self-effacing oor Sweeds

self-effacing

adjektief

Shy, extremely humble and modest; making oneself seem unnoticeable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

självutplånande

adjektief

Therefore the self-effacing, shy bearing of the Japanese woman evolved.
Detta gav upphov åt den japanska kvinnans självutplånande, tillbakadragna hållning.

voorbeelde

Could Maren, kind, clever, efficient, and almost self-effacing Maren, have killed Agnes?
Skulle Maren, snälla, duktiga, effektiva och nästan självutplånande Maren ha dödat Agnes?

Chan was as self-effacing as a Buddhist monk, as confident and as gracious as a mandarin emperor.
Dr Chan var liten och smal, självutplånande som en buddhistmunk, elegant som en kinesisk kejsare.

Therefore the self-effacing, shy bearing of the Japanese woman evolved.
Detta gav upphov åt den japanska kvinnans självutplånande, tillbakadragna hållning.

By then, he had been joined by his secretive and self-effacing disciple from Pakistan.
Vid det laget hade Awlaki fått sällskap av sin intill självutplåning hemlighetsfulle lärjunge från Pakistan.

Jakob called Sven a selfish fool and Sven retorted by calling Jakob cowardly and self-effacing.
Jakob kallade Sven girig idiot och Sven kontrade med att kalla Jakob för feg och självutplånande

And he's handsome and self-effacing.
Han är också snygg och anspråkslös.

Young Farid was openhearted, self-effacing and, I suspected, too easily led.
Den unge Farid var öppenhjärtig, självutplånande och, misstänkte jag, alltför lättledd.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.
Förutom att de gjorde denna självutplånande handling, så förkunnade de eftertryckligt Guds helighet.

Helene Demuth, the family’s self-effacing maid, stood unflinchingly by her side.
Helene Demuth, familjens självutplånande hushållerska, stod orubbligt vid hennes sida.

On top of that, Marty looked like your favorite, self-effacing uncle.
Till på köpet såg Marty ut som ens ödmjuka favoritmorbror.

lf you' re even a little bit humble, a little self-effacing or solicitous, you stand out
Är man lite ödmjuk och själv utplånande så sticker man ut

But unlike his father, he had sweet manners and a self-effacing grace.
Men i motsats till fadern hade han ett behagligt sätt och en elegant självdistans.

Brother Jackson was humble, very self-effacing and never assumed the posture of a person of importance.
Broder Jackson var ödmjuk, mycket självutplånande och intog aldrig hållningen av en betydelsefull person.

If you're even a little bit humble, a little self-effacing or solicitous, you stand out.
Är man lite ödmjuk och själv utplånande så sticker man ut.

A modest town with low, self-effacing buildings instead of these intimidating steel steeples.
En liten stad med låga, oansenliga byggnader i stället för dessa skrämmande stålspiror.

I don’t mean this because I’m self-effacing or that we’re modest about it.
Jag säger det inte för att jag är självutplånande eller för att vi ska verka ödmjuka.

New York’s like the beady eye of yang at the center of the Midwest’s unentitled, self-effacing plains of yin.
New York är som det lilla yang-ögat mitt i Mellanvästerns självutplånande icke platstagande yin-slätter.

He was polite and self-effacing and ready to join in singing their folk songs—albeit with more enthusiasm than melody.
Han var artig och lite självutplånande och sjöng gärna deras folksånger – med mer entusiasm än melodi.

9 The humble Shulammite was self-effacing, but in the eyes of the shepherd who loved her she was someone special.
9 Den ödmjuka sulemitiska flickan var självutplånande, men i herdens ögon, hans som älskade henne, var hon något alldeles särskilt.

Europe’s self‐effacing manner has seen it sidelined from major international ententes and unable to exert any influence in resolving major conflicts.
EU:s försynthet har gjort unionen frånvarande på de stora internationella arenorna och oförmögen att påverka regelverk för allvarliga konflikter.

Close to the Universal Sovereign, the seraphs are all the more self-effacing, so as not to distract from God’s personal glory.
I den universelle Suveränens närhet är de så självutplånande för att inte avleda uppmärksamheten från Guds egen härlighet.

If I was not a self- effacing Brit, I would mention the book myself, and I would add that it's available in paperback.
Om jag inte vore blygsam engelskman skulle jag nämna boken själv, och tillägga att den finns att köpa som pocketbok.

This poet is said to be a self-effacing man, although England’s most popular poet; his books of poems having become best sellers.
Den här skalden sägs vara en självutplånande man, trots att han är Englands populäraste skald och hans diktsamlingar har blivit bestsellers.

If I was not a self-effacing Brit, I would mention the book myself, and I would add that it's available in paperback.
Om jag inte vore blygsam engelskman skulle jag nämna boken själv, och tillägga att den finns att köpa som pocketbok.

In fact, the book Good to Great notes that company leaders who have achieved long-term success “display a compelling modesty, are self-effacing and understated.
I boken Good to Great: Hur vanliga företag tar språnget till mästarklass sägs det att framgångsrika företagsledare ”uppvisar en övertygande anspråkslöshet, är självutplånande och lågmälda.