take the plunge oor Sweeds

take the plunge

werkwoord

(idiomatic) To get engaged

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta steget fullt ut, våga språnget

Soortgelyke frases

to take the plunge
ta språnget · ta steget · våga språnget

voorbeelde

All right, who's gonna take the plunge?
Vem går ned?

The European Parliament itself should take the plunge.
Europaparlamentet bör på egen hand ta tag i detta.

Son, are you prepared to take the plunge and jump?
Är du redo att hoppa in i det här, grabben?

Others told me, “You just have to take the plunge.”
Andra sade: ”Du måste bara våga hoppa.”

I'm just glad that you decided to take the plunge.
Jag är bara glad att du beslöt dig för att ta språnget.

“We dip our toes in the water, but we lack the courage to take the plunge,” he lamented.
Han sade beklagande: ”Vi doppar tårna i vattnet, men vi har inte mod att doppa oss helt och hållet.”

But you need not take the plunge with it.
Men du behöver inte vara med när den störtar.

Take the plunge.
Ta steget.

Then take the plunge and discard all the rest.
Bestämd dig därefter att göra dig av med resten.

A number take the plunge and have recourse to cosmetic surgery.
Vissa bestämmer sig för att anlita plastikkirurgin av estetiska skäl.

It was more, " Take the plunge, and worry about the consequences later. "
Det handlade mer om att hänge sig och oroa sig för konsekvenserna senare.

Sometimes you just gotta take the plunge, innit?
Ibland måste man ta en chans.

She take the plunge while he's at a seminar in Malmo.
När han är på kurs i Malmö tar hon språnget.

It is therefore time to take the plunge and make a final decision.
Det är därför dags att våga språnget och fatta ett slutligt beslut.

First tomcat to take the plunge.
Den första Tomcat som vågar ta språnget.

Let me say one thing here: we are anxious that Switzerland should take the plunge with this step.
Låt mig säga en sak här - vi är angelägna om att Schweiz ska ta steget.

You just have to take the plunge.
Så hoppa bara.

He was gonna take the plunge—all in.
Han skulle satsa rubbet – all in.

Just take the plunge, and in the future vote with integrity.
Hoppa ut i det okända, och rösta med integritet i framtiden.

Kihika would not take the plunge.
Kihika ville inte ta språnget.

You were the first one to take the plunge, Maria!
Du var den första som tog steget.

So we decided you should take the plunge like us.
Så vi bestämde att ni borde ta steget, som vi.

Attractive prices, however, are but one of the factors that have encouraged people to ‘take the plunge.’
Attraktiva priser är dock bara en av de faktorer som har uppmuntrat människor att ”göra slag i saken”.

He was afraid to take the plunge.
Han var rädd för att ta språnget.

When are you going to take the plunge and knock a few out?
När skall du börja doppa och producera lite ungar?