skid row oor Sweeds

skid row

naamwoord

An especially dilapidated section of a city, characterized by run-down or abandoned buildings, alcoholism and homelessness, and vices such as drug dealing and prostitution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slumkvarter

algemene

The great capitals and metropolises of the developed world, almost without exception, also have their skid rows and slums.
Den industrialiserade världens stora huvudstäder och metropoler har också, nästan utan undantag, sina slumkvarter.

Skid Row

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skid Row

Skid Row (album)

Skid Row (musikalbum)

Bullet in the head then burned on Skid Row.
En kula i huvudet, sen bränd i Skid Row.

voorbeelde

We sent it to skid row, where it would do the most good.
Vi skickade det till slumområden där det gjorde mest nytta.

Yeah, I might as well head down to skid row and sell plasma.
Jag kan lika gärna sticka till slummen och sälja plasma.

And the girl from skid row.
Och tjejen från fel sida av stan.

I sold my plasma at a skid-row blood bank and lived off ten dollars a week.
Jag sålde min plasma till en blodbank i slummen och levde på tio dollar i veckan.

Bullet in the head then burned on Skid Row.
En kula i huvudet, sen bränd i Skid Row.

That's In The Middle Of Skid Row.
Det är mitt i slumkvarteren.

And right now, skid row is the best bed in town
För tillfället är Skid Row det bästa alternativet

It's his day to volunteer at the skid row shelter downtown, like, five blocks from Union Station.
Det är hans dag som frivillig på skyddshem i stan, bara några kvarter från Uninon stationen.

Skid Row became our home.
Skid Row blev vårt hem.

“We are not talking about skid row alcoholics,” observes a Seattle, Washington, researcher.
”Vi talar inte om alkoholister som är på väg utför”, säger en forskare i Seattle i USA.

He grew into his teens stealing, torturing animals, hiding out in skid row strip shows.
Han växte till tonåring medan han stal, plågade djur och smet in på stripteaseföreställningar i slumkvarteren.

Biggest case of your career, and you stick me in a crack house on skid row?
Det största fallet i din karriär... och du placerar mig i en pundarkvart?

The night you show this lecher the law means him as well as the bums on skid row.
Kvällen Ni visar denna bocken, att lagen gäller för honom, liksom lodisen i rännstenen!

I've been on skid row all week.
Jag har gått på schema hela veckan.

Perhaps the biggest myth about alcoholism is that the skid-row derelict is the typical alcoholic.
Den kanske största myten kring alkoholproblemet är att den typiske alkoholisten är ett försupet vrak som håller till i slummen.

Heavy-metal bands typically sport names like Poison, Skid Row, Guns N’ Roses, and Slayer.
Hårdrockband brukar ståta med namn som Poison, Skid Row, Guns N’ Roses och Slayer.

I been in that locker for six years and you put my stuff on skid row?
Jag har haft skåpet i sex år och så har du slängt ut mina saker.

Some fellow they found on skid row.
En man de hittade i ghettot.

Lives on skid row.
Lever i slummen.

The band is influenced by bands like Mötley Crüe, Guns N' Roses, Skid Row and Pantera.
Bandet är influerat av band som Mötley Crüe, Guns N' Roses, Skid Row och Pantera.

If alcoholics were simply lacking in willpower, then no doubt most of them would be skid-row derelicts.
Om alkoholister helt enkelt saknade viljestyrka, skulle utan tvivel de flesta av dem vara försupna vrak.

“I’m not some skid-row bum!
”Jag är väl inte någon nerdekad fyllkaja!

You put my stuff on skid row?
Mina saker har blivit utslängda.

I mean, we can't possibly tell them that you've been living on skid row, sleeping in a cardboard box.
Vi kan inte säga att du har bott i en kartong.

The great capitals and metropolises of the developed world, almost without exception, also have their skid rows and slums.
Den industrialiserade världens stora huvudstäder och metropoler har också, nästan utan undantag, sina slumkvarter.