solitary confinement oor Sweeds

solitary confinement

naamwoord

Forced isolation in a small space and the denial of contact with other persons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ensamcell

algemene

She was thrown into solitary confinement in the prison basement for seven months.
Hon sattes i ensamcell i fängelsets källarvåning i sju månader.

isoleringscell

algemene

And then finally, the eighth level, is solitary confinement.
Tills sist, på den åttonde våningen, finns isoleringscellerna.

voorbeelde

Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.
Gertrud Pötzinger (86): ”Jag dömdes till tre och ett halvt år i ensamcell.

Repeatedly arrested; in solitary confinement for three and a half years.
Arresterad upprepade gånger; satt i ensamcell i tre och ett halvt år.

While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial
När Harold King satt i isoleringscell skrev han dikter och sånger om minneshögtiden.

Solitary confinement.
Isoleringscell.

How did Sister Pötzinger* wisely use her time while in solitary confinement?
Hur använde syster Pötzinger tiden i isoleringscell på ett bra sätt?

Once we had to suffer solitary confinement.
En gång blev vi föremål för isoleringsstraff.

Forootan was kept in solitary confinement for 38 days and was prescribed psychiatric medication.
Mehdi Forootan fick sitta i isoleringscell i 38 dagar och förskrevs psykofarmaka.

And then finally, the eighth level, is solitary confinement.
Tills sist, på den åttonde våningen, finns isoleringscellerna.

Five weeks solitary confinement it is.
Fem veckors isolering blir det.

He was then thrown into solitary confinement and kept without medical care.
Han kastades sedan i isoleringscell utan att få någon läkarvård.

I was sent to solitary confinement many times for preaching.
Och många gånger fick jag sitta i isoleringscell för att jag hade predikat.

He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Han gav order om att många fångar skulle sättas i isoleringscell.

People in solitary confinement are totally cut off from the outside world.
I isoleringscellerna är människorna helt avskurna från omvärlden.

But the guard saw it, and we both received two weeks’ solitary confinement.
Men vakten såg det, och vi fick båda sitta i isoleringscell i två veckor.

The problem was, how could he get them to me while I was in solitary confinement?
Problemet var: Hur skulle han kunna ge mig dem, då jag satt i ensamcell?

I am in solitary confinement and can have no visitors for at least three months.
Jag sitter i isoleringscell och kan inte ta emot besök under minst tre månader.

I spent three weeks in solitary confinement just thinking, " Winner! "
Jag satt på isoleringen i tre veckor och tänkte: " Vinnare! "

Solitary confinement
Isoleringscell

This abuse included beatings, solitary confinement, starvation rations, and so forth.
Denna misshandel inbegrep att vi blev slagna, inspärrade i ensamcell, satta på svältranson osv.

Solitary confinement with nothing to do is a horrible experience.
Att sitta i isoleringscell utan att ha något att göra är en fruktansvärd upplevelse.

Solitary confinement is an inhuman punishment.
Inspärrning i ensamcell är ett omänskligt straff.

I want solitary confinement imposed on Elsa Caplan.
Jag vill att Elsa Caplan isoleras.

Even if you're in solitary confinement.
Även om du sitter isolerad i fängelset.

‘It says here that you’re going to be put in solitary confinement,’ the guard goes on.
– Det står här att du ska placeras på avskildhetsavdelningen, säger kriminalvårdaren