sacred oor Sweeds

sacred

/ˈseɪkəd/ adjektief, werkwoord

Set apart by solemn religious ceremony; especially, in a good sense, made holy; set apart to religious use; consecrated; not profane or common; as, a sacred place; a sacred day; sacred service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

helig

adjektief

made holy

This monument is a gateway to the sacred ground.
Det här monumentet är porten till helig mark.

religiös

adjektief

In preparation for the generals'visit, sacred ceremonies are performed throughout Lhasa.
Man förbereder generalernas besök med religiösa ceremonier i Lhasa.

andlig

adjektief

Music and musical texts are to be sacred, dignified, and otherwise suitable for sacrament meeting.
Sångtexter och musik ska vara andliga, värdiga och i övrigt lämpa sig för sakramentsmötet.

dyr · helgad · kyrklig · okränkbar · vigd · helgon · Helig · sakral

Sacred

Soortgelyke frases

tipping the sacred cow
slakta en helig ko

sacred cow
helig ko

Sacred Love
Sacred Love

African Sacred Ibis
Helig ibis

Sacred Heart
Sacred Heart

Sacred Fire: Live in South America
Sacred Fire: Live In South America

Sacred Mountains of China
Kinas heliga berg

sacred place
helig plats

Malagasy Sacred Ibis
madagaskaribis

voorbeelde

Sacred Year 1st month
Heligt år 1:a månaden

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.

It allows her to visit the Sacred World.
Det låter henne se den heliga världen.

I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,
Jag vill inte förolämpa nån muslim eller Islams profet men om ni ställde en fråga om Koranen

There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.
Djupt inne i träsket finns en helig plats där Mangroveträden växer så tätt att solens ljus aldrig syns.

4:16) Today those of the “great crowd” publicly acknowledge that they are Christian witnesses of Jehovah, and for that reason they must be very careful as to how they try to serve Jehovah in a sacred way.
4:16) I vår tid erkänner medlemmarna av den ”stora skaran” offentligt att de är kristna vittnen för Jehova, och av den orsaken måste de vara mycket noga med hur de söker tjäna Jehova på ett heligt sätt.

(b) What must we be willing to do, and in what aspects of our sacred service?
b) Vad måste vi vara villiga att göra, och i fråga om vilka sidor av vår heliga tjänst?

18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.
18 Det sista heliga ting som vi skall behandla, nämligen bönen, är verkligen inte det minst viktiga.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Jesu liv här på jorden belyser denna gudaktiga hängivenhets heliga hemlighet.

The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.
Att det var premiärministern och inte en turkisk religiös företrädare som kritiserade påven visar att det religiösa och det världsliga – politiken och religionen – fortfarande är oacceptabelt sammanblandade i Turkiet.

The name of the seventh month of the Jewish sacred calendar and the first month of the secular calendar.
Namnet på den sjunde månaden i judarnas religiösa kalender och den första i deras borgerliga kalender.

The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Judarna såg gästfrihet som en helig plikt.

A sacred stillness filled the room.
En högtidlig stillhet fyllde rummet.

This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.
Det här är själva kärnan i vårt heliga verk: att känna en andlig maning och sedan följa den.

A mosque is a sacred place for us.
En moské är en helig plats för oss.

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 Och det hände sig att Coriantumrs här slog upp sina tält vid kullen Ramah, och det var samma kulle där min far, Mormon, åt Herren agömde uppteckningarna, som var heliga.

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
(1 Timoteus 3:8) Att de betraktar sitt uppdrag allvarligt, som en del av sin heliga tjänst, bidrar mycket till att förhindra att det uppstår spänningar.

“Purim,” pl., came to designate the Jewish festival celebrated in the 12th month of the sacred calendar.
”Purim”, plur., blev namnet på den judiska högtid som firades i tolfte månaden enligt den religiösa kalendern.

Have we sensed the sacred and holy feeling surrounding this celestial spirit, so recently sent by our Father in Heaven to its newly created, pure little body?
Har vi upplevt den heliga känsla som omger den här celestiala anden, nyligen sänd av vår Fader i himlen till dess nyss skapade, rena lilla kropp?

22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.
22 Shintoismen hade visserligen sina forntida uppteckningar, ritualer och böner i skrifterna Kojiki, Nihon shoki och Engishiki, men statsshinto behövde en helig bok.

His powerful insights can help parents teach about the positive and sacred nature of these powers:
Hans kraftfulla insikter kan hjälpa föräldrar att undervisa om dessa krafters positiva och heliga natur:

4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah.
4:10) Vi vill också personligen fortsätta att göra andliga framsteg i vår heliga tjänst för Jehova.

The Body, a Sacred Gift
Kroppen, en helig gåva

This third set of sacred records will thus complete a triad of truth.
Denna tredje del av heliga uppteckningar kommer alltså tillsammans med de båda andra att bilda en sanningens trilogi.

It is little short of tragic that this House is constantly speaking about freedom and human rights whilst imposing the severest, most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this House in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.
Det är nästan tragiskt att parlamentet hela tiden talar om frihet och mänskliga rättigheter samtidigt som man inför de strängaste, mest drastiska reglerna för att tysta människor som har andra åsikter i frågan och som t.ex. inte deltar i det övriga parlamentets dyrkande av den heliga ko som det så kallade multikulturella samhället är.