sour oor Sweeds

sour

adjektief, werkwoord, naamwoord

made rancid by fermentation etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sur

adjektief

having an acidic, sharp or tangy taste

The grapes are so sour that I can't eat them.
Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.

snäsig

ovänlig

Adjective

surna · syrlig · skarp · amper · förtretlig · gräll · oangenäm · otrevlig · egg · obehaglig · gäll · Sour · frän

Soortgelyke frases

sour cherries
surkörsbär

grow sour
surna

sour grapes!
surt, sa räven (om rönnbären)!

sour cream
gräddfil · smetana · sur grädde · syrad grädde

Stone Sour
Stone Sour

turn sour
surna

sour cherry tree
surkörsbärsträd

Sour cherry
Surkörsbär

sour cherry
klarbär · körsbär · morell · surkörsbär

voorbeelde

However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Men under de veckor som följde uppvisade chefen för immigrationsbyrån och andra tjänstemän en mycket negativ attityd.

Does the CO2 released into the atmosphere as part of the conditioning of natural gas (in the form of sour gas) in the “Claus process”, whereby the CO2 inherent in natural gas is separated from the gas mixture, constitute an emission which, for the purposes of the first sentence of Article 3(h) of [Decision 2011/278], occurs as a result of the process referred to in Article 3(h)(v)?
Är de utsläpp av koldioxid i atmosfären som sker i samband med bearbetning av naturgas (i form av sur gas) genom ’Claus-processen’, där koldioxid som naturligt ingår i naturgasen avskiljs från gasblandningen, att anse som utsläpp vilka i den mening som avses i artikel 3 h första meningen i beslut [2011/278] härrör från det förfarande som avses i artikel 3 h v?

Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

Cherries (sweet cherries, sour cherries)
körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )

Cherries (sweet cherries, sour cherries)
körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning erhållen från flashkammaren i enheten där sur fotogen behandlas med väte i närvaro av katalysator.

— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
— Sötsura hel- och halvkonserver av fisk samt marinader av fisk, kräftdjur och blötdjur

The sharp-faced woman turned her sour, unbelieving expression on him and then went back to her book.
Kvinnan med det sura, misstrogna ansiktet såg på honom och återvände sedan till sin bok.

The sour, disputatious back-looking voice of a beast locked away in a labyrinth of the past.
Det är ett odjurs stridslystna röst i det förflutnas labyrint.

Since, like sweet apples, bitter and bittersweet apples account for more than a third of the apples grown, and acidic and sour apples account for the rest, the cider producers can manipulate the fruits to find the most appropriate blends.’
På mer än en tredjedel av ytan odlas beska eller besksöta äpplen, på ytterligare en dryg tredjedel söta och på resten av ytan syrliga eller sura äpplen, vilket gör att ciderproducenterna kan välja bland äpplena för att hitta de lämpligaste blandningarna.”

amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullen för gurkor, körsbär, andra än surkörsbär, aprikoser, tomater, plommon, persikor (inbegripet nektariner) och bordsdruvor

on the validity of Commission Regulation (EEC) No 1932/93 of 16 July 1993 establishing protective measures as regards the import of sour cherries (OJ 1993 L 174, p.
angående giltigheten av kommissionens förordning (EEG) nr 1932/93 av den 16 juli 1993 om införande av skyddsåtgärder beträffande importen av surkörsbär (EGT nr L 174, s. 35) [vid översättningen fanns inte någon svensk version att tillgå],

Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off (Cas No 68911-58-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogenpentanavdrivar-stabilisatoravgaser (CAS-nr 68911-58-0), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent

Canned imitation sour cream
Inlagd konstgjord gräddfil

Fume, silane, ethylene, hydrocarbon, waste-solvent, waste-gas, waste-liquid, waste-material and sour-water incinerating apparatus, installations and equipment
Apparater, inrättningar och utrustning för förbränning av gas, silan, etylen, kolväte, avfallslösningsmedel, avfallsgas, avfallsvätska, avfall och syrahaltigt vatten

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
De hånar honom och erbjuder honom surt vin, som de tydligen håller just utom räckhåll för hans torra läppar.

Poland takes note that covering Poland with the EU common customs tariff can result in an adverse and immediate outcome for the competitiveness of Polish producers of soft fruits, sour cherries and apples.
Polen noterar att om Polen omfattas av EU:s gemensamma tulltaxa kan detta leda till negativa och omedelbara konsekvenser för konkurrenskraften hos polska producenter av bär, surkörsbär och äpplen.

only soured cream butter
Endast smör av syrad grädde

Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Surkörsbär (Prunus cerasus), färska

(1) Missing stems are allowed provided the skin is not damaged and there is no severe leakage of juice in the case of sour cherries and cherries of the type "Picota" or equivalent denominations, which naturally lose the stem at harvest.
(1) Körsbär utan stjälk är tillåtet, förutsatt att skalet inte är skadat och att det inte förekommer något större saftläckage, i fråga om surkörsbär, körsbär av typen "Picota" eller en motsvarande benämning, som naturligt tappar stjälken vid skörd.

I sent her out for sour cream.
Jag skickade ut henne att köpa gräddfil.

Commission Regulation (EC) No 1739/95 of 17 July 1995 adopting certain transitional measures relating to the entry price arrangements applicable to sour cherries
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1739/95 av den 17 juli 1995 om vissa övergångsbestämmelser beträffande ordningen med ingångspris som skall tillämpas på surkörsbär

From the context and aims pursued by the series of rules of which Regulation No 1932/93 forms a part there thus could not have been any doubt that it concerned exclusively sour cherries.
Inte heller med utgångspunkt från sammanhanget och syftet med den reglering i vilken förordning nr 1932 ingår kunde det således råda något tvivel om att denna uteslutande tog sikte på surkörsbär.

Gruel, Puddings, Bavarois cream, Whipped cream, Sour cream
Gröt, Pudding, Bavaroise, Vispad grädde, Gräddfil

Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska, under tiden 1 januari–20 maj och 11 augusti–31 december