smoky oor Sweeds

smoky

/ˈsmoʊki/ adjektief

Filled with smoke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rökig

adjektief

The London air, these smoky gases, cannot be salutary for her.
Jo, Londons rökiga luft kan inte vara nyttig för henne.

sotad

adjektief

That is the house where Ann gave me my first ever smoky-eye look.
Där gav Ann mig sotade ögon för första gången.

Soortgelyke frases

Smokie
Smokie

smoky quartz
Rökkvarts · rökkvarts

Smoky quartz
Rökkvarts

Smoky Warbler
Sotbrunsångare

Great Smoky Mountains National Park
Great Smoky Mountains nationalpark

voorbeelde

The London air, these smoky gases, cannot be salutary for her.
Jo, Londons rökiga luft kan inte vara nyttig för henne.

It has a pleasant, natural smoky smell and taste, mainly of beech wood.
Den har angenäm, naturligt rökig doft och smak, främst av bokträ.

In both cases, the aromas are blended in the ageing process with others of oak wood (vanilla, toasted and smoky notes) and the acidity is integrated with the toasted wood notes.
I båda fallen blandas aromerna under lagring med andra aromer av ek (vanilj, rostade och rökiga inslag), och syran blandas med aromer av rostat trä.

Krvavica studied the aroma compounds of ‘Dalmatinska panceta’ and found that the slow burning of hardwood, i.e. pyrolysis, at low temperatures produces carboxylic acids and carbonyls, which give smoked ‘Dalmatinska panceta’ its characteristic colour, whereas burning at high temperatures produces phenols and phenolic compounds, which form an integral part of the specific smoky smell and aroma of ‘Dalmatinska panceta’ (Krvavica and others, 2017, Hlapivi spojevi arome dalmatinske pancete proizvedene u različitim tehnološkim uvjetima, in the journal Meso, No 5).
Krvavica m.fl., 2017, ”Hlapivi spojevi arome dalmatinske pancete proizvedene u različitim tehnološkim uvjetima”, i det femte numret av tidskriften Meso). I studier av de flyktiga kemiska föreningarna i ”Dalmatinska panceta” har det också visat sig att fenoler, särskilt metoxyfenoler, som har en uttalad antioxidantaktivitet och antimikrobiell aktivitet, förekommer rikligt i aromen hos ”Dalmatinska panceta” till följd av kallrökningen (M.

‘Suska sechlońska’ obtained in this manner has a characteristic sweet flavour, with a detectable smoky aftertaste and aroma and a characteristic appearance: sticky skin of deep blue to black.
”Suska sechlońska” som framställs på detta sätt har en karakteristisk, söt smak med en tydligt rökig eftersmak och arom. Produkten har ett karakteristiskt utseende med ett klibbigt skal som är mörkblått till svart.

His own voice rang in that smoky hall, so full of power that neither Gorold Goodbrother nor his maestcr dared a reply.
Hans egen röst ekade i den rökfyllda salen, så mäktig att varken Gorold eller mästaren vågade svara.

Were all those bloody, smoky, sticky objects all together, conspiring in some big box?
Var alla de där blodiga, smutsiga, klibbiga sakerna samlade i någon stor kartong?

There may be a slight smoky aroma or a buttery taste.
En svagt rökig doft och smak eller smak av smör kan förekomma.

The Irish Government should be congratulated on its initiative to protect the health of all its citizens, including those who work in smoky pubs, clubs or restaurants.
Vi bör lyckönska den irländska regeringen till detta initiativ att skydda alla EU-medborgares hälsa, även de som arbetar på rökiga pubar, klubbar eller restauranger.

Its reputation then spread outside the original area as people could identify it clearly both due to its high degree of recognisability (coarse grain, colour, wooden peg) and to its organoleptic qualities (coarse mince, smoky taste).
Korvens rykte spred sig senare utanför hembygden tack vare dess tydligt särskiljande egenskaper: det lättigenkännliga utseendet (grovleken, färgen, träsprinten) och de smakmässiga egenskaperna (grov hackning, röksmak).

Moreover the local population's skill in combining the practice of smoking — a Germanic tradition — and the more usual subalpine tradition of salting, helps to give Prosciutto di Sauris its special organoleptic characteristics, in particular its pleasant smoky smell and flavour.
Den lokala befolkningens kunskaper i kombination med rökningstekniken – en tysk tradition – och saltningen, som är vanligare i den subalpina regionen, bidrar också till den här produktens särskilda organoleptiska egenskaper, framför allt dess behagliga rökiga doft och smak.

It has a smoky aftertaste.
Den har en rökig eftersmak.

She gave him a smoky look before laughing at how unlikely that was.
Hon gav honom en beslöjad blick innan hon skrattade åt hur osannolikt det var. ”Tänk om jag har det?”

It has a pleasant, lightly salted and smoky taste
Det har en behaglig, svagt saltad och rökig smak

Odour: ‘Slovenská parenica’ has the characteristic odour of sheep's milk and a smoky smell resulting from its being smoked in hardwood smoke.
Doft: Slovenská parenica har en karaktäristisk doft av fårmjölk och rök, som kommer från att den röks över lövträdsved.

Smoked Zázrivský korbáčik is slightly yellow to golden yellow and has a characteristic smoky aroma and a slightly (# %) higher salt content
Rökt Zázrivský korbáčik är svagt gul till gyllengul och har en kännetecknande rökt arom och en något (# %) högre salthalt

24. Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.
(24) Konsumenterna bör upplysas om att röksmaken i något särskilt livsmedel beror på tillsats av rökaromer.

We're sick and tired of beatin'our eyeballs out coast to coast and havin'the damn Smokies rip us off for our green stamps.
Vi är trötta på att slita medan snuten bara snor våra pengar.

Taste: slightly salty and smoky, strengthened by the flavour of the wine, the coriander and/or cumin and the black pepper (where the last two are added) which are used in its preparation.
Smak: aningen salt och rökig, förstärkt av smaken av vin, koriander och/eller spiskummin och svartpeppar (om de två sistnämnda kryddorna har tillsatts) som används vid framställningen.

— “smoke flavouring(s)”, or “smoke flavouring(s) produced from “food(s) or food category or source(s)”” (e.g. smoke flavouring produced from beech), if the flavouring component contains flavourings as defined in Article 3(2)(f) of Regulation (EC) No 1334/2008 and imparts a smoky flavour to the food.
— ’rökarom(er)’, eller ’rökarom(er) framställd(a) av ’livsmedel, livsmedelskategori eller ursprungsmaterial’’ ◄ (t.ex. rökarom framställd av bok), om den aromgivande beståndsdelen innehåller aromer enligt definitionen i artikel 3.2 f i förordning (EG) nr 1334/2008 och ger livsmedlet arom av rök.

It has a mild taste with flavours that are often milky and plant-like and sometimes slightly smoky.
Smaken är mild med aromer som ofta är mjölkiga, växtbaserade och ibland lätt rökiga.

The taste is slightly spicy, passing from clear and recognisable smoky notes to a full meaty flavour and rounded off with a recognisable saltiness.
Smaken är något kryddig, och går från tydliga och igenkännbara rökiga toner till en fyllig köttsmak, avrundad med en igenkännbar sälta.

Link: The characteristics of the Arbroath Smokie are linked to the geographical area on the basis of tradition, reputation, the smoking process (largely unchanged from the 19th century) and the skills of those involved in that process.
Samband: Arbroath Smokies kännetecken har anknytning till det geografiska området på grundval av tradition, rykte, rökprocessen (i stort sett oförändrad sedan 1800-talet) och den kunskap som de som är inblandade i processen har.

Smoking gives ‘Ail fumé d’Arleux’ a uniform colour over the surface of the braid, ranging from a light reddish brown to dark brown, and a pleasant smoky aroma.
Tack vare rökningen får ”Ail fumé d’Arleux” en enhetlig färg på hela flätan som skiftar från lätt rödbrun till mörkbrun, och en behagligt rökig doft.

Gailtaler Speck has a well-developed cured, smoky and meaty taste, which is only slightly spicy and mildly salty.
Gailtaler Speck’ har en utpräglad smak av rökt rimmat kött, med svaga inslag av kryddor och salt.