rousing oor Sweeds

rousing

adjektief, naamwoord, werkwoord

That rouses or excites

Soortgelyke frases

Josh Rouse
Josh Rouse

rouse
förarga · uppegga · uppmana · uppreta · uppröra · vakna · vakna upp · väcka

voorbeelde

We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Jag tror att detta är något som vi måste reagera mot, detta måste vi göra under regeringskonferensen och jag hoppas verkligen att Europaparlamentet inte med det här yttrandet, som avgivits med sådan ovilja, helt har uttömt sin förmåga att utöva påtryckningar på rådet och medlemsstaterna för att denna regeringskonferens inte bara skall bli en rent teknisk övning utan väcker den entusiasm som vi fick se spår av i detta parlament för några timmar sedan.

And rouse the folks working on the Whalsay ferry.
Och väck dem som arbetar på Whalsayfärjan.

(Revelation 4:1) That “voice as of thunder” is calling forth other participants in the first of a series of four rousing episodes.
(Uppenbarelseboken 4:1) Denna ”röst såsom av åska” manar fram andra deltagare i den första av en serie om fyra livfulla scener.

7 Here I am rousing them to come from the place where you sold them,+
7 Därför ska jag föra dem tillbaka från den plats ni sålde dem till,+

One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.
Om någon i familjen är hetsig och påstridig kan det väcka irritation hos de andra.

My husband, who had no flying experience, tried desperately to rouse him.
Min man hade ingen flygerfarenhet, så han försökte desperat få honom att kvickna till.

Naturally this roused a little suspicion.
Naturligtvis väckte det viss misstänksamhet.

By the time they roused themselves on Thanksgiving, crowds of relatives were arriving at the house.
När de så småningom dök upp igen på själva Thanksgiving var släktingar på väg till huset i stora skaror.

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, once again back in this Chamber and in his usual rousing style, Mr Prodi has confirmed his belief in a United States of Europe and the fact that we should speak with one voice on the world stage.
för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Romano Prodi har, tillbaka i denna kammare och på sitt vanliga livliga sätt, bekräftat sin tro på ett Europas förenta stater och på att vi bör stå enade på världsarenan.

Auban was roused from his thoughts by a voice which he had often heard.
Auban blev uppskakad ur sina tankar av en stämma, som han ofta förnummit.

The powerful smell from those tossing waves rouses her from the slumbering depths of millennial dreams.
Det luktar omtumlande ebb och lukten väcker henne ur hennes djupast insomnade sekelgamla drömmar.

“Oh, nurse, dear, I didn’t know you were in the house,” said Anna, rousing herself for a moment.
— Ack, kära Marja, jag visste inte att ni fanns här i huset, — sade Anna för en minut återvinnande fattningen

22 That rousing conclusion is filled with meaning for us today.
22 Orden i den här sporrande avslutningen är mycket betydelsefulla för oss i dag.

Demetrius, who conducted a flourishing business of making silver shrines of the goddess Artemis, becoming alarmed at the prospect of loss of income through Paul’s success in making disciples of Christ, roused the craftsmen and others.
Demetrios, som gjorde stora förtjänster på att tillverka små Artemistempel av silver, blev rädd att han skulle förlora inkomster på grund av Paulus framgångar med att göra lärjungar till Kristus. Han hetsade därför upp hantverkarna och andra.

Come on, Rouse.
Kom igen, Rouse.

Gates Foley is going to the tunnel under the relay station to shut down your protégée's rousing speech.
Foley är på väg till relästationen för att stänga av din protegés tal.

To the right of the Infanta are two dwarfs: the achondroplastic German, Maribarbola (4) (Maria Barbola), and the Italian, Nicolas Pertusato (5), who playfully tries to rouse a sleepy mastiff with his foot.
Till höger om Margarita är det två dvärgar: den akondroplastiska tyska Maribarbola (4) (Maria Barbola), och italienska Nicolas Pertusato (5), som lekfullt försöker väcka upp en sovande mastiff med sin fot.

Good things of day begin to droop and drowse, while night's black agents to their preys do rouse.
Dagens glada barn smått nicka till och somna. Troll och bovar då kvickna vid och börja sina lovar.

If I had found a name like Barrabas Rosebud it would not have roused his suspicions.
Om jag så hade hittat på ett namn som Barabbas Rosenknoppen så skulle det inte ha väckt hans misstanke.

Trees shuddered — as if all the wild animals that hid during the day were rousing now, crawling out of their holes.
Träd skälvde – som om alla vilda djur som gömde sig under dagarna nu började vakna och kräla ut ur sina hålor.

I had many a rousing chat with you whilst we were apart.
Jag pratade ofta med dig när vi var åtskilda.

When the apostle Peter wrote to his brothers, he said that by reminding them of things that they had heard he wanted to ‘rouse them up.’
När aposteln Petrus skrev till sina bröder, sade han att han genom att påminna dem om de ting som de hade hört önskade ”väcka upp” dem.

Rouse had been chief of staff to South Dakota Senator Tom Daschle, the former majority leader, and was planning to retire after Daschle lost in 2004.
Han hade varit stabschef till Tom Daschle, tidigare majoritetsledare, och planerar att gå i pension efter att Daschle lämnade sitt uppdrag 2004.

Once the government roused itself, he felt sure, it would throw off these evil, violent men.
Han hade alltid trott att regeringen, så snart den tog sig samman, skulle göra slut på de här onda, våldsamma männen.

He lay senseless, but the instant the candle light fell upon his face, he moved and roused himself.
Raniero låg medvetslös, men i detsamma som ljusskenet föll på hans ansikte, gjorde han en rörelse och spratt upp.