spill
fall · fidibus · fläcka ner · hälla · skvalpa · spill · spilla · söla ner · tändpapper · utsläpp · ömsa
spilled oor Sweeds
spilled
en
(chiefly US) Simple past tense and past participle of spill.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
spillde
You spilled some ketchup on your tie.
Du har spillt lite ketchup på din slips.
spillt
You spilled some ketchup on your tie.
Du har spillt lite ketchup på din slips.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We stopped the spill, didn' t we?
Reserveradopensubtitles2 opensubtitles2
The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment, act as economic or legal barriers to cross-border activity and create an unlevel playing field between actors.
På global nivå kommer det inte att minska utsläppen av gas som har en skadlig inverkan på klimatet.Eurlex2019 Eurlex2019
The sinking of the Prestige oil tanker last November, and the resultant oil spill, has been, without a doubt, the greatest ecological disaster in modern Spanish history and has claimed thousands of victims.
Denna uppgift kommer att kompliceras en aning eftersom man måste ta hänsyn till de olika rättsordningar som finns i de olika medlemsstaterna och som bygger på olika rättsliga traditioner och kulturer, liksom till de olika rättssystemen.EurLex-2 EurLex-2
Given that a relatively well-functioning international system for compensating oil spills already exists, the most efficient solution to raise the compensation limits is to build upon and complement the international system, thereby avoiding duplication of work and excessive administration.
Om jag var hemma skulle jag planera en fånig, dyr fest-- och ni skulle k öpa presenter och vin åt migEurLex-2 EurLex-2
If fuel is taken on from bunkering stations with their own technical devices to prevent fuel spills on board during bunkering, the equipment requirements in (a) and paragraph 11 shall no longer apply.
territoriell tillämpning av trafikreglernaEurLex-2 EurLex-2
You can't drink from it without spilling.
Killar, lunchen är färdigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a long time I looked at her skinny body, the bent knees and the straight dark hair that spilled across her pillow.
Om det någon gång under denna tioårsperiod inleds en undersökning som berör föraren, ska uppgifter som rör föraren bevaras utöver tioårsperioden om så krävsLiterature Literature
Some concrete examples of what kind of projects with spill-over effects would qualify and how they might differ from projects funded already under other funds are needed.
Undersökningarna kommer i enlighet med artikel #.# i grundförordningen att slutföras inom # månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Watch out, don' t spill it
Det finns inte tillräcklig data om användning av Keppra till gravida kvinnoropensubtitles2 opensubtitles2
As in the case of applying, using and developing information and communication technologies (ICT), the absence of such technologies also has a spill over effect, resulting in a constant widening and deepening of the digital divide
Ansökan skall åtföljas av följandeoj4 oj4
I'm sorry, I spilled most of the sauce.
Och jag borde vetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five bucks, anyone who can make Donk spill it
Ett hemstatsbeskattningssystem skulle kunna testas på bilateral basis, och efter en positiv utvärdering så småningom utvidgas till att omfatta hela EUopensubtitles2 opensubtitles2
Advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.
Om dessa gränsvärden respekteras kommer det att säkerställa att arbetstagare somexponeras för artificiella optiska strålkällor skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekterEurLex-2 EurLex-2
Close to 3,000 people gathered in the city center to protest against the dangers of a possible PX spill.
Vilka av medlemsstaternas nationella myndigheter deltar i detta arbete?globalvoices globalvoices
You are right to say that these spills occurred not only during the very heavy rainfall in August 2004.
Men låt mig börja med att säga något om själva ärendet.Europarl8 Europarl8
The proposal for a decision submitted for Parliament’s approval authorises Member States to accede to the Protocol on the International Maritime Organisation (IMO)’s supplementary fund, which increases the funding available to compensate victims of oil spills.
Behörighet att framföra fordon som beviljats före den # januari # skall inte kunna dras in eller på något sätt inskränkas genom bestämmelserna i detta direktivEuroparl8 Europarl8
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0123/2010 to the Commission Rule 115 Jo Leinen on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe In the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, can the Commission explain the action it is taking to guarantee the safety and security of oil extraction operations and in the area of high-level environmental protection and disaster prevention in the EU?
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdanot-set not-set
Known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage, spill and heating shall be listed.
Sen gick vi in i hallen.De nyanlända tvingades klä av sigEurLex-2 EurLex-2
Any other information shall be provided relating to spills and releases, including advice on inappropriate containment or clean-up techniques, such as by indications like ‘never use ...’.
Hotell NikkoEurLex-2 EurLex-2
By its nature the COPE Fund would only be activated once a spill that exceeds, or threatens to exceed, the international maximum limits has occurred in EU waters.
Problemet ser ut att vara i geggerietEurLex-2 EurLex-2
He filled it with port, right up to the brim – as he moved it towards his lips, half of it spilled out.
Det var hon som tipsade mig om falletLiterature Literature
While oil spills can also occur as a result of other types of incidents (e.g. collisions, pipeline ruptures), the overall amount of oil released in those cases is likely to be limited.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
I think it's an oil spill from a Japanese sub.
Du, Cara och jag spårar banelingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.
Jag dör hellre än fortsätterjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.