scoundrel oor Sweeds

scoundrel

/ˈskaʊndɹəl/, /ˈskɑʊndrəl/ naamwoord

one without honor; a villain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skurk

naamwoord algemene

criminal

criminal

lymmel

naamwoord algemene

föraktlig och ohederlig människa

usling

Noun algemene

criminal

criminal

bov · rackare · slyngel · bedragare · kanalje · svindlare · fähund · niding

Soortgelyke frases

Dirty Rotten Scoundrels
Rivierans guldgossar

voorbeelde

You scoundrel!
Din usla skurk!

Then two other scoundrels had pistols to my head
Två andra lymlar riktade pistoler mot mitt huvud

As long as the scoundrel got what he deserved.
Så länge som skurken får vad han förtjänar.

That scoundrel, that sly one.
Den lömske kanaljen.

This is the fault of that scoundrel Blood.
Allt detta är den där boven Bloods fel.

Did the scoundrel imagine that I really was as poor as I looked?
Trodde tölpen verkligen att jag var så fattig som jag såg ut?

Ah! ( soldier2: ) Take the scoundrel away!
För bort oduglingen

If you want to invest in bust banks, do so with your own money, not money from my old age pensioners in Yorkshire on GBP 98 a week, you scoundrels!
Om ni vill investera i skräpbanker, gör det med egna pengar, inte med de 98 pund som mina gamla pensionärer i Yorkshire får per vecka, era bedragare!

Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Bönder, furstar, soldater och laglösa vandrade i tusental de cirka 100 milen tvärs över Spaniens norra inland på väg mot Santiago de Compostela, en liten stad med fuktigt klimat längst uppe i nordvästra hörnet av Iberiska halvön.

Don't tell me you're a scaredy-cat as well as a scoundrel.
Säg inte att du är en räddhare förutom en skunk.

We' ve topped a few ourselves, boy, so you' d better think on being more polite. ~ Polite to rogues, scoundrels, and thieves? ~ You forgot " vicious murderers "
Vi har själva halshuggit en del, så var lite hövlig!- Hövlig mot skurkar och tjuvar?- Du glömde " grymma mördare "

Scoundrel!
Ditt as!

Pedro Pimenta was a nice man, but he was a scoundrel.
Pedro Pimenta var en snäll man, men han var en skurk.

Taxil was a scoundrel, but he did have feelings; for example, he was closely attached to his family.
Taxil var en slarver, men han var inte helt utan känslor, till exempel var han mycket fästad vid familjen.

Wells, the pope’s crusade sanctified “the enlistment of every wandering scoundrel . . . to carry fire and sword and rape and every conceivable outrage among the most peaceful subjects of the King of France.
Wells framhåller att påvens korståg helgade ”rekryteringen av allehanda lösdrivare och brottslingar, som skulle begå alla upptänkliga våldsdåd emot den franske konungens fredligaste undersåtar.

Let's send Glabrus against these scoundrels!
Sänd Gabrius mot dessa slynglar!

King Sverker and his scoundrel son would thus have to refuse a dowry, so the question of silver was solved.
Kung Sverker och hans lymmel till son måste dock avstå från hemgift, så var frågan om silver löst.

As for myself, I agree with her on one point: there will always be scoundrels.
Jag håller själv med henne i ett avseende: det kommer alltid att finnas skurkar.

Flog that scoundrel out of camp.
Piska iväg patrasket från lägret.

In a spiral of violence where there is armed aggression on both sides, it is often hard to tell what is attack and what is retaliation, but there is no doubt in my mind that David Grossman was right when he said last week that the behaviour of Israel's leaders is the conduct of scoundrels.
I en spiral av våld där det finns väpnad aggression på båda sidor är det ofta svårt att säga vad som är anfall och vad som är vedergällning, men jag tvivlar inte på att David Grossman hade rätt när han förra veckan sa att Israels ledare beter sig som skurkar.

He's definitely a scoundrel.
Han är helt klart en usling.

The dirty scoundrel, the treacherous imp
Den skojaren, den rackaren ska jag nog ta Ja, det ska jag

Where is the old scoundrel?
Var är den gamle skojaren?

But the Taliban are in fact a bunch of common scoundrels, power-mad men who want complete control of the entire society, and they keep their regime going through international trade in heroin.
Men talibanerna är i verkligheten en samling vanliga skurkar, maktgalna, som är ute efter den fullständiga kontrollen av samhällslivet, och de håller regimen uppe genom en internationell handel med heroin.

Some people are always scoundrels.
En del är och förblir uslingar.