timeline oor Sweeds

timeline

werkwoord, naamwoord

a graphical representation of a chronological sequence of events (past or future); a chronology

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidslinje

Noun algemene

way of displaying a list of events in chronological order

sätt att beskriva lista över händelser i kronologisk ordning

He has been outside its timeline for long.
Han har varit utanför sin tidslinje för länge.

termin

naamwoord

bestämd tid

tidsaxel

algemene

Interpol's timeline, puts Kamal in London ten years ago.
Interpols tidsaxel sätter Kamal i London då.

tidsplan

algemene

I believe that the agreement must be global, ambitious and with a clear timeline.
Jag anser att avtalet måste vara globalt, ambitiöst och med en tydlig tidsplan.

Timeline

Timeline (novel)

Soortgelyke frases

Timeline of the Big Bang
Universums historia

Basic Timeline
Enkel tidslinje

Timeline of the French Revolution
Tidsaxel över franska revolutionen

Old Testament: Timeline
Tidsaxel över händelser i Gamla Testamentet

timeline of human prehistory
tidslinje över människans förhistoria

timeline of the far future
tidsaxel över den avlägsna framtiden

timeline of fictional events
fiktiv tidslinje

timeline of railway history
Järnvägshistorisk tidslinje

voorbeelde

The Commission shall present digitally updated list of the technologies included in VECTO, with a corresponding timeline every year and make it accessible to the public.
Kommissionen bör varje år lägga fram en digitalt uppdaterad förteckning över den teknik som ingår i Vecto, med en motsvarande tidsplan.

The deliverables of the Communication are clearly spelled out in the text, although these are not accompanied by timelines.
Målen anges tydligt i meddelandet, men tidsplaner saknas.

there is no timeline for the realisation of the different activities mentioned in Chapter III of the Communication,
Det saknas en tidsplan för genomförandet av den verksamhet som tas upp i kapitel 3 i meddelandet.

A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under (b), can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within six months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in Article 18a(3)(b).
En annorlunda tidsplan för överföring av luftfartygsoperatörer som fastställts för en medlemsstat på grundval av de kriterier som anges i b kan beslutas av den ursprungliga administrerande myndigheten på uttrycklig begäran av luftfartsoperatören inom sex månader från och med den dag då kommissionen antog den EES-omfattande operatörsförteckning som föreskrivs i artikel 18a.3 b.

information on the substance and timeline of the actions undertaken;
information om innehållet i, och tidsramarna för, de åtgärder som vidtas,

If an applicant applies for a derogation under this paragraph, the timelines set out in Articles 12 and 13 shall be halved.
Om en sökande ansöker om ett undantag i enlighet med denna punkt ska de tidsfrister som anges i artiklarna 12 och 13 halveras.

And that may be Josie Zumwalt's timeline.
Det kan vara tiden Josie har.

To tackle this, the diversification analysis needs to be translated into specific measures with a clearly defined timeline.
För att åtgärda det här behöver tankarna om diversifiering omsättas i specifika åtgärder med en klart fastställd tidplan.

We all knew it would be an uphill struggle to find a commonly agreed way to tackle global imbalances, but the G20 after long, hard negotiations opted for a cooperative solution setting in place a mechanism and a timeline which brings our economies together to address this issue.
Vi var alla medvetna om att det skulle bli svårt att komma överens om ett sätt att tackla de globala obalanserna, men efter långa och hårda förhandlingar fattade G20-gruppen beslut om en samarbetslösning där en mekanism och en tidplan införs, vilket innebär att våra ekonomier hanterar den här frågan tillsammans.

The financial sustainability of long-term care will require attention also beyond this timeline.
Systemets ekonomiska hållbarhet kommer att behöva uppmärksammas även efter denna period.

For example, the fact that videos are suggested or shown by the platform on the main page or in the platform’s timeline, without any specific request or input by the user, is a relevant element to consider.
En relevant faktor att ta hänsyn till är till exempel om plattformen presenterar förslag på eller visar videor på sin startsida eller tidslinje, utan att användaren begär det eller vidtar någon åtgärd.

That's why they've been altered and seeded back into the timeline.
Det är därför de har ändrats och skickats tillbaka.

The training curriculum, with details of each module, including its status, target group, timeline, competences addressed and related learning outcomes, shall be as set out in Annex II.
Läroplan med ingående upplysningar om varje modul, däribland dess status, målgrupp, tidsplan, kompetenser och inlärningsresultat ska fastställas i enlighet med bilaga II.

The above timelines do allow for internal flexibility
Ovan nämnda tidsfrister medger en intern flexibilitet

The Commission shall, by 31 December 2019, and after having consulted the relevant stakeholders, adopt an implementing act detailing the technical modalities for the effective implementation of the scheme referred to in paragraph 10 of this Article, including a timeline for a non-committal test-phase at national level, and clarifying the complementary relation of the scheme to the energy performance certificates referred to in Article 11.
Kommissionen ska senast den 31 december 2019, och efter att ha samrått med relevanta intressenter, anta en genomförandeakt som anger de tekniska villkoren för ett effektivt genomförande av systemet som avses i punkt 10 i denna artikel, inbegripet en tidsplan för en icke-bindande testningsfas på nationell nivå, och som förtydligar systemets komplementära förhållande till de energicertifikat som avses i artikel 11.

and reiterates that Turkmenistan must make progress in key areas in order for the EU to conclude the Interim Agreement, inter alia by allowing the International Committee of the Red Cross free and unfettered access, by reforming the education system in accordance with international standards, by unconditionally releasing all political prisoners and prisoners of conscience, by abolishing all government impediments to travel, and by allowing all NGOs and human rights bodies to operate freely in the country; calls on the Council and the Commission to clearly articulate, prior to the signing of the Interim Agreement, specific human rights improvements and to that end, to adopt a roadmap with clear timelines for compliance;
och betonar att Turkmenistan måste göra framsteg inom nyckelområden för att EU ska kunna slutföra interimsavtalet, bland annat genom att ge Internationella Rödakorskommittén fritt och obehindrat tillträde, förändra utbildningsväsendet i enlighet med internationella standarder, ovillkorligen frige alla politiska fångar och samvetsfångar, avskaffa alla reseförbud från regeringens sida och tillåta icke‐statliga organisationer och organ för mänskliga rättigheter att arbeta fritt i landet. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att innan interimsavtalet undertecknas ställa tydliga krav avseende specifika förbättringar på människorättsområdet och att i detta syfte anta en färdplan med tydliga tidsfrister för när kraven ska vara uppfyllda.

On this basis, it should then review the SES high level goals, ensuring that they are sufficiently ambitious to foster performance and have realistic timelines for achievement.
Utifrån definitionen bör kommissionen därefter se över det gemensamma europeiska luftrummets högnivåmål och se till att de är tillräckligt ambitiösa för att främja prestationer och har realistiska tidsramar för när de ska uppnås.

stipulate the objectives, programmes and timelines for energy market reforms in line with the legislation adopted under the Clean Energy for all Europeans package and with existing network codes and guidelines. This must include support for the reforms in wholesale markets and the development of competitive retail markets, and take into account monitoring reports by national regulators and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators,
fastställa målen, programmen och tidsramarna för energimarknadsreformer i enlighet med den lagstiftning som har antagits inom ramen för paketet ”Ren energi för alla i EU” samt med befintliga nätföreskrifter och riktlinjer, med stöd för reformer på grossistmarknaderna och utveckling av konkurrensutsatta slutkundsmarknader samt beaktande av övervakningsrapporterna från nationella tillsynsmyndigheter och byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter,

Timeline of Eximo dossier 1.
Tidsram för Eximo-ärendet 1.

Timeline: Months 1 through 6 of the project.
Tidsplan: månaderna 1–6 i projektet.

The Stability Programme announces that the Government is considering reforms to the annual budgetary procedure, including timelines, and introducing a fiscal rule embedded in the Constitution, including monitoring and corrective mechanisms, in line with recent changes to the euro area governance framework.
I stabilitetsprogrammet anges det att Malta överväger reformer av det årliga budgetförfarandet, med nya tidsramar, och med en finanspolitisk bestämmelse som förankras i konstitutionen och inbegriper mekanismer för övervakning och korrigering, i linje med den senaste tidens ändringar av euroområdets ekonomiska styrning.

(i) no remedial action has been taken following the application of the measures referred to in Article 10(11) in the timeline required by the Board, or
i) så har inga korrigerande åtgärder vidtagits efter utövandet av de åtgärder som avses i artikel 10.11 inom den tidsfrist som krävs av nämnden, eller

The skipping rope was like a steady timeline -- tick, tick, tick, tick -- upon which you can add rhymes and rhythms and chants.
Hopprepet var som en stadig tidslinje - tick, tick, tick, tick - som man kan lägga till rim och rytmer och ramsor.

the timeline for the implementation of the conclusion referred to in point (g), where applicable.
Tidtabell för genomförande, i tillämpliga fall, av den slutsats som avses i led g.

Family tree of Ivan Alexander Timeline of Ivan Alexander's life This article uses the United Nations-authorized scientific transliteration system to romanize Bulgarian Cyrillic.
Ivan Alexanders familjeträd Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia ^ Denna artikel använder den av Förenta Nationerna antagna systemet för vetenskaplig translitterering för romanisering av kyrilliska alfabetet.