the core of the problem oor Sweeds

the core of the problem

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pudelns kärna

voorbeelde

I think that the reverse qualified majority is one of the issues at the core of the problem.
Jag anser att frågan om omvänd kvalificerad majoritet är en av de frågor som är roten till problemet.

This is the core of the problem.
Detta är kärnan i problemet.

The core of the problem: The superpowers deeply distrust and fear each other
Roten till problemet: Supermakterna hyser djup misstro gentemot och fruktan för varandra

The core of the problem is patently obvious.
Det är helt uppenbart vad problemets kärna är.

Some experts say that the core of the problem today is dramatic population growth.
Vissa experter säger att problemets kärna har att göra med den dramatiska befolkningsökningen.

That is the core of the problem.
Det är problemets kärna.

That’s the core of the problem—the mind-set of the prison system toward these men.
Det är det som är själva roten till problemet — fängelsesystemets inrotade tänkesätt mot de intagna.

At the core of the problem is this: The superpowers deeply distrust and fear each other.
Roten till problemet är denna: Supermakterna hyser djup misstro gentemot och fruktan för varandra.

The Bible shows that at the core of the problem of war lies man himself.
Bibeln visar att själva roten till problemet är människan själv.

That is where, I think, the core of the problem resides.
Jag tror att det är där problemets kärna ligger.

That is the core of the problem: we have to see how we can get an agreement on this.
Detta är problemets kärna: vi måste försöka få till stånd en överenskommelse om detta.

The core of the problem is that waste is not classified according to the danger it represents to the environment.
Problemets kärna är att avfallet inte klassas utgående dess miljöfarlighet.

That is the core of the problem, and now we are living out the consequences and we are at a turning point.
Det är problemets kärna och nu lever vi med konsekvenserna. Vi har kommit till en vändpunkt.

(DA) Mr President, at the core of the problems that we are concerned with here is the demographic imbalance in the world.
(DA) Herr talman! Kärnan i det problem som vi oroar oss för är den demografiska obalansen i världen.

The husband or wife having insight will probe beneath the surface and get to the core of the problem.—Proverbs 16:23.
Den man eller hustru som har insikt kommer att tränga ner under ytan och gå till problemets kärna. — Ordspråken 16:23.

According to this view, the core of the problem is that there quite simply is no European identity or a single European people.
Enligt detta synsätt är problemets kärna att det helt enkelt inte finns en europeisk identitet och således inte heller ett enda europeiskt folk (demos).

The projects to be supported address a vast variety of areas for which the "cell factory" is at the core of the problem.
De projekt som skall få stöd berör ett stort antal områden där "cellfabriken" är en central fråga.

According to this view, the core of the problem is that there quite simply is no European identity or a single European people
Enligt detta synsätt är problemets kärna att det helt enkelt inte finns en europeisk identitet och således inte heller ett enda europeiskt folk (demos

Hectic Pace The series “Coping With Today’s Hectic Pace” (February 8, 2001) touched on the core of the problems of our modern society.
Uppskruvat tempo Artikelserien ”Hur man kan klara av våra dagars uppskruvade tempo” (8 februari 2001) berörde det centrala i vårt moderna samhälles problem.

When calm discussion in the spirit of Christian love reveals a sad misunderstanding at the core of the problem, you can both try to clear that up.
Och om ni under ett lugnt samtal upptäcker att problemet bottnar i ett tråkigt missförstånd, kan ni båda i en anda av kristen kärlek försöka reda upp saken.

Progress has been made in certain secondary aspects (establishment of a Community fleet census), but the core of the problem has only been tackled by Regulation 1626.
Framsteg har gjorts beträffande vissa sidoaspekter (räkning av gemenskapens fiskeflotta) men problemets väsentliga aspekt har enbart behandlats i förordning nr 1626.

The Monthly Letter of the Royal Bank of Canada speaks of “the relentless carnage on the roads” and concludes that “the core of the problem is uncivil behaviour.
Monthly Letter, en tidskrift som utges av Royal Bank of Canada, talar om ”det obarmhärtiga slaktandet på vägarna” och drar slutsatsen: ”Roten till problemet är ohyfsat uppträdande.