state religion oor Sweeds

state religion

A religion officially endorsed by a state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statsreligion

algemene

religious body or creed officially endorsed by the state

Nigeria has no state religion and that is how it should remain.
Nigeria har ingen statsreligion, och så måste det förbli.

voorbeelde

We are clearly seeing Islam becoming a state religion.
Vi ser tydligt att islam håller på att bli en statsreligion.

The constitution requires the president to be a Muslim but does not make Islam the state religion.
Konstitutionen kräver att presidenten är muslim, men deklarerar inte Islam som landets statsreligion.

So Amaziah was a priest of the State religion.
Amazja var alltså präst i nationens statsreligion.

(2 Thessalonians 2:7) Toward the end of the fourth century C.E., apostate Christianity became a State religion.
(2 Thessalonikerna 2:7) Mot slutet av 300-talet v.t. blev den avfälliga kristendomen en statsreligion.

Many generations have seen the stifling loss of freedom that results when government imposes a state religion.
Många generationer har upplevt den kvävande förlusten av frihet som kan inträffa när regeringar inför en statsreligion.

Some rulers have tried to set up their own form of State religion, pressuring their subjects to comply.
Somliga härskare har försökt upprätta en egen form av statsreligion och utövat påtryckningar för att deras undersåtar skall godta den.

The First Amendment also forbids Congress to pass laws establishing a state religion or restricting religious freedom.”
Första tillägget förbjuder också kongressen att anta lagar om att införa statsreligion eller lagar som begränsar religionsfriheten.”

From that time on, Catholicism became the State religion of Spain, and other religions were no longer permitted.
Från och med den tiden blev katolicismen statsreligion i Spanien, och alla andra religioner förbjöds.

Thus calf worship became the State religion in the kingdom of Israel. —2 Chronicles 11:13-15.
På det här sättet blev kalvdyrkan statsreligion i Israel. (2 Krönikeboken 11:13–15)

Initially, the Waldenses withdrew from Roman Catholicism, the State religion in Central Europe.
Till en början tog valdenserna avstånd från katolicismen, som var statsreligion i länderna i Centraleuropa.

He offered them positions of power, prominence, and wealth as officers of the Roman State religion.
Han erbjöd dem ärofulla maktpositioner såsom ämbetsmän i den romerska statsreligionen.

The heathen world was a waste, and Christianity had become the State religion.
Den hedniska världen låg i träda, och Kristendomen var statsreligion.

In 1980 a Spanish law guaranteeing religious freedom stated that “no faith shall be the Official State religion.”
År 1980 fick Spanien en lag som garanterar religionsfrihet och som slår fast att ”ingen religion skall vara statsreligion”.

(b) Reportedly, what offer was made for making Christianity the state religion, and how was the offer treated?
b) Vilket erbjudande framlades enligt uppgift beträffande att göra kristendomen till statsreligion? Hur behandlades erbjudandet?

In ancient Rome political office and the state religion were closely entwined.
I det forntida Rom var det politiska ämbetet och statsreligionen mycket nära knutna till varandra.

By imperial decree, Constantine made the fusion religion the State religion.
Genom ett kejserligt påbud gjorde Konstantin den sammansmälta religionen till statsreligion.

Romania is a secular state and has no state religion.
Syrien är sekulärt och har ingen statsreligion.

In Bhutan the Drukpa Lineage is the dominant school and state religion.
I Bhutan är drugpa den dominerande skolan och statsreligion.

Some State religions that continue to this day began similarly as efforts to strengthen political power.
En del av de statsreligioner som finns i vår tid började också som ett försök att stärka den politiska makten.

This is also valid for Buddhism, the State religion in Cambodia.
Detta gäller även för buddismen som är statsreligion i Kambodja.

This religion, which is in essence monotheistic, becomes the state religion of Rome.
Denna religion, som i huvudsak är monoteistisk blir statsreligion i Romarriket.

Islam is the state religion of the country.
Islam är statsreligion i landet.

The RCC reaffirmed the country's identity as part of the "Arab nation" and its state religion as Islam.
RCC fastslog landets identitet som en del av den "arabiska nationen" och dess statsreligion som islam.

HOW “CHRISTIANITY” BECAME A STATE RELIGION
HUR ”KRISTENDOMEN” BLEV EN STATSRELIGION

In the fourth century, the corrupt Roman emperor Constantine, for political reasons, made Christianity the state religion.
På 300-talet gjorde den korrumperade romerske kejsaren Konstantin av politiska skäl kristendomen till statsreligion.