solitary oor Sweeds

solitary

adjektief, naamwoord

One who lives alone, or in solitude; an anchoret, hermit or recluse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ensam

adjektief

inte tillsammans med andra

As God’s children, we can no more prosper in isolation than a solitary tree can.
Som Guds barn kan vi inte frodas i ensamhet, mer än ett ensamt träd kan det.

enslig

adjektief

having an isolated location; lonely

som har isolerat läge

The solitary life of orangutans makes them unique among apes.
Det här ensliga livet gör att orangutangerna skiljer sig från andra apor.

enda

adjektief

Ten years and not one single solitary word from you?
Tio år och inte ett enda ord från dig?

ensamstående · ödslig · oblandad · pur · idel · simpel · gedigen · absolut · ren · ram · lutter · isoleringscell · ensamcell · avskild · ensling · eremit · enstaka

Solitary

Solitary (Lost)

Soortgelyke frases

Crowned Solitary Eagle
Chacoörn

solitary cacique
Eremitkasik

Montane Solitary Eagle
Eremitörn

Solitary tinamou
Eremittinamo

Solitary Sandpiper
Amerikansk skogssnäppa

solitary sandpiper
amerikansk skogssnäppa

solitariness
ensamhet

solitary confinement
ensamcell · isoleringscell

voorbeelde

Igor Portu was arrested on 6 January 2008 suspected of being a member of ETA, and was held in solitary confinement under anti-terrorist legislation.
Igor Portu anhölls den 6 januari 2008 misstänkt för att vara medlem av ETA och isolerades i enlighet med antiterroristlagstiftningen.

Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.
Gertrud Pötzinger (86): ”Jag dömdes till tre och ett halvt år i ensamcell.

Repeatedly arrested; in solitary confinement for three and a half years.
Arresterad upprepade gånger; satt i ensamcell i tre och ett halvt år.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
De av Jehovas vittnen som på grund av sin tro sattes i fängelse på 1950-talet i det dåvarande Östtyskland riskerade att få sitta länge i ensamcell, när de överlämnade små delar av Bibeln från en fånge till en annan för att läsas på natten.

Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.
Kom ihåg att inte ens fängelseväggar eller isoleringsceller kan bryta din kontakt med din himmelske Far eller förstöra vår enhet.

“If such events are ‘God’s will,’” we ask them, “why was the only survivor of this catastrophe a habitual prisoner who was put in solitary confinement in an underground dungeon of the prison, whereas all the ‘good Christians’ and the churches with their ‘saints’ were destroyed?”
”Om sådana händelser är ’Guds vilja’”, frågar vi dem, ”varför var den ende som överlevde den här katastrofen en förhärdad fånge som hade satts ensam i en cell i fängelsets källarvåning, medan alla de ’goda kristna’ dog och kyrkorna med ’helgonen’ förstördes?”

Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.
Eftersom de är ensamlevande djur och inte behöver integreras i en social grupp, som fallet är med schimpanser och gorillor, kan tama orangutanger återföras till vilt tillstånd.

He had begun to look around him, instead of retreating back into his solitary world.
Han hade börjat se sig omkring istället för att sjunka in i sin egen värld.

Towards dawn he stood staring at a solitary hare sitting motionless in the courtyard.
Mot gryningen betraktade han en ensam hare som satt orörlig på gårdsplanen.

You' ve already got him in solitary
Ni har ju honom i ensamcell?

While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial
När Harold King satt i isoleringscell skrev han dikter och sånger om minneshögtiden.

According to a report by Human Rights Watch, published on 15 August, the policy pursued by the United States after 11 September 2001, under its President George Bush, has led to people being arbitrarily detained, human rights violations, prisoners being held in solitary confinement for long periods without any formal charges being brought, and cases of torture.
Enligt en rapport som Human Rights Watch publicerade den 15 augusti har den politik som USA:s regering fört under ledning av George Bush efter den 11 september 2001 inneburit godtyckliga fängslanden, kränkningar av grundläggande rättigheter, inspärrande av fångar i isoleringsceller under mycket lång tid utan några som helst formella anklagelser, och tortyr.

Solitary confinement.
Isoleringscell.

They'll put me in solitary.
De sätter mig i isoleringscell.

whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,
Det finns bekräftade fall av avrättningar, ofta genom offentlig hängning eller stening, tortyr och misshandel av fångar, systematiskt och godtyckligt bruk av långvarig placering av fångar i isoleringscell, hemliga fängslanden, bruk av grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning, inbegripet piskning och amputation, samt straffrihet för brott mot de mänskliga rättigheterna.

Remember as you attended the funeral of your loved one the feelings in your heart as you drove away from the cemetery and looked back to see that solitary casket—wondering if your heart would break.
När ni begravt en av era kära kom då ihåg det ni kände i hjärtat efter begravningsgudstjänsten och ni vände er om mot den ensamma kistan och undrade om ert hjärta skulle brista.

Clearly, it is made up of modules of centralised and solitary ‘smart’ objects.
Det kommer utan tvekan att handla om strukturer som består av centraliserade och enskilda intellektualiserade intelligenta saker.

Has it taken effective steps to eradicate the practice of solitary confinement, as has been repeatedly recommended to the Spanish Government by highly-respected international bodies?
Har några faktiska beslut fattats om att avskaffa denna behandling, vilket välrenommerade internationella organisationer har rekommenderat den spanska staten vid upprepade tillfällen?

How did Sister Pötzinger* wisely use her time while in solitary confinement?
Hur använde syster Pötzinger tiden i isoleringscell på ett bra sätt?

While the solitary confinement of prisoners for their own protection for periods of up to 15 days may, under certain circumstances, be acceptable, it should not be authorised for any longer than this.
Enligt den särskilda rapportören kan isolering tillåtas högst i femton dagar och detta endast för att skydda fångarna, och isolering under längre tidsperiod måste förbjudas.

That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Det var så jag hamnade i isoleringscell, för att jag visade mina känslor.

Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.
Med all narcissism som upptar den moderna epoken är en enda selfie ett mindre mirakel.

It was probably a solitary animal.
Den var troligen ett trögt betesdjur.

I can take a solitary warrant if I want to.
Jag kan ta ett uppdrag om jag vill.

Congenital shunts are usually solitary.
Tallvitmossan är vanligen solitär.