shellfish oor Sweeds

shellfish

naamwoord

(food) An aquatic invertebrate, such as a mollusc or crustacean, that has a shell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skaldjur

naamwoord plural, onsydig

aquatic food that has a shell

I do not eat meat, fish, shellfish, poultry or broth.
Jag äter inte kött, fisk, skaldjur, fjäderfän eller buljong.

mussla

naamwoord w

I am thinking in particular here of fish and shellfish companies, which have been particularly badly hit.
Jag tänker särskilt på de hårt drabbade fiskarna och mussel- och ostronodlarna.

Soortgelyke frases

shellfish farming
odling av skaldjur · skaldjursodling

shellfish poisoning
Skaldjursförgiftning

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Fiske och vattenbruk i saltvatten, bräckt vatten och sötvatten, inbegripet mussel- och skaldjursodling.

Frozen pies containing fish or shellfish
Frusna pajer innehållande fisk eller skaldjur

For example, the health mark on meat or shellfish guarantees consumers that the products have been subject to an official inspection covering both their origin and state.
Kontrollmärkningen av kött eller skaldjur utgör exempelvis en garanti för konsumenten att produkterna genomgått en offentlig kontroll med hänsyn till ursprung och i enlighet med gällande hygienregler.

(3) On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(3).
(3) På grundval av dessa vetenskapliga studier antog kommissionen beslut 96/77/EG av den 18 januari 1996 om fastställandet av villkor för skörd och förädling av vissa tvåskaliga blötdjur som härstammar från områden där halterna av paralyserande toxiner överskrider de nivåer som fastställs i rådets direktiv 91/492/EEG(3).

Fresh, frozen and preserved meat, fish, crustaceans and shellfish, not live
Kött, fisk, skaldjur (ej levande), färska, frysta och konserverade

While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
Samtidigt som fiskbestånden i världshaven sakta utarmas och fångstresultaten når gränsen, har odlingen av fisk och skaldjur inom vattenbruket ökat i omfattning under senare år.

All types of molluscs, crustaceans, shellfish, fresh or preserved by appropriate treatment, and their processing derivatives
Alla typer av blötdjur, kräftdjur och skaldjur, färska eller konserverade med lämplig metod samt biprodukter från beredningen av dessa

“On-bottom” techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)
Bottenodling omfattar skaldjursodling i tidvattenområden (direkt på botten eller upphöjt).

Preserved and frozen fish and shellfish
Konserverade och djupfrysta fiskar och skaldjur

(c) measures to encourage the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites.
(c) Åtgärder för rengöring, reparation och återuppbyggnad av skaldjursodlingar och vattenbruksanläggningar.

— cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,
— burar, flottar, nät och andra redskap eller annan utrustning som används för odling av fisk eller skaldjur,

Transport of fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels (live or not live), preserved fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels, and dishes based on fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels
Transport av fisk, skaldjur, snäck- och musselskal, skaldjur och musslor (levande) och ej levande, fisk, skaldjur, snäck- och musselskal, konserverade skaldjur och blötdjur, maträtter beredda av fisk, nämligen skaldjur, snäck- och musselskal, skaldjur och blötdjur

The second phase (1988-2003) of the study of the effects of fishing for shellfish in Netherlands coastal waters (EVA II) contains a number of important provisional results:
Genomförandet av den andra fasen (1998-2003) av en undersökning av följderna av skaldjursfiske i de nederländska farvattnen (EVA-II) har givit en rad viktiga preliminära resultat:

Consuming toxic shellfish can cause serious illness, with symptoms ranging from vomiting to falling into a coma.
Konsumtion av skaldjur som innehåller gifter kan orsaka svår sjukdom, alltifrån kräkningar till koma.

Whereas the protection and improvement of the environment necessitate concrete measures to protect waters, including shellfish waters, against pollution;
I syfte att skydda och förbättra miljön krävs konkreta åtgärder för att skydda vattenområden, inklusive skaldjursvatten, mot föroreningar.

The Honourable Member has drawn the Commission's attention to a recent judgement in the High Court in the United Kingdom concerning Directive 79/923/EEC on the quality of shellfish waters.
Ledamoten uppmärksammar kommissionen på en dom som nyligen fastställts i civilmålsdomstolen i Förenade kungariket som rör direktiv 79/923/EEG om kvalitetskrav för skaldjursvatten.

It follows, in particular, from the 3rd, 7th and 10th recitals in that preamble that its aim is the protection of shellfish water quality in general, whether or not the shellfish that live in those waters are intended for direct human consumption.
Det följer nämligen av första, tredje, sjunde och tionde skälen i detta direktiv att det syftar till att skydda skaldjursvattnens kvalitet i allmänhet oavsett om skaldjuren som lever i dem är avsedda att ätas direkt av människor eller inte.

The concentration of each substance in the shellfish water or in shellfish flesh must not reach or exceed a level which has harmful effects on the shellfish and larvae
Koncentration av varje ämne i skaldjursvatten eller i skaldjurskött får inte vara lika med eller överstiga en nivå som har skadliga följder för skaldjuren och deras larver

Taking into account the so-called Lawrence method as published in AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) is currently used for the detection of paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs, it is opportune that this method is used as reference method for the detection of those toxins.
Med beaktande av att den s.k. Lawrencemetoden såsom den publicerades i AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) för närvarande används för detektion av halten paralytiskt skaldjursgift (PSP) i de ätbara delarna hos blötdjur är det lämpligt att använda denna metod som referensmetod för detektion av dessa toxiner.

Given the recent EU Green Paper on reform of the Common Fisheries Policy which accepts the need for radical change of the Common Fisheries Policy, and the fact that the current 6 and 12 mile derogations do not adequately protect the sustainability of the shellfish resource, does the Commission plan to extend national jurisdiction over fish resources to the 12 mile limit in order to protect the inshore fishery?
I EU:s nyutkomna grönbok om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken medges att det finns behov av radikala förändringar i den gemensamma fiskeripolitiken, samt att den nuvarande 6-12-milsgränsen inte på ett tillfredsställande sätt bevarar skaldjursbeståndet. Planerar kommissionen att, för att skydda kustfisket, utvidga den nationella jurisdiktionen över fiskebeståndet till en 12-milsgräns?

whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea, such as oyster and other shellfish farmers, who are already experiencing a fall in sales of their produce, could lose several years' worth of harvests,
Kustfisket, som redan genomgår en försämring på grund av svårigheterna för denna ekonomiska sektor, ser sin framtid intecknad på grund av denna olycka och övriga yrkesgrupper vid havet, såsom innehavare av ostron- och musselodlingar, som redan kan konstatera en minskning av försäljningen av sina produkter, riskerar att förlora flera års skörd.

Broth, shellfish, processed meat, frozen meat, dried meat, fried meat, meat jellies, meat juices
Buljonger, Skaldjur, Behandlat kött, Fryst kött, Torkat kött, Stekt kött, Köttgeléer, Köttsky

(b) natural settlement of shellfish seed on collectors.
b) naturlig settling av mussellarver på insamlare.

In this case, the Commission had considered the compensation paid to shellfish-cleaning enterprises following the mucilage pollution in 1997 to be compatible with Article 87(2)(b) of the Treaty.
Kommissionen ansåg i det fallet att bidragen till företag för rening av skaldjur till följd av slemföroreningen under 1997 var förenliga med artikel 87.2 b i fördraget.

Whereas there is scientific evidence that a new marine toxin 'Amnesic Shellfish Poisoning` (ASP) that could endanger consumer health has appeared in the areas where bivalve molluscs are produced;
Det är vetenskapligt bevisat att ett nytt marint toxin, "amnesic shellfish poisoning" (ASP), har uppträtt i upptagningsområdena för tvåskaliga blötdjur och att det kan äventyra konsumenternas hälsa.