scenario oor Sweeds

scenario

/sɪˈnɑːrɪˌəʊ/, /sɪˈnæɹioʊ/, /sɛˈnɑːɹiəʊ/ naamwoord

An outline of the plot of a dramatic or literary work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

scenario

naamwoord onsydig

outline or model of an expected or supposed sequence of events

Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Enligt detta scenario finansieras och upphandlas ett driftssystem med begränsad prestanda av den offentliga sektorn.

Scenario

A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Scenario

A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model.

In Scenario 1, already today operators only conduct business with clients known to them and which they verified.
Enligt scenario 1 gör marknadsaktörerna redan i dag bara affärer med kunder som de känner och som de har kontrollerat.

Soortgelyke frases

branch office deployment scenario
installationsscenario för avdelningskontor

best case scenario
i bästa fall

voorbeelde

Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Enligt detta scenario finansieras och upphandlas ett driftssystem med begränsad prestanda av den offentliga sektorn.

At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
I olika skeden av urvalsförfarandet måste du styrka ditt medborgarskap med en officiell handling (t.ex. pass eller id-kort) som måste vara giltig den sista ansökningsdagen för din ansökan (den sista inlämningsdagen för den första delen av ansökan om ansökningen sker i två etapper).

The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
Det makroekonomiska scenario som ingår i det uppdaterade stabilitetsprogrammet förefaller realistiskt för 1999 och 2000, även om det finns en risk för att ekonomin överhettas och prisstabiliteten hotas om återhållsamheten i löneökningstakten avtar.

When a writer makes a claim like Forster’s, the best-case scenario is that he’s mistaken.
När en författare påstår en sådan sak som Forster gjorde har han i bästa fall misstagit sig.

Based on this scenario, the EU as a whole is not expected to even achieve 40% of women on boards by 2040.
Detta alternativ innebär att EU i sin helhet inte ens till år 2040 kommer att ha 40 procent kvinnliga styrelseledamöter.

In its Communication of November 2000(4) Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted asylum which is the long term objective of Union harmonisation in this field, the Commission proposed options, scenarios and methods to reach this very ambitious goal.
I sitt meddelande från november 2000(4) om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl, vilket är dess långsiktiga mål för unionens harmonisering inom detta område, föreslog kommissionen alternativ, scenarier och metoder för att uppnå detta synnerligen ambitiösa mål.

The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Det faktum att inflationsförväntningarna förblev relativt stabila även under den ekonomiska krisen, då en del förutsåg en period av deflation, och när inflationen under flera månader var negativ, kan betraktas som ett tecken på trovärdigheten i ECB:s penningpolitik.

Where a chemical safety report is required, a summary of the risk management measures that adequately control exposure of workers to the substance shall be given for the exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.
Om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall en sammanfattning av de riskhanteringsåtgärder som behöver vidtas för att på ett lämpligt sätt begränsa arbetstagares exponering för ämnet lämnas för de exponeringsscenarier som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet.

The Commission's reflections are based on assumptions, or scenarios, derived from the demographic trends and economic growth rates of the past few decades. They are based on the reduction potential calculated both by the Commission itself and by experts in the field.
Kommissionen baserar sitt resonemang på tänkta situationer (scenarier) som man kommit fram till med hjälp av uppgifter om befolkningsutvecklingen och den ekonomiska tillväxten under de senaste årtiondena och som grundas på den reduktionspotential som kommissionen och sakkunniga har räknat fram.

Takes the view, furthermore, that Member States and candidate countries need to be more mindful of potential flooding scenarios when considering new construction, urban development or infrastructure permits; welcomes the fact that Germany has this year tabled a new draft flood protection law, which prohibits new industrial or housing development in areas susceptible to flooding; considers that Member States should also include potential flooding scenarios as an integral part of any consideration of applications for authorisation of new construction, urban development or infrastructure projects;
Europaparlamentet anser även att medlemsstaterna och kandidatländerna måste vara mer uppmärksamma på riskerna för eventuella översvämningar i samband med tillståndsgivning för nybyggnation, stadsutveckling eller ny infrastruktur. Parlamentet välkomnar att Tyskland i år antagit ett nytt förslag till lagstiftning om skydd mot översvämningar som förbjuder anläggning av nya industrier och bostäder i områden där det föreligger risk för översvämningar. Vidare bör medlemsstaterna själva ta hänsyn till översvämningsrisker i samband med utvärdering av ansökningar om byggnadstillstånd för nybyggnation, stadsutveckling och projekt relaterade till ny infrastruktur.

If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
Om betydande tillkommande ersättningar skulle betalas i scenarier som har kommersiell innebörd, kan villkoret i den föregående meningen uppfyllas även om den försäkrade händelsen är extremt osannolik eller även om det förväntade (det vill säga sannolikhetsbedömda) nuvärdet av betingade kassaflöden är en liten del av det förväntade nuvärdet av alla återstående kassaflöden enligt avtalet.

While the macroeconomic scenario can be considered plausible and the government has recently introduced new measures to better control health-care expenditure, for #, the tax revenue envisaged in the programme could be slightly optimistic
Det makroekonomiska scenariot kan visserligen anses rimligt och regeringen har nyligen infört nya åtgärder för att bättre kontrollera utgifterna för hälso- och sjukvård, men för # kan de skatteintäkter som planeras enligt programmet vara något optimistiska

Quantified expected emission reductions (for individual PaM or for packages of PaMs, as appropriate) (kt, per annum or as a range, compared to WM scenario) (M):
Kvantifierade förväntade utsläppsminskningar (för enskilda strategier/åtgärder eller för paket av strategier och åtgärder) (kt, per år eller som ett intervall, jämfört med scenariot ”med åtgärder”) (O):

Results of the FX rate stress tests of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios
Resultat av de växelkursstresstester av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

For each capacity calculation time-frame, each TSO shall establish the individual grid model for each scenario in accordance with Article 19, in order to merge individual grid models into a common grid model.
Varje systemansvarig för överföringssystem ska, för varje tidsram för kapacitetsberäkning, fastställa den individuella nätmodellen för varje scenario i enlighet med artikel 19, för att de individuella nätmodellerna ska kunna slås samman till en gemensam nätmodell.

Comparison of the options against the baseline scenario
Jämförelse av alternativen och nollalternativet

Whereas any obligation to use the euro unit can only be imposed on the basis of Community legislation; whereas in transactions with the public sector participating Member States may allow the use of the euro unit; whereas in accordance with the reference scenario decided by the European Council at its meeting held in Madrid, the Community legislation laying down the time frame for the generalisation of the use of the euro unit might leave some freedom to individual Member States;
Eventuella förpliktelser att använda enheten euro kan endast åläggas på grundval av gemenskapslagstiftning. I transaktioner med den offentliga sektorn får medlemsstaterna tillåta användning av enheten euro. I enlighet med det referensscenario som beslutades av Europeiska rådet vid dess möte i Madrid kan i den gemenskapslagstiftning som fastställer tidsramen för en allmän användning av enheten euro viss frihet lämnas enskilda medlemsstater.

First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisis
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningar

[23] The results of this so-called "Lisbon scenario" projections show that pension expenditures in some countries (P, DK, UK, S, F) would be below those described in table 6.3 based on a "current policy scenario".
[23] Resultaten av dessa beräkningar som baseras på "Lissabonscenariot" visar att pensionsutgifterna i vissa länder (Portugal, Danmark, Förenade kungariket, Sverige och Frankrike) understiger de som beskrivs i tabell 6.3 och som grundar sig på ett antagande om "oförändrad politik".

Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.
Lån och fordringar || Diskonterade kassaflöden. I värderingsmodellen används avtalsenliga kassaflöden, på villkor att inga fallissemang uppstår för gäldenären, vilka inte tar hänsyn till säkerheter eller förtida återbetalningar.

bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of use
Exponeringen för övriga vid användningen närvarande personer och för arbetstagare är större än # % av AOEL i modellscenarier, förutsatt att modellerna är lämpliga för avsedd användning, och där de faktiska exponeringsuppgifterna, om sådana finns, visar att AOEL kommer att överskridas för dessa grupper vid normal användning

Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.
Stresstester ska beakta en rad scenarier, inbegripet en kombination av stresshändelser och en utdragen global konjunkturnedgång.

With regard to the assumptions that make up its reasonable worst case scenario, Germany explains that the assumption that 10 GW of conventional generation capacity will exit the market by 2020 is a conservative estimate.
När det gäller antagandena i det ”rimliga värstafallscenariot” förklarar Tyskland att minskningen av det konventionella produktionssystemet med 10 GW fram till 2020 är ett försiktigt antagande.

Stress scenario communicated in connection with the restructuring plan
Stresscenario som anmälts inom ramen för omstruktureringsplanen

8) Approving and amending methodologies for the identification of electricity crisis scenarios at regional level, with regular analysis and amendements of the methodology.
8) Att godkänna och ändra metoder för fastställande av elkrisscenarier på regional nivå, med regelbunden analys och ändringar av metoden.