rewarding oor Sweeds

rewarding

adjektief, werkwoord

Giving reward or satisfaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lönande

adjektief

I sure had my due reward.
Jag fick min välförtjänta lön.

tacksam

adjektief

It has been a colossal task, but extremely rewarding.
Det har varit ett enormt arbete, men extremt tacksamt.

belönande

bywoord

Insurers applying best practice will be further rewarded by investors, market participants and consumers.
Försäkringsföretag som tillämpar bästa praxis kommer att belönas ytterligare av investerare, marknadsdeltagare och konsumenter.

givande

adjektief

tillfredsställande

These are the kinds of cherished events that bring not only a rewarding but a lasting joy.
Det är det här slagets dyrbara händelser som ger inte bara stor glädje utan bestående glädje.

Soortgelyke frases

reward system
belöningssystem

reward
Förstärkning · avlöna · belöna · belöning · belöningen · betala · ersätta · ersättning · fördel · förstärka · hittelön · lön · löna · premie · pris · skadestånd · vedergälla · vedergällning

carriage for hire or reward
transport för annans räkning

offer a reward
utlova

Some Great Reward
Some Great Reward

to reward
att belöna · belöna · löna · premiera

reward
Förstärkning · avlöna · belöna · belöning · belöningen · betala · ersätta · ersättning · fördel · förstärka · hittelön · lön · löna · premie · pris · skadestånd · vedergälla · vedergällning

voorbeelde

This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Detta innebär att uppgiftslämnare behåller alla risker och fördelar till de underliggande värdepapperen under transaktionen.

90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.
90 Och den som föder er eller klär er eller ger er pengar skall på intet sätt amista sin lön.

The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.
Den nyare ogenomtänkta strategin ger inga garantier för miljövänligt fiske och belönar konstigt nog användandet av mindre maskor.

Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Att utnyttja undervisningstillfällena med våra åtta barn har varit både prövande och givande.

If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Om det beaktas att detta bidrag av den utövande konstnären och fonogramframställaren ska arvoderas just genom rätten till skälig ersättning enligt artikel 8.2 i direktivet, talar mycket för att begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i direktiv 2001/29 och begreppet ”återgivning för allmänheten” i artikel 8.2 i direktiv 2006/115 ska tolkas lika.

The Commission shall, in particular, carry out an analysis of the incentive and reward operations under Articles 40 and 41, with a financial assessment relating to the research costs and profits resulting from such incentives.
Kommissionen skall särskilt genomföra en analys av de incitament och belöningar som avses i artiklarna 40 och 41, med en finansiell utvärdering av de forskningskostnader och de vinster som incitamenten gett upphov till.

Similarly, capital markets can also help private capital to be channelled into rewarding investment opportunities with positive social externalities, thereby helping the EU to meet its social responsibilities.
Kapitalmarknaderna kan även göra det lättare att kanalisera privat kapital till lönsamma investeringsmöjligheter med positiva externa samhällseffekter och därmed hjälpa EU att uppfylla sina skyldigheter på det sociala området.

Patience has its rewards.
Tålamod har sina förtjänster.

Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Att belöna flyktingar med flyktingstatus i EU, med fördelar och utbildningsprogram, kommer att belasta oss med en ännu större ström av asylsökande, där många drunknar i sina försök att få fotfäste på det europeiska fastlandet.

Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.
Ja, ”livsfrukt är en belöning”. — Psalm 127:3, NW.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Även om hoppet om evigt liv inte fanns med i Jehovas belöning till sina trogna tjänare, skulle jag ändå önska leva ett gudhängivet liv.

When settled cases involve also leniency applicants, the reduction of the fine granted to them for settlement will be added to their leniency reward.’
I ärenden där en förlikning ingås även med parter som har ansökt om förmånlig behandling kommer den sänkning av bötesbeloppet som beviljas för förlikningen att läggas till den belönings som ges enligt reglerna om förmånlig behandling.”

Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.
Leasingförhållanden där leasegivaren behåller en väsentlig andel av de ekonomiska risker och fördelar som är förknippade med ägandet behandlas som operationella leasingavtal.

Whilst many universities state they recognise the importance of university-business dialogue few have clear and transparent ways of comparing it with research and teaching activities and rewarding it appropriately;
Även om många universitet framhåller att de är medvetna om betydelsen av en dialog mellan universitet och näringsliv, är det få av dem som på ett tydligt och öppet sätt jämför denna typ av verksamhet med forskning och undervisning och belönar den på lämpligt sätt.

At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.
Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande.

The nervous system has a rule that says, ‘Any trial action that is followed by reward should be repeated.
Nervsystemet har en regel som lyder: ”Alla experiment som följs av belöning bör upprepas.

You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.
Du får belöningen när jag hittat henne, och om hon är vid liv.

Often it will be obvious whether the entity has transferred or retained substantially all risks and rewards of ownership and there will be no need to perform any computations.
Ofta kommer det att vara uppenbart om företaget har överfört eller behållt i allt väsentligt alla risker och fördelar som är förknippade med ägande och några beräkningar behöver inte utföras.

We are experts at taxing initiative and poor at rewarding it.
Vi är experter på att beskatta initiativ och dåliga på att belöna dem.

It is a reward for faithful, chosen Christians.
Den är en belöning för dessa trogna, utvalda kristna.

(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) När sådana av anden pånyttfödda kristna får sin himmelska belöning, kommer de inte längre att vara jordiska undersåtar till Kristi andliga rike, utan de kommer att vara kungar tillsammans med Kristus i himlen. (Upp 5:9, 10)

Such rewards come when the Spirit touches a heart for eternal good because someone like you was there.
Sådana belöningar kommer när Anden rör någons hjärta för evigt därför att någon som du var där.

But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.
Men nationerna vredgades, och din egen vrede kom, och den fastställda tid då de döda skulle dömas och då belöningen skulle ges åt dina slavar profeterna och åt de heliga och åt dem som fruktar ditt namn, de små och de stora, och då de skulle störtas i fördärvet, som fördärvar jorden.’” — Upp.

To declare the action inadmissible in such a situation would amount to rewarding the fact that the infringement had been ‘consummated’, even though the Commission could not have taken action before it had ceased and thereby prevent the infringement from producing effects, a fortiori when the Commission has done its utmost to act in good time.
Om talan i en sådan situation inte anses kunna tas upp till sakprövning, skulle det nämligen innebära att den omständigheten att det kritiserade fördragsbrottet hade ”konsumerats” belönades, medan kommissionen inte kunde agera innan det upphörde och således förhindra att fördragsbrottet gav upphov till rättsverkningar, och detta a fortiori när kommissionen har gjort vad den har kunnat för att agera i tid.

According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Enligt 1982 års översättning lyder dessa verser: ”Och väl vet de som lever att de måste dö, men de döda vet alls ingenting, och de har ingen vinning mer att vänta, utan minnet av dem är borta.