sandbag oor Sweeds

sandbag

werkwoord, naamwoord

To construct a wall of sandbags (around something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sandsäck

naamwoord algemene

a bag filled with sand

We're putting sandbags to restrict the flow, but tide is too strong.
Vi har placerat sandsäckar för att minska flödet men strömmen är för stark.

Sandsäck

We're putting sandbags to restrict the flow, but tide is too strong.
Vi har placerat sandsäckar för att minska flödet men strömmen är för stark.

Sandbag

voorbeelde

Helled, if you're gonna go breaking my best clients'noses and expect me to play sandbag.
Inte om du spöar mina bästa klienter och tror att jag är oberörd.

Sandbags for sports purposes
Sandsäckar för idrottsändamål

On that basis, aid to purchase sandbags to staunch an anticipated flood does not come within Article 87(2)(b) but aid to pay for cleaning up afterwards would be covered.
Med den utgångspunkten faller stöd till inköp av sandsäckar för att stoppa en förväntad översvämning inte under artikel 87.2 b, som endast skulle täcka stöd för sanering i efterhand.

Tell me, general, is it true that in the battle of Leningrad you used frozen bodies instead of sandbags for your artillery?
Är det sant att ni i Leningrad använt ihjälfrusna soldater som sandsäckar?

We watch them from behind our sandbags.
Vi spanar på dem bakom våra sandsäckar.

(Mark 4:38) It has been suggested that the “pillow” could have been a sandbag kept on board as ballast.
(Markus 4:38) Det har sagts att ”kudden” kan ha varit en sandsäck som fanns ombord som barlast.

And we started throwing sandbags.
Vi kastade sandsäckar.

I saw sandbags at the end of the bed.
Jag såg sandsäckar vid fotändan av sängen.

Sandbags in the windows, everywhere young armed volunteers keeping guard—they are expecting an attack at any moment.
Sandsäckar i fönstren, överallt vaktar unga frivilliga med vapen i hand – och väntar när som helst ett anfall utifrån.

A veteran fisherman from Jaffa experienced in seine-net fishing said: “When I was young, the boats that I worked on in the Mediterranean always carried a sandbag or two. . . .
En erfaren fiskare från Jaffa som fiskat med not sade: ”När jag var ung hade de båtar som jag arbetade på i Medelhavet alltid en sandsäck eller två. ...

Volunteers all along the river and its tributaries also responded to countless calls to fill millions of sandbags for temporary dikes restraining the water.
Frivilliga längs hela floden och dess bifloder gav också gensvar på otaliga uppmaningar att fylla milliontals sandsäckar till tillfälliga fördämningar, som skulle hålla vattnet tillbaka.

This summer, in the regions that were affected in south eastern France, the locals were already piling up sandbags.
I somras hade redan lokalbefolkningen börjat stapla upp sandsäckar i de områden som sedan drabbades i sydöstra Frankrike.

It's like moving wet sandbags around here!
Det är som att lyfta våta sandsäckar!

Inflatable tubes for use to replace sandbags
Uppblåsbara rör för användning som ersättning för sandpåsar

Soldiers humped sandbags and reinforced weak spots in the house.
Soldater släpade fram sandsäckar och befäste byggnadens svaga punkter.

In front of the actual entrance to Kitai Gorod, the path was heaped with sandbags as high as a man.
Precis framför ingången till Kitaj-Gorod var vägen avspärrad med sandsäckar som staplats på varandra.

Members and missionaries left church after sacrament meetings on Sunday, June 10, 2007, to join sandbagging and cleanup efforts as flooding in New South Wales, Australia, caused nine deaths and left insurance companies bracing for a bill that could exceed AUS $300 million.
Medlemmar och missionärer lämnade kyrkan efter sakramentsmötet söndagen den 10 juni 2007 för att hjälpa till med att bära sandsäckar och röja efter det att en översvämning i New South Wales i Australien orsakat nio dödsfall och skador som försäkringsföretag kommer att få betala omkring 300 miljoner australiensiska dollar för.

Sandbags were placed around the walls of homes, and windows were protected with steel mesh.
Sandsäckar lades runt om husens väggar, och fönstren skyddades med stålnät.

Tarpaulins and coverings, in particular for agricultural purposes, sight-screen awnings, filter covers, sacks for the transport and storage of bulk goods, sandbags, sacks and bags for embankments, container linings of textile, inner sleeves for containers, canvas, nets, ropes, sails, protective tarpaulins and nets for scaffolding and for protection against wind and weather, snow fences of textile
Presenningar och beklädnader, speciellt för jordbruksändamål, insynsskyddande presenningar, filterpresenningar, säckar för transport och lagring av bulkmaterial, sandsäckar, dammsäckar, behållarinlets av textilt material, innerhöljen för containrar, säckväv, nät, rep, segel, skyddspresenningar och nät för byggställningar och för skydd mot vind och väder, snöstaket av textilt material

They were just sandbagging us with him
Cohagen är bara en försmak

Deborah rang, and we decided to use a rock and a stocking rather than a sandbag.
Deborah ringde, och vi beslöt att använda en sten i en strumpa, hellre än en sandpåse.

I smelt hyacinths, just before the sandbag dropped.
Jag luktade hyacinter, precis innan sandsäck sjönk.

Sandbags appear around the museum gates.
Sandsäckar dyker upp runt museets portar.

You' d be dead before you cross the sandbags
Han skulle skjuta dig

A light rain fell as we stood behind sandbags and looked through binoculars into North Korean territory.
Det duggregnade där vi stod bakom sandsäckar och såg i kikare in nordkoreanskt territorium.