return to the fold oor Sweeds

return to the fold

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sluta sig till församlingen

voorbeelde

. . . and returned to the fold
... och återbördas till fållan

We need to seek out those who have strayed and assist them to return to the fold.
Vi behöver söka upp dem som har gått vilse och hjälpa dem återvända till fållan.

They may respond to an invitation to return to the fold.
De kan tacka ja till en inbjudan att återvända till fållan.

It's never too late... to return to the fold and be forgiven, my child.
Det är aldrig för sent att återvända till fållan och få förlåtelse.

It's never too late to return to the fold.
Det är aldrig för sent att återvända till fållan.

We can't risk you returning to the fold and opening your trap about what we know.
Vi kan inte riskera att du återvänder och börjar babbla om vad vi vet.

Violet, many people return to the fold when they face death.
Violet, många människor återvänder till fållan när dom står inför döden.

My child, does the shepherd not rejoice even more when the lost lamb returns to the fold?
gläder sig inte fåraherden ännu mer när ett förtappat lamm vänder tillbaka till flocken?

I'm a bit like the black sheep returning to the fold.
Jag är det svarta fåret som återvänder till fållan.

Reflecting on this illustration may motivate one who has drifted away to return to the fold.
Den här liknelsen kan motivera den som kommit vilse att återvända till fållan.

Jean-Louis had a visit from a priest who wanted him “to return to the fold.”
Han fick besök av en präst som ville att han skulle ”återvända till församlingen”.

Words cannot express the joy that came to us because one soul had returned to the fold.
Ord kan inte beskriva vilken glädje vi kände över att en själ hade återvänt till hjorden.

The Chosen Son will return to the fold In its 19th year
Den utvalde sonen kommer tillbaka som 19-åring.

Tragically, though, many suffer worse consequences, and some never do return to the fold.
Men för många får det tragiskt nog ännu värre konsekvenser, och några återvänder aldrig till fållan.

This morning, a lost sheep returned to the fold.
I går kväll återvände ett vilset får till sin hjord.

Well, first, we have to have a little chat about you returning to the fold.
Först måste vi prata lite om ditt återvändande till fållan.

You've made an attempt to return him to the fold?
Du har försökt att återbörda honom?

One woman prayed for years that her wayward daughter would return to the fold of Christ and felt discouraged that her prayers had seemingly gone unanswered.
En kvinna bad i flera år om att hennes vilsegångna dotter skulle återvända till Kristi fålla och hon kände sig nedslagen över att hennes böner inte tycktes bli besvarade.

One woman prayed for years that her wayward daughter would return to the fold of Christ and felt discouraged that her prayers had seemingly gone unanswered.
En kvinna bad i flera år att hennes vilsegångna dotter skulle återvända till Kristi fålla och kände sig nedslagen över att hennes böner inte tycktes bli besvarade.

Why is it worthwhile to make the effort to help sheeplike ones return to the Christian fold?
Varför är det mödan värt att anstränga sig för att hjälpa de fårlika att komma tillbaka till den kristna fållan?

(Jude 23) A kind manner on the part of the shepherds may make it easier for a straying sheep eventually to return to the fold. —Luke 15:11-24.
(Judas, vers 23) Om herdarna är vänliga kan det bli lättare för ett får som förirrat sig bort att komma tillbaka till fållan. (Lukas 15:11–24)

He decided to take on the role of lead vocals himself in the absence of Lynott, and persuaded Scott Gorham, Brian Downey and Darren Wharton to return to the fold.
I Lynotts frånvaro bestämde han sig för att själv ta på sig rollen som sångare, och övertalade Scott Gorham, Brian Downey och Darren Wharton att återvända till gruppen.

The animals are reared semi-wild: flocks are left free to graze before returning to the fold in the evening, but the animals are supervised, vaccinated and treated if necessary.
Djuren hålls delvis utomhus. Hjordarna kan beta fritt och återvända till fårstallet på kvällen, men djuren övervakas, vaccineras och vårdas vid behov.

The “tentacles of Divine Providence” described by Elder Whitney may be considered a type of spiritual power, a heavenly pull or tug that entices a wandering child to return to the fold eventually.
Den ”gudomliga försynens långa arm” som äldste Whitney beskriver kan ses som en form av andlig kraft, en himmelsk dragningskraft, som inbjuder ett vilsekommet barn att till sist återvända till fållan.