speedily oor Sweeds

speedily

bywoord

In a speedy or fast manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fort

bywoord

We need to do all of these and we need to do them as speedily as possible.
Vi måste göra allt detta och vi måste göra det så fort som möjligt.

kvickt

bywoord

snabbt

bywoord

And ways could probably be found to do that very speedily.
Det skulle förmodligen vara möjligt att finna sätt att göra detta mycket snabbt.

snart

bywoord

In a near future.

The Commission expects that the incident will be thoroughly and speedily investigated and the perpetrators brought to justice.
Kommissionen förväntar sig att händelsen utreds noggrant och i det snaraste och att förövarna ställs inför rätta.

voorbeelde

The Regulation on the European Border and Coast Guard entered into forced on 6 October 2016, and the new mandate, with increased capacities and resources has been speedily implemented since then.
Förordningen om en europeisk gräns- och kustbevakning trädde i kraft den 6 oktober 2016, och det nya mandatet, med ökad kapacitet och ökade resurser, har snabbt genomförts sedan dess.

Regards it as regrettable, nonetheless, that the Senate has let the Domestic Violence Bill lapse although the National Assembly passed it in 2009; believes that it is necessary, and in the spirit of the pro-women legislation recently passed, to reintroduce and speedily adopt the Bill in order to fight domestic violence;
Europaparlamentet beklagar dock att senaten låtit lagförslaget om våld i hemmet förfalla trots att nationalförsamlingen antog det redan 2009. Parlamentet anser att det är nödvändigt, och i linje med den kvinnovänliga lagstiftning som nyligen antagits, att återinföra och brådskande anta lagförslaget för att bekämpa våld i hemmet.

So it is imperative to have the normal rates of duty charged on aviation fuel as speedily as possible.
Därför är det absolut nödvändigt att det så snart som möjligt tas ut normala accistariffer på kerosin.

In view of the disquiet this investigation is causing, can the Commission confirm that it will conclude this investigation as speedily as possible?
Skulle kommissionen, med anledning av den oro som undersökningen väckt, kunna bekräfta att man planerar att slutföra denna undersökning snarast möjligt?

He thanked all the volunteers who had worked to help out. The situation was still very serious and aid needed to be provided speedily.
Han tackade alla frivilliga som har bidragit med hjälp, och förklarade att situationen fortfarande är mycket allvarlig och att det krävs snabba hjälpinsatser.

Member States shall require that their obliged entities have systems in place that enable them to respond fully and speedily to enquiries from their FIU or from other authorities, in accordance with their national law, as to whether they are maintaining or have maintained, during a five-year period prior to that enquiry a business relationship with specified persons, and on the nature of that relationship, through secure channels and in a manner that ensures full confidentiality of the enquiries.
Medlemsstaterna ska kräva att deras ansvariga enheter inför system för att till fullo och snabbt kunna besvara förfrågningar från FIU eller andra myndigheter, i enlighet med sin nationella rätt, om huruvida de har eller under en femårsperiod som föregår den förfrågan har haft en affärsförbindelse med specificerade personer och om denna förbindelses natur, genom säkra kanaler och på ett sätt som säkerställer att förfrågningarna behandlas konfidentiellt.

Jesus gave the answer: “I tell you, He will cause justice to be done to them speedily.”
Jesus gav svaret: ”Jag säger er: Han skall laga att det med hast skipas rätt åt dem.”

“I tell you that he will avenge them speedily.”
Jag säger er: Han kommer snart att skaffa dem rätt.”

Is there anything that the Commission can do and will it address my complaint speedily?
Finns det något som kommissionen kan göra, och kommer den att ta itu med mitt klagomål omgående?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank the Commission for bringing this paper to Parliament so speedily and for informing us about its strategic intentions in such detail.
Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Till att börja med skulle jag vilja tacka kommissionen för att de mycket snabbt och utan några som helst dröjsmål vänt sig till parlamentet med detta dokument och på ett uttömmande sätt informerat oss om de strategiska avsikter man har.

This requires partnership – working together to adopt proposals speedily, and working with the Member States to deliver on common policy objectives.
Detta kräver att alla parter samarbetar för att anta förslagen snabbt och att medlemsstaterna samverkar för att nå gemensamma mål.

And ways could probably be found to do that very speedily.
Det skulle förmodligen vara möjligt att finna sätt att göra detta mycket snabbt.

hopes that appropriate measures will be taken speedily to assess the economic consequences of epizootic diseases for stockbreeders, the entire sector and rural activities, in particular tourism, and to draw up compensation arrangements tailored to the diversity of regional and local situations;
Kommittén begär att lämpliga åtgärder snabbt vidtas för att utvärdera de ekonomiska konsekvenserna av djursjukdomar för uppfödarna, hela sektorn, verksamheten på landsbygden och framför allt turismen. Åtgärder för att ersätta uppfödarna bör även vidtas, samtidigt som olika regionala och lokala förhållanden tas i beaktande.

Calls on the international community and all parties concerned to devise ways to contribute effectively and speedily to the successful operation of the UN Mission to Darfur and a resolution of the crisis;
Europaparlamentet uppmanar det internationella samfundet och samtliga berörda parter att effektivt och snabbt bidra till att FN:s uppdrag i Darfur blir framgångsrikt och att krisen löses.

It is essential, therefore, if we believe in the unique quality of the European model, to see to it that this Convention is ratified speedily.
Det är därför viktigt, om vi tror på den europeiska modellens unika kvalitet, att se till att denna konvention ratificeras snabbt.

whereas, notwithstanding the fact that Parliament, in its abovementioned resolution, spelled out the guiding principles for a European sustainable tourism policy, some individual aspects of that policy should be stressed in order to enable them to be translated into reality more speedily
Trots att parlamentet i ovannämnda resolution angav vägledande principer för en europeisk politik för hållbar turism bör vissa enskilda aspekter hos denna politik betonas så att de snabbare kan omsättas i praktiken

HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.
PROBLEMET med att transportera gods och passagerare billigt och snabbt landvägen är en ständig utmaning.

“Keep the very order of the king,” advises the congregator; but he observes that it is because sentence against bad work has not been executed speedily that “the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”
”Håll kungens befallning”, är det råd församlaren ger, men han konstaterar att eftersom domen över en usel gärning inte har verkställts med hast, ”har människosönernas hjärta blivit helt inriktat i dem på att göra det som är uselt”.

The Commission and the Committee exchange any necessary documentation and information as speedily as possible.
Kommissionen och kommittén ska utbyta all erforderlig dokumentation och information så snart som möjligt.

ECHO's policy is to tackle identified needs in a given humanitarian crisis, and resources are speedily mobilised through ECHO implementing partners when emergencies break out, upon presentation of operational proposals by humanitarian organisations.
ECHO:s policy är att gripa sig an fastställda behov vid en konstaterad humanitär kris och att som svar på operationella förslag från humanitära organisationer snabbt mobilisera resurser genom sina samarbetspartner när katastrofer utbryter.

The availability of this legal framework and of a compilation indicating the competent authorities will allow Member States to react speedily and gain time should such a crisis situation arise.
När denna ram och en sammanställning där de behöriga myndigheterna anges finns tillgängliga kommer det att bli möjligt för medlemsstaterna att reagera snabbt och vinna tid om en sådan krissituation inträffar.

Thousands of EU citizens continue to have their liquid duty-free purchases confiscated because of the failure of the Commission to speedily implement Regulation (EC) No 915/2007, which amends Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Tusentals EU-medborgare fortsätter att bli fråntagna sina skattefritt inköpta vätskor på grund av att kommissionen inte snabbt lyckats genomföra förordning (EG) nr 915/2007 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd.

That interpretation is necessary in order to ensure diligent and uniform application by the competent authorities of the provisions governing recovery of customs debts, with a view to making Community own resources available efficiently and speedily.
Denna tolkning är nödvändig för att säkerställa att de behöriga myndigheterna tillämpar bestämmelserna om indrivning av tullskulden snabbt och enhetligt, i syfte att ta till vara intresset av att gemenskapernas egna medel snabbt och effektivt finns tillgängliga.

Furthermore, it is important that Eco-Design legislation is applied as soon as possible to all relevant large appliances and that the Energy Label legislation is reviewed allowing to speedily develop super-efficient products: that would be the legislative scenario requiring companies to make high-quality and durable household appliances
Det är också viktigt att lagstiftningen om ekodesign tillämpas så snart som möjligt på alla relevanta stora apparater och att lagstiftningen om energimärkning ses över för att möjliggöra utvecklingen av supereffektiva produkter: Detta skulle vara lagstiftning som ställer krav på företagen att tillverka hållbara hushållsapparater av hög kvalitet

That interpretation is also necessary in order to guarantee diligent and uniform application by the competent authorities of the provisions governing recovery of customs debts, with a view to making Community own resources available efficiently and speedily.
Denna tolkning är även nödvändig för att garantera att de behöriga myndigheterna tillämpar bestämmelserna om uppbörd av tullskuld snabbt och enhetligt i syfte att ta till vara intresset av att gemenskapens egna medel snabbt finns tillgängliga.