staple food oor Sweeds

staple food

The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stapelföda

food that is eaten routinely, and considered a dominant portion of a standard diet

huvudnäringsmedel

The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage.

stapelföda

voorbeelde

While it is widely consumed across Asia, it is a staple food only in northeastern Thailand and Laos.
Även om det konsumeras över stora delar av Asien så utgör det bara stapelföda i nordöstra Thailand och på Laos.

Our staple food was yam.
Vår basföda var jams.

Justification The packaging of staple foods traditionally differs from Member State to Member State.
Motivering Förpackningen av baslivsmedel varierar vanligen från medlemsstat till medlemsstat.

And the huge beefsteak tomato, a staple food in Spanish kitchens, is ideal for both salads and cooking.
Och den stora bifftomaten, som är en basvara i spanska kök, är perfekt både till sallad och i matlagning.

This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.
Kycklingen äts tillsammans med vhuswa, basfödan gjord på majs.

Electronic catalog services featuring food items, staple foods, snack foods, nuts and candy
Elektroniska katalogbeställningstjänster med mat, baslivsmedel, tilltugg, snacks, nötter och godis

Rice is the staple food of Japan.
Ris är den huvudsakliga födan i Japan.

Therefore assistance should be given to the production of staple foods.
Bistånd bör därför beviljas till produktion av baslivsmedel.

This covers ‘white’ milk which is widely consumed and is an everyday staple food.
Denna kategori avser den ”vita” mjölk som konsumeras i stor mängd och som utgör grundstommen i vår dagliga kost.

As production increased, Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs became a staple food for ordinary people
Allteftersom tillverkningen ökade blev Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs ett baslivsmedel för vanligt folk

I work on rice, which is a staple food for more than half the world's people.
Jag arbetar med ris, som är en basföda för mer än hälften av jordens befolkning.

For example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
Kassava är exempelvis ett baslivsmedel för många människor och inte ett mindre viktigt livsmedel.

The Berbers adapted semolina into couscous, one of the main staple foods.
Berbererna introducerade couscous, en av dagens stapelvaror.

Eels were once a staple food of Londoners living by the river.
Ål var en gång basfödan för Londonbor som bodde i närheten av floden.

Points out that recent speculation in agricultural commodities has led to higher prices for staple food products;
Europaparlamentet påpekar att den spekulation som nyligen har skett i jordbruksråvaror har lett till att priserna på basvaror har stigit.

Investors speculate on rising or falling prices of staple foods, thereby artificially pushing up prices.
Investerare spekulerar i stigande eller sjunkande priser på baslivsmedel, och driver på så sätt upp priserna artificiellt.

Beverages made of coffee, staple foods, prepared foods
Drycker framställda av kaffe, stapelvaror, tillagade livsmedel

Staple foods, namely coffee, tea, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee
Baslivsmedel, nämligen kaffe, te, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning

In the Council's view, what are the reasons for the dramatic rise in international prices for staple foods?
Vad är rådets bedömning av orsakerna till den dramatiska prishöjningen på baslivsmedel?

29 The goods in question are staple food products for daily consumption.
29 Varorna i fråga utgör dagligvaror i form av livsmedel.

The staple foods may not contain the same nutritive substances as in former times.
De vanligaste födoämnena kanske inte längre innehåller samma näringsämnen som i forna dagar.

As production increased, ‘Hessischer Handkäse’/‘Hessischer Handkäs’ became a staple food for ordinary people.
Allteftersom tillverkningen ökade blev ”Hessischer Handkäse”/”Hessischer Handkäs” ett baslivsmedel för vanligt folk.

Catalog ordering service featuring food items, staple foods, snack foods, nuts and candy
Katalogbeställningstjänster med mat, baslivsmedel, tilltugg, snacks, nötter och godis

Mail order catalog services featuring food items, staple foods, snack foods, nuts and candy
Postordertjänster med mat, baslivsmedel, tilltugg, snacks, nötter och godis

Rice is the major crop and staple food.
Ris är den största grödan och ett viktigt basfödoämne.