signature oor Sweeds

signature

/ˈsɪɡnəʧɚ/ adjektief, naamwoord

A person’s autograph name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underskrift

naamwoord algemene, w

person’s autograph name

I know that isn't Tom's signature.
Jag vet att det där inte är Toms underskrift.

signatur

naamwoord algemene

person’s autograph name

Authentication and digital signature functions include their associated key management function.
Funktionerna för autentisering och digital signatur omfattar de tillhörande nyckelhanteringsfunktionerna.

namnteckning

naamwoord

Euris Consult’s director did not place his signature across a band of adhesive tape on the outer envelope.
Sökandebolagets direktör hade inte skrivit sin namnteckning på en tejpbit som fästs över det yttre kuvertets självhäftande förslutning.

påskrift · kännetecknande · ledmotiv · namnunderskrift · signatur- · autograf · underteckning · det att skriva under någonting

Signature

Soortgelyke frases

list of signatures
namninsamling

kernel exception signature
signatur för kernelundantag

counter-signature
kontrasignatur

hang signature
signatur för avstannande

signature line
signaturrad

signature word
signaturord

signature tune
signaturmelodi

signature time
tidpunkt för signering

signature of an agreement
undertecknande av avtal

voorbeelde

Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Med förbehåll för artikel 5 ska parterna tillämpa detta avtal provisoriskt från och med dagen efter dess undertecknande, utan att det påverkar tillämpningen av eventuella konstitutionella krav.

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Ursprungsdokumentet skall anses vara vederbörligen påtecknat om det innehåller uppgift om ort och datum för utfärdande och sista giltighetsdag, och om det är försett med den utfärdande myndighetens stämpel och namnteckning tillhörande den eller de personer som är behöriga att underteckna handlingen

1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
1D103Särskilt utformad ”programvara” för analys av reducerad sannolikhet för upptäckt av t.ex. radarreflektioner, ultravioletta/infraröda signaturer och akustiska signaturer.

The attached proposals are for (1) a Council Decision on the signature and provisional application of the Protocol and (2) a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol.
De bifogade förslagen gäller dels rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet, dels rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet.

Such a signature must be based on a qualified certificate drawn up and delivered in compliance with a number of requirements (see Annex I for the requirements for qualified certificates and Annex II for the requirements for certification-service-providers). It must also be created using a secure electronic signature-creation device (see requirements in Annex III).
En sådan signatur kräver alltså å ena sidan ett fastställt kvalificerat certifikat som upprättas och utfärdas med beaktande av ett antal krav (jfr de krav som anges i bilaga I om kvalificerade certifikat och de som anges i bilaga II om den som tillhandahåller certifikattjänster), å andra sidan vara genererade av säkra anordningar för skapande av signaturer (jfr de krav som anges i bilaga III).

The signature of the sender shall be deemed to comprise not only his handwritten signature, but also his organisation's stamp.
Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift.

Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Om det, inom nio månader från undertecknandet av överenskommelsen om medverkan, inte har ingåtts något garantiavtal eller om överenskommelsens belopp inte till fullo har anslagits genom ett eller flera garantiavtal, ska överenskommelsen om medverkan avslutas i det första fallet eller ändras på motsvarande sätt i det andra fallet, och det outnyttjade beloppet avsatta medel återanvändas i enlighet med [artikel 10.5] i förordning [[om gemensamma bestämmelser] nummer] och artikel [75.5] i förordning [[om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken] nummer].

(Signature of the competent authority of the requesting State) (Seal/stamp)
(Underskrift av behörig myndighet i den begärande staten) (sigill/stämpel)

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”
Med din underskrift skickade du mig att gräva avlopp som enda kvinna i en grupp med män.”

However, this opportunity should not be granted after the submission of the statements of support, because Member States spend taxpayers' money on verifying signatures.
Denna möjlighet bör dock inte beviljas efter ingivandet av stödförklaringar, eftersom medlemsstaterna använder skattebetalarnas medel för att kontrollera underskrifterna.

Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of those institutions.
När Europaparlamentet och rådet har antagit en rättsakt i enlighet med medbeslutandeförfarandet ska texten för undertecknande översändas till Europaparlamentets talman och rådets ordförande och till dessa institutioners generalsekreterare.

signature, discovery and production bonuses;
Kontrakts-, upptäckts- och produktionsbonusar.

Error: Signature not verified
Fel: signaturen kunde inte verifieras

Exporter/Notifier's Name: Signature: Date
Exportörens/anmälarens namn: Underskrift: Datum

Furthermore, in December 2004, the United Nations General Assembly adopted the Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property (‘the New York Convention’). which was opened for signature by the States on 17 January 2005.
I december 2004 antog dessutom Förenta nationernas generalförsamling konventionen om immunitet för stater och deras egendom (nedan kallad New York-konventionen) och öppnades för undertecknande av staterna från den 17 januari 2005.

Notwithstanding the obligations under the Treaties on which the European Union is founded, Croatia may maintain in force for seven years from the date of accession the restrictions laid down in its Agricultural Land Act (OG 152/08), as in force on the date of signature of the Treaty of Accession, on the acquisition of agricultural land by nationals of another Member State, by nationals of the States which are a party to the European Economic Area Agreement (EEAA) and by legal persons formed in accordance with the laws of another Member State or an EEAA State.
Utan hinder av skyldigheterna enligt de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen får Kroatien under sju år från anslutningsdagen behålla de begränsningar som fastställs i dess lag med avseende på jordbruksmark (OG 152/08), i dess gällande form när anslutningsfördraget undertecknas, om förvärv av jordbruksmark av medborgare i en annan medlemsstat, av medborgare i de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) och av juridiska personer som bildats i enlighet med en annan medlemsstats eller EES-stats lagar.

Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of those institutions
När Europaparlamentet och rådet har antagit en rättsakt i enlighet med medbeslutandeförfarandet skall texten för undertecknande översändas till Europaparlamentets talman och rådets ordförande och till dessa institutioners generalsekreterare

Inspectors' signature (45)
Inspektörens underskrift (45)

Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Undertecknande av antagna rättsakter i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

This is an extradition order.All it requires is your signature
Här är ett utvisningsbeslut som ni bara ska skriva på

Gunnar Hökmark and Anders Sellström had withdrawn their signatures from Amendments 1 to 9.
Gunnar Hökmark och Anders Sellström hade dragit tillbaka sina underskrifter av ändringsförslag 1–9.

According to the press release for the signature of this contract, ‘This project is a flagship project in supporting the three major Chinese power equipment suppliers, namely Shanghai Electric, Dongfang Electric and Harbin Electric, to ‘go abroad’ and break through the sophisticated and established power market (72)’.
Enligt pressmeddelandet gällande undertecknandet av detta avtal: ”Detta projekt är ett flaggskeppsprojekt som stöd för de tre stora kinesiska leverantörerna av kraftutrustning, nämligen Shanghai Electric, Dongfang Electric och Harbin Electric att komma ut och bryta sig fram på den avancerade och etablerade energimarknaden (72)”.

details that enable the driver to be identified (name, driver card or driving licence number), including his signature;
uppgifter som gör det möjligt att identifiera föraren (namn, förarkorts- eller körkortsnummer), samt förarens namnteckning,

Invoice declarations and invoice declarations EUR-MED shall bear the original signature of the exporter in manuscript.
Fakturadeklarationer eller EUR–MED-fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av exportören.

Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles;
Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar.