spectator oor Sweeds

spectator

/spɛkˈteɪtə/, /ˈspɛkteɪtɚ/, /spekˈteɪtə/ naamwoord

One who observes an event; an observer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åskådare

naamwoord algemene, w

observer

They are an opportunity for the House to become involved, and cease to be a mere spectator.
De ger parlamentet tillfälle att delta i stället för att bara vara åskådare.

tittare

naamwoord

What message of hope can we give for the future, when we are mere spectators of events?
Vilka förhoppningar kan vi inge för framtiden när vi bara står bredvid och tittar på?

vittne

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

spectator sport
åskådarsport

to spectate
titta

spectators
se spectator

voorbeelde

Following the terrible accident during the 1928 Italian Grand Prix, where Emilio Materassi and 27 spectators lost their lives, the Italian Grand Prix was cancelled in 1929 and 1930.
Efter den svåra olyckan 1928 som kostade Emilio Materassi och 27 åskådare livet ställdes Italiens Grand Prix in under de kommande åren.

Anna-Greta whimpered a little more in front of these spectators, and Martha and Brains moaned and groaned loudly too.
Anna-Greta kved till lite extra inför åskådarna och Märtha och Snillet ojade sig högljutt de också.

Lastly, on football hooliganism: the responsibility for ensuring adequate safety for spectators and players during the Euro 2000 matches lies with the relevant national authorities and the relevant football associations.
Slutligen om fotbollshuliganism: Ansvaret för att garantera tillräckligt skydd för åskådare och spelare under Euro 2000 matcherna faller på de nationella myndigheterna och de berörda fotbollsförbunden.

It also underlines the role of sport in promoting tourism, both for spectators and sportspeople, and calls for specific policies to promote and support activities linked to sports tourism.
I betänkandet uppmärksammas även idrottens betydelse för främjandet av turism, för både åskådare och utövare, och man efterlyser ett inrättande av särskilda strategier för uppmuntran av och stöd till idrottsturismen.

One aim of the upgrade has therefore been for the renovated venue to meet the requirements of the European handball federation and allow for a significant number of spectators.
Ett syfte med uppgraderingen har därför varit att den renoverade anläggningen ska uppfylla det europeiska handbollsförbundets krav och ha plats för ett stort antal åskådare.

Lavik reacted to the spectators by raising his collar and making his way slowly but determinedly back to his car.
Lavik reagerade på de två åskådarna genom att slå upp rockkragen och börja gå långsamt men bestämt tillbaka till bilen.

So you should put the stories out on " The Spectator. "
Du borde publicera på Spectator.

In the United States, the major spectator sports are family occasions.
I Förenta staterna är de stora publiksporterna familjesporter.

Moreover, he was no passive spectator.
Och han var inte bara en passiv åskådare.

No person other than the observer taking the readings from the apparatus may remain near the tractor or the microphone, as the presence of spectators near either the tractor or the microphone may considerably affect the readings from the apparatus
Ingen annan person än observatören som avläser instrumenten får befinna sig nära traktorn eller mikrofonen, eftersom närvaron av åskådare nära antingen traktorn eller mikrofonen kan påverka utslagen på instrumenten avsevärt

So as to safeguard the aforementioned social role of sport, it is necessary to ensure that public channels retain broadcasting rights to sports events and consequently to regulate in an appropriate manner the world of pay-TV which, because of its exclusive rights to broadcast certain sports events, is undermining the right of everyone to enjoy sport as a spectator.
För att idrotten skall kunna ha den sociala funktion som beskrivits ovan måste man se till att de offentligkontrollerade kanalerna får rätt att sända evenemangen, och följaktligen på ett rimligt sätt reglera betal-TV-sektorn. Genom ensamrätt att sända vissa idrottstävlingar undergräver denna sektor allmänhetens rätt att avnjuta idrotten som publik.

Nationalism makes athletes, trainers, managers, and spectators attach an exaggerated sense of importance to victory.
Nationalismen får idrottsmän, tränare, lagledare och åskådare att fästa överdrivet stor vikt vid att vinna.

Believes that the safety of spectators and local residents must be the prime priority when organising major events of this kind;
Parlamentet anser att säkerheten för åskådare och ortsbor måste ges högsta prioritet när storevenemang av detta slag arrangeras,

For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.
Professor Conyers Herring, som tror på Gud, säger till exempel: ”Jag ogillar tanken på en Gud som för länge sedan satte det stora urverket i rörelse och sedan dess har suttit med armarna i kors och tittat på, medan människorna kämpar med sina problem.

Does it give you a kick, provide you with pleasure, or do you feel detached, like a spectator?
Får du en kick, njuter du, eller känner du dig avskuren, som en åskådare?

To the right, several groups of spectators were milling about, waiting, whispering.
Till höger stod flera åskådargrupper och hängde, väntade, viskade.

Another important building is the Municipal Theater, inaugurated in 1909, which seats 2,357 spectators and was inspired by the Paris Opera House.
En annan viktig byggnad är stadsteatern, invigd år 1909, som har 2.357 sittplatser och är inspirerad av operahuset i Paris.

Curious spectators separated before the small group.
Nyfikna åskådare skingrades framför den unge spejaren.

At the annual two-day asparagus festival, there is a big procession during which the ‘Asparagus Princess’, who will rule for one asparagus season, is presented to spectators sitting on a throne on a float.
Under den årliga sparrisfestivalen som hålls under två dagar vandrar man i ett stort tåg där den ”sparrisprinsessa” som utsetts för sparrissäsongen visas upp för åskådarna, tronande på en festvagn.

Will the Commission now consider the issue of the protected wetland at Skhinias, where there are plans to set up a rowing course with facilities for spectators etc. for the 2004 Games?
Skulle kommissionen nu kunna utreda frågan om den skyddade vattenbiotopen vid Schinias, där man ämnar anlägga banorna för roddtävlingarna och åskådarläktare m.m. till OS år 2004?

Spectator violence.
Åskådarvåld.

We now need to ensure that the EU is no longer just a spectator, allowing things to happen as they will. Instead, we must take the initiative and, just as Baroness Ashton emphasised here, try to be involved in building democracies.
Nu måste vi se till att vi i EU inte längre finns på åskådarplats och låter det gå som det går, utan att vi tar initiativ och försöker, precis som Catherine Ashton strök under här, vara med om att bygga upp demokratier.

We will be spectators, not leading players.
Vi blir åskådare, inte ledande aktörer.

1984: Record attendance increases to 5,201 spectators at Klostergårdens IP, when LBK face IFK Malmö.
1984: Publikrekordet höjdes till 5 201 åskådare på Klostergårdens IP, när LBK mötte IFK Malmö.

But despite the fact that I had direction in those years, it was ten years of being a spectator.
Men trots att jag hade en uppgift under hela den här tiden var det lik förbaskat tio år som åskådare.