smirking oor Sweeds

smirking

naamwoord, werkwoord

Present participle of smirk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se smirk

Soortgelyke frases

smirk
flin · flina · grina · hånle · smil · smila

to smirk
smila

Robert Smirke
Robert Smirke

voorbeelde

I will wipe that smirk off your face...
Jag kommer att torka bort det flinet från ditt ansikte...

You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.
Du har en sekund på dig att sluta flina, innan jag klappar till dig.

You can almost see the smirk on Sachs’ face because he knows he’s got what he’s wanted.
Man kan praktiskt taget se Sachs hånleende, för han vet att han har fått det han ville ha.

Just you wait,” she ordered Arnie before he could open his smirking mouth again.
Vänta lite”, beordrade hon Arnie innan denne hann öppna sin flinande mun igen.

Even so, according to Canada’s National Post, “the webcam’s narrow field of view and two-dimensional perspective means certain nuances are lost, just as a raised eyebrow or a smirk is lost over the telephone.”
Men enligt den kanadensiska tidningen National Post ”gör webbkamerans begränsade bildvinkel och tvådimensionella perspektiv att vissa nyanser i språket går förlorade, precis som en höjning på ögonbrynet eller ett småleende går förlorat vid ett telefonsamtal”.

I want that smirking little wise-ass outta here.
Jag vill ha den flinande tönten härifrån.

So take, for example, the smile and the smirk.
Ta till exempel leendet och hånflinet.

He handed it back to me with a mischievous smirk.
Han lämnade tillbaka papperet till mig med ett spjuveraktigt leende.

You know exactly what you want, and you smirk with satisfaction as your fingers close over it.
Du vet precis vad du vill ha, och du ler nöjt när du sluter fingrarna om den.

In spite of her fury, Andy smirked.
Trots hennes ilska flinade Andy.

And I tell her to wipe the smirk off her face.
Jag säger åt henne att tvätta bort flinet från ansiktet.

Wipe that smirk off your face.
Sluta flina.

I ask, what the hell does she have to smirk about?
Vad i helvete har hon att flina åt?

Molly smirks at Christina, and without warning, dives, hands outstretched, at Christina’s midsection.
Molly flinar och utan förvarning måttar hon ett slag mot Christinas mellangärde.

Not surprisingly they smirked at me.
Det var inte precis förvånande att de hånflinade mot mig.

No irony, no superior smirks, no fits of longing or flights of fancy removed him from the present.
Ingen ironi, inga självbelåtna smil, inga attacker av längtan eller fantasiutflykter förde honom bort från nuet.

That smirk isn't gonna last forever, Regina.
Det där flinet kommer du inte ha länge, Regina.

Wipe that smirk off your face!
Torka bort det där flinet!

You should have seen the smirk on Bellman’s chops in the papers.
Du skulle ha sett Bellmans flin i tidningarna.

We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call " natural happiness. "
Vi flinar eftersom vi är av uppfattningen att tillverkad lycka inte håller samma kvalitet som det vi skulle kunna kalla naturlig lycka.

Hamish had washed Angus’s hair in the basin and stood, shamed and smirking by the wall.
Hamish hade tvättat Angus hår i handfatet och stod där, skamsen och flinande vid väggen.

The others tried not to smirk.
Dom andra försökte att inte dra på munnen

First, wipe that smirk off your face.
Först vill jag att du slutar hånflina.

Get that smirk off your face
Sudda bort det där leendet från ansiktet

Wipe that smirk off your face, Norma.
Stå inte och flina, Norma.