storm damage oor Sweeds

storm damage

Damage caused by a storm, for example damaged houses, streets and power lines, uprooted trees, destroyed crops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stormskada

Damage caused by a storm, for example damaged houses, streets and power lines, uprooted trees, destroyed crops.

Title: Compensation for storm damage in the forestry sector
Benämning: Ersättning för stormskada i skogssektorn

voorbeelde

Confidence has been lower here since the storm damage in Maine.
Förtroendet har sjunkit sen stormen i Maine,

... ion storms damaged our primary systems.
Jonstormen skadade huvudsystemen.

Resolution on storm damage in the north-east and the Highlands and Islands of Scotland
Resolution om skador orsakade av oväder i nordöstra Skottland, på skotska högländerna och skotska öarna

The storm-damaged banana tree appeared to be dying.
Det stormskadade bananträdet verkade vara döende.

In areas where exploitation of felling potential has declined, storm damage and consequent insect damage may occur.
I områden där avverkningsmöjligheterna har utnyttjats i mindre utsträckning kan stormskador uppstå, och i deras spår även insektangrepp.

Subject: EU aid to farms in Madeira which have suffered storm damage
Angående: Stöd från Europeiska unionen till jordbruksföretag på Madeira som drabbats av hårt väder

Objective: To encourage horticultural enterprises with glasshouses to obtain adequate insurance against storm damage.
Syfte: Att uppmuntra trädgårdsföretag med växthus att teckna lämpliga försäkringar mot stormskador.

Storm damage may also lead to expensive maintenance and repairs of traffic and ecological infrastructures.
Stormskador kan också medföra kostsamma åtgärder för underhåll och reparation av transportinfrastruktur och ekologisk infrastruktur.

After returning to Kiel, Gneisenau went into drydock for repairs for the storm damage.
Tre dagar senare skadades Gneisenau i en hård storm och tvingades återvända till Kiel för reparationer.

Insurance, including travel insurance, fire insurance and insurance against storm damage and floods
Försäkringar, inklusive reseförsäkringar, brandförsäkringar och försäkringar mot stormskador och översvämningar

Title: Compensation for storm damage in the forestry sector
Benämning: Ersättning för stormskada i skogssektorn

We need to go shoot some B-roll of the storm damage.
Vi måste filma en B-rulle av stormskadorna.

Maximum aid intensity: A contribution of up to 30 % of the storm damage insurance premiums paid.
Högsta tillåtna stödnivå: Det beviljas ett bidrag på högst 30 % av erlagda premier för stormskadeförsäkringar.

The next morning, storm damage was everywhere.
Morgonen därpå kunde man överallt se spåren efter stormens härjningar.

Subject: Support for farmers who have suffered storm damage
Angående: Stöd till jordbrukare på grund av oväder

In the case of forests this means more forest fires, storm damage and widespread insect damage.
För skogens del gäller det främst fler skogsbränder, stormskador och utbredda insektsangrepp.

A contribution of up to # % of the storm damage insurance premiums paid
Det beviljas ett bidrag på högst # % av erlagda premier för stormskadeförsäkringar

Storm damage.
Stormskador.

Subject: Aid for storm damage in Galicia (Spain)
Angående: Gemenskapsmedel för skadorna efter stormen i Galicien (Spanien)

Storm damage, possibly.
Troligen storm skador.

Time series compiled since 1850 show a clear increase in storm damage during the last 20 years in Europe.
Utgående från statistik som insamlats sedan 1850 kan man dra slutsatsen att stormskadorna ökat kraftigt i Europa under de senaste 20 åren.

In Ireland, storm damage on the south and west coasts caused by Storm Christine is the highest for 50 years.
På den irländska syd- och västkusten har stormen Christine orsakat de värsta skadorna på 50 år.

Only the premiums of insurance policies that also cover storm damage assimilated to natural disasters would be eligible for support
Endast premier för försäkringar som även omfattar skador till följd av oväder och som kan likställas med naturkatastrofer kan beviljas stöd

Subject: Urgent European aid to mitigate the consequences of the serious communication problems affecting the city of Ferrol (Galicia, Spain) due to storm damage
Ämne: Europeiskt katastrofbistånd för att mildra effekterna av staden Ferrols svåra isolering efter en storm (Galicien, Spanien)

In this case, however, it is a matter of an adjustment on account of storm damage in France and Portugal caused by storm Xynthia.
I det här fallet är det emellertid fråga om en justering till följd av de skador som stormen Xynthia orsakade i Frankrike och Portugal.