spaniard oor Sweeds

spaniard

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spanjor

naamwoord w

The young Spaniard looking good here in his first match.
Den unge spanjoren är pigg i sin första match.

Spaniard

/ˈspæn.iː.ə(ɹ)d/, /ˈspæn.jə(ɹ)d/ naamwoord

Somebody born or residing in Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spanjor

naamwoord w, algemene

somebody from Spain

All Spaniards have the same rights and obligations in any part of the State territory.
Alla spanjorer har inom Spaniens samlade territorium samma rättigheter och skyldigheter.

spanjorska

naamwoord algemene

somebody from Spain

In the light of some of the things said on that occasion, I began to feel that, as a Spaniard, I was betraying my country.
Med anledning av vad där sades fick jag, som spanjorska, för mig att ett fosterlandsbrott höll på att begås.

spanska

eienaam w

Answer me honestly, or I'll have them search the way a Spaniard would.
Svara ärligt, annars får de visitera dig på det spanska sättet.

voorbeelde

Where's your friend the Spaniard?
Var är din vän.. Spanjorerna?

He's all yours. Enemies of the Republic, have spread malicious rumours, claiming that this government, kidnapped and executed the exiled Spaniard, Jesús de Galíndez.
Fiender till republiken sprider ett illvilligt rykte där de påstår att regeringen har kidnappat och avrättat landsförvisade Jesus de Galíndez.

The other descendants of the Chane culture were first mixed with the Guaranis, later with the Spaniards, and in the last two centuries with migration flows of other Europeans, Arabs, and migrants from other parts of Bolivia and Argentina.
De andra ättlingarna av chanékulturen blandades först med guaranerna, senare med spanjorerna och under de senaste två århundradena med migrationsströmmar från andra européer, araber och invandrare från andra delar av Bolivia och Argentina.

Madam President, speaking for once as a Spaniard in this House, I would like firstly to thank everybody who has expressed solidarity with the victims of terrorism in Spain and the terrible effects the attacks have had in my country.
För ovanlighetens skull talar jag som spanjor här i kammaren och jag vill börja med att tacka alla som har gett uttryck för sin solidaritet med offren för terrorismen i Spanien och de fruktansvärda följder som attackerna har haft i mitt land.

The retirement pensions of some 9 000 Spaniards who used to work in Gibraltar have not been increased since 1990, even though the consumer price index has risen constantly from one year to the next and the pensioners themselves have been protesting against their treatment.
Sedan 1990 har pensionerna för ca 9 000 spanjorer som tidigare arbetat i Gibraltar stått kvar på samma nivå, trots de upprepade årliga ökningarna av konsumentprisindex och trots protesterna från denna grupp.

Whilst 67 % of Spaniards are not interested in bullfighting (Gallup poll, September 2008), 89 % of British citizens would never visit a bullfight (ComRes poll commissioned by the League Against Cruel Sports, April 2008).
Samtidigt som 67 procent av spanjorerna är ointresserade av tjurfäktning (Gallupundersökning i september 2008) skulle 89 procent av de brittiska medborgarna aldrig gå och titta på en tjurfäktning (ComRes-undersökning beställd av League Against Cruel Sports i april 2008).

Finally, I am proud to have dedicated part of my life to the security of all Spaniards.
Slutligen är jag stolt över att jag har ägnat en del av mitt liv åt alla spanjorers säkerhet. Det har varit många sömnlösa nätter.

I agree rather with the Spaniard.”
Jag sympatiserar snarare med spanjoren.”

A few hours later, the French attacked the right of the Spaniards and the British left.
Ett par timmar senare började fransmännen attackera spanjorernas högra flank och britternas vänstra flank.

After the demise of these groups, this church-sponsored Inquisition declined in influence, but the precedent was to have dire consequences for many Spaniards some two centuries later.
Sedan dessa grupper upphört att finnas, avtog det inflytande som den av kyrkan stödda inkvisitionen hade utövat, men inkvisitionen var en föregångare som skulle få hemska följder för många spanjorer omkring två hundra år senare.

He scored 221⁄2 points in 37 matches against the United States; his partnership with fellow Spaniard José María Olazábal was the most successful in the history of the competition, with 11 wins and two halved matches out of 15 pairs matches.
Hans samarbete med en annan spansk golfare, José María Olazábal, har varit det mest framgångsrika i tävlingens historia, i och med 11 segrar och två delade matcher av totalt 15 matcher.

All Spaniards have the same rights and obligations in any part of the State territory.
Alla spanjorer har inom Spaniens samlade territorium samma rättigheter och skyldigheter.

The Spaniard that you have given us.
Så det var mitt fel?

The Van der Werf Park is named after the mayor Pieter Adriaansz. van der Werff , who defended the city against the Spaniards in 1574.
Van der Werffs park är döpt efter borgmästaren Pieter Adriaanszoon van der Werff som försvarade staden mot spanjorerna år 1574.

The Spaniards and their allies now completely dominated the Mexicas.
Spanjorerna och deras allierade behärskade nu mexicas fullständigt.

Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Ordförande, grekerna och spanjorerna talar om en labyrint av nät.

What measures are being proposed to return those British firms purchased by Spaniards using illegal financial devices to British ownership?
Vilka åtgärder har föreslagits för att dessa brittiska företag som har köpts upp av spanjorer, genom olagliga ekonomiska metoder, skall återgå i brittisk ägo?

For someone like Waltin and if you weren’t a Spaniard, that is.
För en sådan som Waltin och om man inte var spanjor, vill säga.

The Council was asked what measures the Council would take after 16 Spaniards were expelled from the northern part of Cyprus.
. (DA) Man frågar rådet vilka åtgärder rådet kommer att vidta efter att 16 spanjorer har utvisats från Cyperns norra del.

However, as far as Spaniards are concerned, it establishes a right to retroactive effect which had not previously been brought to their notice.
Likväl, vad beträffar spanjorerna så fastställer förordningen en rätt till retroaktivitet som tidigare inte hade kommit till deras kännedom.

In these historic days when the Basques are opting for European construction as a democratic path to understanding, conciliation and peaceful co-existence with all Spaniards, as well as all the other peoples of Europe, the thing that we need least, the thing that could affect the peace which we are seeking and which we yearn for is for our remaining fiscal sovereignty, our economic harmony, not to be respected.
I dessa historiska ögonblick när vi basker satsar på det europeiska bygget som en demokratisk väg för förståelse, försoning och fredlig samlevnad med alla spanjorer, liksom med övriga folk i Europa, är det vi minst av allt behöver, det som mer än något annat kan påverka den fred vi eftersträvar och längtar efter, att man inte skall respektera vår kvarvarande skattemässiga självständighet, vår ekonomiska ordning.

In a survey of 700 British companies, Germans and Dutch were found to be compatible with over one third, whereas Italians and Spaniards are less popular.
Amerika lider av drog- och alkoholmissbruk, aids, undernäring, hemlöshet, stress, en epidemi av tonårsgraviditeter och rökningens verkningar.

Other historians agree, saying: “From two centuries of warfare with Spaniards, Dutch, and French, Great Britain emerged in 1763 as the foremost commercial and colonial power in the world.”
Andra historiker är av samma uppfattning och säger: ”Efter två århundraden av krigföring mot spanjorer, holländare och fransmän framträdde Storbritannien år 1763 som den främsta handels- och kolonialmakten i världen.”

Assured of victory by his diviners, Atahuallpa traveled to Cajamarca (located today in northern Peru) to meet a group of invading Spaniards.
Atahuallpas spåmän försäkrade honom att han skulle segra, och han begav sig därför till Cajamarca (beläget i nuvarande norra Peru) för att möta en grupp av de invaderande spanjorerna.