rowdy oor Sweeds

rowdy

adjektief, naamwoord

rough and disorderly; riotous or just boisterous

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bråkmakare

naamwoord algemene

boisterous person

You are kind of a rowdy.
Du är lite av en bråkmakare.

stökig

adjektief

rough and disorderly

At least one of the rowdy guys left the hotel at half past four in the morning.
Åtminstone en av de stökiga killarna lämnade hotellet halv fem på morgonen.

bråkstake

naamwoord algemene

boisterous person

Actually, I was a bit of a rowdy kid.
Jag var faktiskt lite av en bråkstake.

buse · bråkig · våldsam · råskinn · ostyrig · slagskämpe · slusk

Rowdy

voorbeelde

(1 Corinthians 15:33) And even if you refrain from joining in the rowdiness, your presence there could give others the wrong impression about you.
(1 Korinthierna 15:33) Och även om du inte tar del i bråken, skulle din närvaro kunna ge andra ett felaktigt intryck av dig.

Tired of its rowdiness, the villagers decided to leave it nonalcoholic beer.
Byborna blev trötta på de här busfasonerna och beslöt sig för att ge den alkoholfri öl.

The most excitable and rowdy children devoured those with violence, whereas the quieter ones chose those of light humor.
De livligaste och bråkigaste barnen kastade sig över dem som innehöll våld, medan de lugnare eleverna valde sådant som var humoristiskt.

For instance, developing a niche market such as summer student language courses can prove to be incompatible with developing a summer market for seniors when the rowdy behaviour of the young after classes clashes with the elderly who are looking for quiet.
Till exempel kan en nischmarknad som sommarkurser i språk visa sig vara oförenligt med en sommarsäsongsmarknad för äldre, när ungdomarnas stökiga beteende efter skolan hamnar i konflikt med de äldres önskan om lugn och ro.

As the evening progresses, inhibitions tend to be lowered, and rowdy behavior escalates.
Ju senare det blir, desto mer tenderar hämningarna att släppa, och det blir mer och mer stökigt.

I lost control and I pretty much threw a rowdy customer across the parking lot.
Jag miste kontrollen och kastade en bråkig kund över parkeringsplatsen.

Rowdy activities included driving around yelling, throwing cans on people’s yards, and having fights.”
Busfasonerna inkluderade att köra runt och skräna, kasta tomburkar i folks trädgårdar och slåss.”

Rowdy Gauls, Germans, a fractious Senate, all the trouble of keeping the Roman mob happy.
Bråkiga galler, germaner, en oregerlig senat och besväret med att hålla pöbeln nöjd.

Rowdy behaviour by KFOR troops in Skopje.
Kfor-soldaternas bråkiga och våldsamma uppträdande i Skopje.

" Project Incubus, " a.k.a. " The Rowdy 3. "
Projekt Incubus, även kända som " De 3 bråkmakarna ".

The demonstration included a constant hail of stones against the doors and windows of the meeting place, accompanied by rowdiness and the shouting of threats and abuse from the crowd. . . .
I demonstrationen ingick ett oavbrutet stenkastande mot mötesplatsens fönster och dörrar, ackompanjerat av larmet från folkskaran som skrek ut hotelser och glåpord. ...

She looked down to Jan-Olov Hultin, sitting with his wife in the front row, in the middle of the rowdy Chavez family.
Hon tittade ner på Jan-Olov Hultin, som satt med sin fru på första bänkraden, mitt i den brokiga släkten Chavez.

Why not give Rowdy a bath?
Ge Rowdy ett bad.

It was pretty rowdy and Hattie’s a sensitive sort of flower at the best of times.
Det var ganska bråkigt och Hattie är en känslig blomma under de bästa förhållanden.

I heard the session was rowdy?
Det knackar Det gick visst hett till i utskottet?

They were so rowdy that once my wife, Bon-Kyoung, asked me if we could move to another ward so that our sons could see good examples from other young men.
De var så stökiga att min hustru Bon-Kyoung en dag sade att hon ville flytta till en annan församling så att våra söner kunde träffa andra unga män som kunde vara goda exempel för dem.

They are not rowdy, and they go to bed early.
De är inte bråkiga, och de går och lägger sig tidigt.

The party beneath, now more apparent in the light of the dawn, consisted of our old acquaintances, Tom Loker and Marks, with two constables, and a posse consisting of such rowdies at the last tavern as could be engaged by a little brandy to go and help the fun of trapping a set of niggers.
Partiet under, nu mer uppenbart i ljuset av gryningen, bestod av våra gamla bekanta, Tom Loker och Marks, med två konstaplar, och ett uppbåd bestående av sådant busar i sista krogen som skulle kunna vara anlitats av en liten konjak för att gå och hjälpa det roliga att fånga ett antal negrer.

Subject: Rowdy behaviour by KFOR troops in Skopje
Ämne: Kfor-soldaternas bråkiga och våldsamma uppträdande i Skopje

Weston' s rowdy crowd
Westons gäng

Rowdy, if you come to me, I'll scratch your special region.
Om du kommer till mig kliar jag ditt speciella område!

Was there any joking around in the woods, like, being rowdy?
Skojbråkade ni i skogen?

On the last night of a soldier’s service, the soldier and his friends would drink a lot of alcohol and have a rowdy party.
Sista kvällen en soldat var i tjänst brukade han och hans vänner dricka en massa alkohol och ha en stökig fest.

Hey, I know how to handle a rowdy crowd.
Jag vet nog hur man handskas med folkmassor.

Yeah, Rowdy, hit that!
Ja, Rowdy, kör hårt!