royal dynasty oor Sweeds

royal dynasty

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kungahus

onsydig

voorbeelde

Israel’s royal dynasty was referred to as “the house of David.”
Uttrycket ”Davids hus” användes om Israels kungliga dynasti.

7. (a) How long did the royal dynasty in King David’s family reign in Israel?
7. a) Hur länge regerade den kungliga dynastin inom kung Davids familj över Israel?

31 Thus the royal dynasty of King Jehu over Israel ended in 791 B.C.E.
31 Kung Jehus kungliga dynasti över Israel nådde alltså sitt slut år 791 f.v.t.

So, what about Babylon’s royal dynasty?
Hur är det då med Babylons kungliga dynasti?

God promised that King David’s royal dynasty would not pass away.
Gud lovade att Davids kungliga ätt inte skulle dö ut.

Nasir is descended from the famous Huraa and Dhiyamigili royal dynasties of the Maldives.
Han härstammar från de kungliga Huraa- och Dhiyamigili-dynastierna i Maldiverna.

For example, throughout history, some new kings have killed surviving members of the previous royal dynasty.
Genom historien har somliga som blivit kungar dödat kvarlevande medlemmar av den föregående dynastin.

Clearly, the presence of royal dynasties argues powerfully that a nation called Israel both entered the land of Canaan and occupied it.
Förekomsten av kungliga dynastier talar alltså starkt för att en nation som kallades Israel både gick in i landet Kanaan och bosatte sig där.

(2 Samuel 7:11, 16) What a triumph for Satan if he could install some other royal dynasty on the throne in Jerusalem!
(2 Samuelsboken 7:11, 16) Vilken triumf det skulle bli för Satan om han kunde insätta en annan kunglig dynasti på Jerusalems tron!

That covenant assured King David that his royal dynasty would continue forever, which, in fact, was why Jesus had to be David’s direct descendant.
Detta förbund tillförsäkrade David att hans kungliga släktlinje skulle fortsätta för evigt, och det var i själva verket detta som gjorde att Jesus måste vara direkt avkomling av David.

The two remaining tribes, the tribes of Judah and Benjamin, remained loyal to the royal dynasty of King David at the capital city of Jerusalem.
De två återstående stammarna, stammarna Juda och Benjamin, förblev lojala mot kung Davids kungliga dynasti i huvudstaden Jerusalem.

War had broken out between Mongolia and China as a result of the fall of the royal dynasty in 1911 and Mongolia's declaration of independence.
Krig hade brutit ut mellan Mongoliet och Kina 1911 efter det kinesiska kejsardömets fall och Mongoliets självständighetsdeklaration.

25 Thus calamity was foretold both for the royal dynasty of King Jehu after its fourth generation and for the whole ten-tribe kingdom of Israel.
25 Olycka förutsades således både för kung Jehus kungliga dynasti efter den fjärde generationen och för hela tiostammarsriket Israel.

PRIZED for their lustrous green color, emeralds have graced the crown jewels and have embellished the thrones of some of the oldest royal dynasties in history.
HÖGT värderade för sin skimrande gröna färg har smaragder prytt kronjuveler och utsmyckat troner åt några av de äldsta kungliga dynastierna i historien.

(Daniel 2:44) In this way Jesus, the immortal representative of David’s royal dynasty, will last as long as the moon, the “faithful witness in the skies.”
(Daniel 2:44) På så sätt kommer Jesus, den odödlige representanten för Davids kungliga ätt, att finnas till lika länge som månen, det ”trogna vittnet i molnhimlarna”.

Evidently, the 70 years represents the period of Babylonia’s greatest domination —when the Babylonian royal dynasty boasts of having lifted its throne even above “the stars of God.”
Tydligen syftar de 70 åren på den period då Babylon står på höjden av sin makt — när den babyloniska kungliga dynastin skryter över att ha lyft upp sin tron till och med ovanför ”Guds stjärnor”.

With him, the royal dynasty of King David remains fixed, for he is the Permanent Heir of King David and his kingdom will never be passed on to a successor.
I och med honom förblir kung Davids kungliga ätt fast befäst, eftersom han är kung Davids beständige arvinge, och hans rike skall aldrig övergå till någon efterträdare.

In the coming years, the residence of the Bulgarian patriarchs remained closely connected to the developments in the war between the next Bulgarian royal dynasty, the Comitopuli, and the Byzantine Empire.
Under de följande åren var de bulgariska patriarkernas vistelseort starkt kopplad till utvecklingen i kriget mellan den nästa bulgariska monarkistiska dynastin, Komitopuli, och det bysantinska riket.

Of the first historically verifiable rulers of Frisia, whether they are called dukes or kings, the last royal dynasty below is established by the chronicles of Merovingian kings of the Franks, with whom they were contemporaries.
De äldsta regenterna av Frisien, om de så var kallade hertigar eller kungar, fastställs av de Merovingiska kungarnas krönikor med vilka de var samtida.

According to the Greek historians Herodotus and Thucydides, a royal dynasty emerged from among the Odrysian tribe in Thrace around the end of the 5th century BC, which came to dominate much of the area and peoples between the Danube and the Aegean for the next century.
Enligt de grekiska historikerna Herodotus och Thucydides gick den kungliga dynastin från att vara ledare för en odrysisk stam i Thrakien runt början på 500-talet f.Kr, till att dominera allt land och dess folk mellan Donau och Egeiska havet.

In the Qajar era, members of the royal Qajar dynasty were appointed as governors of the Erivan khanate, until the Russian occupation in 1828.
Under qajareran utsågs medlemmar av den kungliga qajardynastin till guvernörer för Jerevans khanat, ända fram till det ryska övertagandet 1828.

Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang.
Kejsar Liu Xuan, ättling till den kungliga Handynastin och ledare för motståndarna mot Xindynastin, utropar sig själv till kinesisk kejsare efter Wang Mang.

The best preserved of the Shang dynasty royal tombs unearthed at Yinxu is the Tomb of Fu Hao.
Den mest välbevarade av Shangdynastins kungliga gravkammare i Yin Xu är Fu Haos grav.

Since Daniel said that the golden head represented the royal dynasty of Babylon, the silver breasts and arms pictured the next world power, that of Medo-Persia, the copper belly and hips the succeeding Grecian World Power, the iron legs the Roman World Power, and the clay-besmeared feet the outgrowth of that Roman Empire, the varied forms of political government.
Eftersom Daniel sade att huvudet av guld betecknade Babylons kungliga dynasti, var bröstet och armarna av silver en bild av det följande världsväldet, det medo-persiska, buken och länderna av koppar det därpå följande grekiska världsväldet, benen av järn det romerska världsväldet och fötterna som var bestrukna med lera det som växt ut från detta romerska välde, politiska statsstyrelser av olika slag.

I'm a royal bodyguard from Ming Dynasty.
Jag är kejsarens livvakt.