shoreline oor Sweeds

shoreline

/ˈʃɔːˌlaɪn/ naamwoord

The divide between land and a body of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kust

naamwoord w

The defined geographical area is located between the shoreline and the coastal mountains.
Det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen sträcker sig från kusten till bergskedjorna.

strand

naamwoord w

People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.
Människorna följer efter dem och springer längs stranden och hinner snart ifatt dem.

strandlinje

algemene

He specified a rocky shoreline you could see.
Han specificerade en stenig strandlinjen man kunde se.

Shoreline

voorbeelde

He spotted the shadowy blur of Pitt running amid the shoreline trees and took off in pursuit.
Då fick han syn på Pitts skugglika gestalt som sprang mellan träden och rusade i väg efter honom.

2.1 The region has been experiencing strong economic growth and rampant urbanisation for a number of decades, especially around the shoreline.
2.1 Medelhavsregionen uppvisar sedan flera årtionden en stark samhällsekonomisk utveckling och en kraftig urbanisering, i synnerhet vid kusten.

At the meeting, Ministers noted that there was a political desire to cooperate on the creation of Motorways of the Sea in the framework of the trans-European transport network, as well as at regional and cross-border level, by connecting the corridors and shorelines of the Member States and their immediate neighbours.
Vid rådsmötet konstaterade ministrarna att det finns en politisk vilja att samarbeta för att upprätta motorvägar till havs inom ramen för det transeuropeiska transportnätet, men också på regional och gränsöverskridande nivå genom att binda samman korridorerna och medlemsstaternas kuster med det geografiska närområdet.

“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”
”Vi skyddar vårt arv – våra ofördärvade berg och våra rena kuster.”

Unlike other marine mammals, whales cannot lounge around shorelines.
Till skillnad från andra havsdäggdjur kan valen inte uppehålla sig utmed kusterna.

2 The Landschaftsschutzgesetz (Countryside Preservation Law) of the Land of Vorarlberg provides, in the first sentence of Paragraph 4(1), that any alteration to the countryside around lakes or in a strip of land 500 metres from the shoreline, calculated at mean water level, is to be prohibited.
2 I Landschaftsschutzgesetz (naturskyddslagen) för delstaten Vorarlberg föreskrivs i 4 § första stycket första punkten att det är förbjudet att göra ingrepp i landskapet i sjöområden och inom 500 meter från strandkanten, beräknat från det genomsnittliga vattenståndet.

When he opened the window on his side to see how near we were to the mountain shoreline a few yards away, I couldn’t help but wonder if we would reach Wrangell safely.
När han öppnade fönstret på sin sida för att se hur nära vi var den bergiga kusten, som bara var några meter bort, kunde jag inte låta bli att undra om vi skulle komma fram till Wrangell oskadda.

The United States Police Force, like an army, is encamped along the shoreline, making any escape from LA impossible.
USA: s poliskår har likt en armé belägrat hela kustlinjen, så att ingen kan rymma från Los Angeles.

With coastal cruises the scenery of the shoreline provides one if not the main attraction.
Vid kustkryssningar utgör kustlinjens sceneri en viktig sevärdhet, kanske till och med den viktigaste.

We swam until the sun had fully set and the mosquitoes started to buzz like crazy at the shoreline.
Vi badade tills solen gått ner helt och hållet och myggorna börjat surra rejält i strandkanten.

The project currently proposed, in particular for the construction of a physical barrier along the entire shoreline adjacent to the industrial sites of the applicants in the main proceedings, was radically different from the previous project and no environmental impact assessment was carried out in connection with that project.
Det projekt som därefter varit aktuellt, särskilt uppförandet av en fördämning längs hela strandkanten invid klagandebolagens industrianläggningar, skiljer sig betydligt från det ursprungliga projektet och har aldrig varit föremål för en miljökonsekvensbedömning.

Last year, the High Court in the Community of Valencia issued an injunction ordering the building of six bungalows on the island to be suspended as a precaution in view of the way in which such building work would encroach on the shoreline and in view of the threat that this would pose to the protected enclave.
Förra året avkunnade den högsta rättsinstansen i Valencia (Tribunal Superior de Justicia), som en försiktighetsåtgärd, en dom som innebar att uppförandet av sex småhus på ön skulle avbrytas, eftersom denna bebyggelse skulle inkräkta på själva strandlinjen och på grund av den fara som bygget utgjorde för denna skyddade enklav.

Over the other side, to the left, they could see the Tallinn shoreline, and straight ahead was a large island.
På den andra sidan, till vänster, låg Tallinn och rakt fram en stor ö.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as on marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Mänsklig verksamhet, men även effekter av klimatförändringar, naturkatastrofer samt kustförändringar som erosion och sedimentering, kan få svåra konsekvenser för kustområdenas ekonomiska utveckling och tillväxt samt för de marina ekosystemen, vilket leder till försämring av miljöstatus, förlust av biologisk mångfald och förstörelse av ekosystemtjänster.

The geographical area consists of Lough Neagh, Northern Ireland (54,6302, 6,4380 lat. long.) and includes the on-shore area incorporated within a 2-mile (3 km) perimeter of the lough’s shoreline, within which all processing of Lough Neagh Pollan occurs.
Det geografiska området utgörs av Lough Neagh i Nordirland (latitud 54,6302 och longitud 6,4380) och inbegriper det landområde som finns inom två engelska mil (3 km) från sjöns strandlinje. All beredning av ”Lough Neagh Pollan” måste ske inom detta område.

Major problems include the on-going construction of coastal infrastructure (ports, promenades, sea walls, breakwaters, etc.), the deterioration in the quality of the sea water and the wholesale urbanisation of the shoreline.
Bland de största problemen återfinns den fortsatta utbyggnaden av kustinfrastruktur (hamnar, strandpromenader, skeppsdockor och pirar), försämringen av havsvattnets kvalitet och en kraftig bebyggelse längs kustlinjen.

Start diverting all available NYPD units to that shoreline.
Skicka alla tillgängliga poliser till kustlinjen.

The shelf is narrow, and distributed unevenly along its shoreline.
Medelhavet har en mycket begränsad kontinentalsockel som är ojämnt fördelad längs kusterna.

However, such a measure must be justified by the objective of preventing a deterioration of the environmental situation in the area in which those measures are implemented or, pursuant to the precautionary principle, by the objective of preventing the occurrence or resurgence of further environmental damage on the land belonging to the operators which is adjacent to the whole shoreline at which those remedial measures are directed.
En sådan åtgärd måste emellertid vara motiverad av målet att förhindra att miljösituationen förvärras i de områden där åtgärderna genomförs eller av målet att, med tillämpning av försiktighetsprincipen, förebygga att miljöskador uppkommer eller att sådana skador upprepas på verksamhetsutövarnas mark, vilken gränsar till det strandområde som är föremål för de aktuella hjälpåtgärderna.

Despite the negative report issued by the Spanish Ministry for the Environment regarding the new Special Plan for the Island of Tabarca, drawn up by the Municipality of Alicante and permitting the development of the shoreline, the construction work on the bungalows continues.
Trots den negativa bedömningsrapport som det spanska miljödepartementet lagt fram beträffande den nya särskilda planen för Tabarca, som utarbetats av Alicante kommun och enligt vilken bebyggelse av kusten är tillåtet, fortsätter uppförandet av dessa småhus.

Includes terrestrial elevation, bathymetry and shoreline.
Inbegriper höjdförhållanden på land, batymetri samt kustlinje.

shoreline construction (e.g. groin, longitudinal control dam, training wall – any facility that is considered a hazard to navigation),
Anläggningar längs stranden (t.ex. vågbrytare, ledverk, skyddsvallar – alla installationer som kan betraktas som en risk för sjöfarten).

The impact is visible in the area, inter alia in the form of darkness and turbidity of the water, changes in vegetation, changes in, and disappearance of, fauna, overgrowing of the shoreline, an increase in problems caused by algae, and silting-up of lakes.
Utvinningen har en synlig inverkan på området, bland annat i form av mörkt och grumligt vatten, förändrad växtlighet, förändrad och minskad fauna, övervuxen strandlinje, fler problem med alger och sedimentering av sjöar.

Yes, the rest of the shoreline's too rocky.
Ja, resten av strandlinje är för stenig.

— shoreline construction (e.g. groin, longitudinal control dam, training wall – any facility that is considered a hazard to navigation),
— Anläggningar längs stranden (t.ex. vågbrytare, ledverk, skyddsvallar – alla installationer som kan betraktas som en risk för sjöfarten).