soared oor Sweeds

soared

werkwoord

Simple past tense and past participle of soar.

Soared

Soortgelyke frases

soar
flyga · höja sig över · skjuta i höjden · stiga · sväva

to soar
skjuta i höjden · stiga · sväva

Mário Soares
Mário Soares

Júlio César Soares Espíndola
Júlio César

soaring
högtflygande · segelflyg

River Soar
Soar

voorbeelde

And finally, up where the falcons soared, a flash of white in the moonlight.
Och till slut, där uppe där falkarna flög, syntes något vitt i månskenet.

Yet the same day Renault shares soared by 13 % on the Paris stock market.
Ändå rusade Renaultaktien i höjden samma dag med 13 % på Parisbörsen.

Concerning the report on a facility for responding rapidly to soaring food prices in developing countries, I am definitely in favour of its adoption, since developing countries need this kind of assistance.
Beträffande betänkandet om en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna, är jag definitivt för ett antagande, eftersom utvecklingsländerna behöver den här typen av hjälp.

Considers that the abovementioned Interinstitutional Agreement (IIA) must be respected when creating a rapid response facility for responding to soaring food prices in developing countries; insists that the establishment of such facility necessitates amendment of the abovementioned Interinstitutional Agreement, transferring unspent amounts from Heading 2 to Heading 4; underlines that such amendment of the IIA can be achieved in a timely manner if there is a consensus between the institutions; is concerned about the significant price increase for fertilisers and expects that the planned purchase of fertilisers using funds from the above-mentioned facility will amplify this trend;
Europaparlamentet anser att det interinstitutionella avtalet måste respekteras i samband med inrättandet av en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna. Parlamentet insisterar på att inrättandet av denna mekanism kräver en ändring av det interinstitutionella avtalet för att oanvända anslag ska kunna överföras från rubrik 2 till rubrik 4. Denna ändring av det interinstitutionella avtalet kan genomföras i tid om institutionerna är överens. Parlamentet oroar sig over den avsevärda prisökningen för gödningsmedel, och fruktar att de planerade inköpen av gödningsmedel med hjälp av anslag från ovannämnda mekanism kommer att förvärra denna trend.

I would note, of course, that within the European Union as well there are people who find themselves in a difficult situation because of soaring food prices.
Jag vill påpeka att det naturligtvis även inom EU finns människor som befinner sig i en svår situation på grund av de ständigt stigande livsmedelspriserna.

Jacqueline Soares Ribeiro Lima of Brazil related how two visiting teachers blessed her life and family after she was diagnosed with bipolar disorder and felt unable to attend church regularly: “My husband, Vladimir, did everything he could to help me through the worst phase of the illness.
Jacqueline Soares Ribeiro Lima från Brasilien berättar hur två besökslärare välsignade hennes liv och familj när hon fått diagnosen manodepressiv sjukdom och inte kunde komma till kyrkan regelbundet: ”Min man Vladimir gjorde allt han kunde för att hjälpa mig igenom den värsta fasen av sjukdomen.

As we have seen, divorce rates have soared all over the world.
Som vi har sett har skilsmässosiffrorna skjutit i höjden överallt i världen.

Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.
Impulsköpen ökar när männen handlar, och de stiger våldsamt när barnen är med.

The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.
Det ständigt ökande behovet av konstbevattning i området torrlägger de floder och vattendrag som sjön är beroende av.

Your estimation of Japanese taxi drivers will soar as you realize that they take you directly to your destination by the fastest route and, joy of joys, they do not expect a tip!
Din uppskattning av de japanska taxichaufförerna kommer att öka en hel del, när du märker att de kör dig direkt till ditt mål den snabbaste vägen, och du kommer dessutom till din glädje att märka att de inte väntar sig någon dricks!

Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.
Antalet rapporterade fall av barnmisshandel i Japan steg med 30 procent under räkenskapsåret 1998, jämfört med det föregående året, uppger tidningen Asahi Evening News.

Right from the outbreak of World War I, food prices soared.
Så snart första världskriget bröt ut, sköt livsmedelspriserna i höjden.

How we would thrill to the exhilaration of soaring from a mountain peak up into the sky with nothing to hinder our freedom!
Vilken spännande, upplivande känsla att få sväva upp mot skyn från en bergstopp utan att något hindrade vår frihet!

Instead: ill foyer, mad classy, soaring ceilings, phat flowers in fat vases on the floor.
I stället: råflaschig entré, ashögt i tak, najsa blommor i feta vaser på golvet.

Far as an eagle will soar
Lika säker som örnen sig svingar

Amendment 21 Proposal for a regulation Recital 16 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (16a) A distinction must be made between short-term measures aimed at providing a ‘safety net’ for populations most directly and seriously affected by the soaring food prices, and more structural measures aimed at boosting production of food crops in developing countries with a view to preventing the recurrence of the current food crisis.
Ändringsförslag 21 Förslag till förordning Skäl 16a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (16a) Åtskillnad måste göras mellan kortsiktiga åtgärder som syftar till att skapa ”säkerhetsnät” för de befolkningar som mest direkt och allvarligast drabbats av de stigande livsmedelspriserna och mer strukturerade åtgärder som syftar till att främja produktionen av livsmedelsgrödor i utvecklingsländerna i syfte att förebygga att den nuvarande livsmedelskrisen upprepas.

Urges Member States to gradually end the application of generalised regulated tariffs – with the exception of last resort tariffs, as defined in Directive 2003/54/CE – whilst ensuring that there are adequate measures to protect vulnerable customers, particularly in terms of fuel poverty, including non-market based mechanisms; regrets the lack of reference in the abovementioned Commission Communication (COM (2007)0001) to price mechanisms; recalls that intervention on prices should only be allowed, as a last resort, where national regulators seek to control artificially created soaring prices in order to prevent harm to consumers, business and new entrants, but also that prices should in any case cover the real costs;
Europaparlamentet yrkar på att medlemsstaterna successivt upphör med tillämpningen av allmänna reglerade tariffer – med undantag för sistahandstariffer i den mening som avses i direktiv 2003/54/EG – samtidigt som de bör se till att det finns lämpliga åtgärder för att skydda utsatta kunder, särskilt när det gäller bränslebrist och även i fråga om icke marknadsbaserade mekanismer. Parlamentet beklagar att det i det ovannämnda meddelandet från kommissionen (KOM(2007)0001) saknas en hänvisning till prismekanismer. Parlamentet påminner om att interventioner när det gäller priserna endast bör tillåtas som en sista utväg, i de fall nationella tillsynsmyndigheter försöker kontrollera priser som höjts på konstgjord väg i syfte att förhindra skador för konsumenter, näringslivet och nya aktörer på marknaden. Priserna bör också under alla omständigheter täcka de verkliga kostnaderna.

Instead, they found beautiful white-sand beaches beyond which soared dark-green mountains, lush with forests.
De fann i stället vackra stränder täckta med vit sand och därtill berg med grönskande skogar som tornade upp sig i bakgrunden.

Expectations Soar Ever Higher
Förväntningarna trissas upp

Each tower is 110 stories, soaring upward from the sidewalk 1,350 feet —more than a quarter of a mile in the air!
Tornen har vardera 110 våningar och är drygt 410 meter höga!

And when temperatures soar, the urbanite is delighted to sit under the shade of a tree, even if he has to fight for a patch of green in a congested park.
Och när temperaturen stiger, sitter han gärna i skuggan av ett träd, även om han måste slåss för en liten grön fläck i en till trängsel fylld park.

whereas only six of the 34 provinces in the country are poppy-free and whereas in particular in the southern province of Helmand, where attacks by the Taliban against government and international troops have increased, illicit cultivation has soared to 69 300 hectares,
Det är bara i sex av landets 34 provinser som det inte finns några vallmoodlingar, och särskilt i Helmand, där talibanernas angrepp mot regeringsstyrkorna och de internationella styrkorna har ökat, har den illegala odlingen skjutit i höjden och täcker nu 69 300 hektar.

Galata is located on the Via Pontica migration flyway and considerable numbers of soaring migrants, mainly storks, fly over the area’s coastal part.
Galata ligger längsmed flyttfågelleden Via Pontica och ett stort antal högtflygande flyttfåglar, framför allt storkar, flyger över områdets kustlinje.

If you've ever wondered why the bank buildings around the world soar higher than any palace or spire ever did, you now have the answer.
Om du någonsin undrat varför bankbyggnader runt om i världen sträcker sig högre än palats och torn, så har du nu svaret.

With the exam date looming, stress levels among procrastinators soared.
När tentorna närmade sig, ökade stressnivån kraftigt bland de här studenterna.