strayed oor Sweeds

strayed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of stray.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se stray

Soortgelyke frases

Stray Cats
Stray Cats

stray
avvika · bortsprungen · ensam · ensamstående · enstaka · flacka · fristående · förirra sig · förlupen · gå vilse · herrelös · hitte- · irra · isolerad · sporadisk · spridd · strö- · ströva · tillfällig · vilsekommen · vilsekommet djur · ödslig · övergivet eller hemlöst barn

to stray
förirra sig

Stray Dog
Stray Dog

stray dog
gatuhund · herrelös hund

waifs and strays
samhällets olycksbarn · samhällets olycksbarn, hemlösa stackare

strays
se stray

voorbeelde

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.

derives from animals that have not undergone ante-mortem inspection in accordance with Article 18(2)(a) or (b) of Regulation (EU) 2017/625, except for wild game and stray reindeer referred to in Article 12(1)(b) of Delegated Regulation (EU) 2019/624;
härrör från djur som inte har genomgått besiktning före slakt i enlighet med artikel 18.2 a eller b i förordning (EU) 2017/625, med undantag för frilevande vilt och för strövrenar enligt artikel 12.1 b i delegerad förordning (EU) 2019/624,

The talk graphically explained the way that Christendom had strayed from genuine Christian doctrine and practice.
I föredraget förklarades tydligt hur kristenheten har avvikit från sanna kristna läror och sedvänjor.

Feldman was the only stray on the list whose address Dan knew without consulting the information my father had given us.
Feldman var den ende strykarkatt på listan vars adress Dan hade kunnat utan någon hjälp från min pappa.

Wherever the sheep may stray.
och när fårens strövtåg vilse bär,

Could be a stray cat, orjust the sound of the wind, but it would always be her.
En lösdrivande katt, eller ljudet av vinden. Men det skulle alltid vara hon.

Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 30 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.
Ett fåtal dagar innan Grekland tog över ordförandeskapet i rådet, senast den 30 december 2002, skedde en massförgiftning av herrelösa hundar och katter i Aten.

Had the students taken this course they would have strayed from their true mission.
Om studenterna slagit in på denna kurs så hade de avvikit från sitt verkliga uppdrag.

On 7 July 2003, two-and-a-half-year-old Alistair Grimason was shot by a stray bullet while sleeping in a pushchair in a café.
Den 7 juli 2003 sköts Alistair Grimason, två och ett halvt år gammal, till döds av ett vådaskott när han låg och sov i sin vagn på ett kafé.

The stray bullets, then?
Vådaskotten, då?

When some of our children stray from the gospel path, we may feel guilt and uncertainty about their eternal destiny.
När några av våra barn vandrar bort från evangeliets stig kan vi känna skuld och ovisshet om deras eviga bestämmelse.

I haven't seen a single stray dog around here.
Jag har inte sett en enda herrelös hund här omkring.

You have had strays before, right?
Andra har irrat iväg förut.

If the Outer Island was a tropical paradise, After could have passed for a stray member of the Outer Hebrides.
Om Yttre ön var ett tropiskt paradis, kunde Efter ha passerat som en vilsekommen medlem av Yttre Hebriderna.

This is not a stray puppy, Sandy.
Det är ingen bortsprungen valp, Sandy.

Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.
Vi kanske kan komma på ett straff för när vi lämnar ämnet.

author. - (FR) I note that Mr Preda is straying far away from the situation we were discussing to come to the aid of Romania, but that was not my point.
författare. - (FR) Jag konstaterar att Cristian Dan Preda kommer långt bort ifrån det ämne vi diskuterar för att skynda till Rumäniens hjälp, men det var inte det jag ville få sagt.

Pfotenhilfe-Ungarn’s activities include placing stray dogs originating from animal protection facilities in Hungary with new masters in Germany.
I Pfotenhilfe-Ungarns verksamhet ingår bland annat att förmedla hemlösa hundar från djurskyddsanläggningar i Ungern till nya hussar eller mattar i Tyskland.

But their stormy intolerance does not make them stray far from their theme: their arguments keep on course.
Men deras upphetsning och otålighet för dem aldrig bort från ämnet, deras samtal håller kursen.

But that doesn't mean that I'm gonna ruin my name and damage this family by bringing in a stray.
Därför måste jag inte skämma ut familjen med en oäkting.

He will ‘toss away all those straying from his regulations’ by resorting to trickiness and falsehood.
Han kommer att ”förkasta alla” som genom att tillgripa svek och falskhet ”far vilse från” hans förordningar.

(33) To the extent that — as Pfotenhilfe-Ungarn and the Commission in essence both submitted at the hearing — stray dogs are usually in a poorer health condition than other dogs, it seems to me that those risks cannot sensibly be disregarded.
33) Då hemlösa hundar – vilket både Pfotenhilfe-Ungarn och kommissionen i huvudsak gjorde gällande vid förhandlingen – ofta har sämre hälsa än andra hundar, är det enligt min uppfattning inte skäligt att bortse från dessa risker.

After launching, the spaceship strays from its course frequently and is corrected many times.
Efter starten avviker rymdfarkosten ofta från kursen och korrigeras många gånger.

You sound like you're a stray dog.
En hund, alltså.

What is more, the report strays into areas that not even the Member States should regulate, for example that of whether political parties are examining strategies for getting more women into their party structures.
Dessutom går betänkandet in på områden som inte ens medlemsstaterna skall reglera, exempelvis huruvida politiska partier ser på strategier för att få in fler kvinnor i sin partistruktur.