to be brief oor Sweeds

to be brief

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fatta sig kort

13 Paul had to be brief on that occasion.
13 Paulus måste fatta sig kort vid detta tillfälle.

vara kortfattad

werkwoord

I invite the two Commissioners to be brief in their mid-debate contributions.
Jag vill uppmana de båda kommissionärerna att vara kortfattade i sina inlägg under debattens gång.

voorbeelde

Please could I ask you to be brief as we have far more important issues on the agenda.
Jag har inget annat att göra än att ge honom ordet, men jag vill be er att vi därmed avslutar detta ämne, eftersom vi idag har många viktiga ärenden att behandla.

To be brief, the very truth is, as my father, being an old man, shall fruitify unto you...
För att vara kortfattad, som min fader är en gammal man, och skall förtydliga..

Justification Time limits need to be brief but realistic.
Motivering Tidsfristerna måste vara korta men realistiska.

The acting president needs to be briefed on a highly classified matter.
Ställföreträdande presidenten måste informeras om hemligstämplat material.

7 Generally it is best to be brief and call the householder’s attention to one article only.
7 I allmänhet är det bäst att vara kortfattad och att rikta den besöktes uppmärksamhet på endast en artikel.

On the question of breach of the principle of legal certainty, I will allow myself to be brief.
I fråga om åsidosättandet av rättssäkerhetsprincipen kan jag fatta mig kort.

It is difficult to be brief as this is a complicated and important subject.
Det är svårt att uttrycka sig kortfattat eftersom detta är ett mycket komplicerat och viktigt ärende.

(IT) Madam President, I will try to be brief.
(IT) Fru talman! Jag ska fatta mig kort.

Anyhow, this letter will have to be brief.
Alltnog, det får bli ett kort brev detta.

(SK) I will try to be brief, in order to keep to the limit.
(SK) Jag ska försöka hålla mig kort för att inte överskrida talartiden.

I invite the two Commissioners to be brief in their mid-debate contributions.
Jag vill uppmana de båda kommissionärerna att vara kortfattade i sina inlägg under debattens gång.

I am going to ask you to be brief and I am going to be brief.
Jag ber att ni fattar er kort och det kommer även jag att göra.

I, too, shall endeavour to be brief on this lovely evening, hence just three points.
Även jag vill försöka att fatta mig kort denna vackra kväll.

Madam President, ladies and gentlemen, I will do my best to be brief.
Jag ska göra mitt bästa för att fatta mig kort.

Mr President, I too, want to be brief.
– Herr talman! Jag skall också fatta mig kort.

I need to be briefed on everything that Scott intends to testify to.
Jag måste informeras om allt som Scott tänker uttala sig om.

13 Paul had to be brief on that occasion.
13 Paulus måste fatta sig kort vid detta tillfälle.

I will mention only two, in order to be brief. The first is greater transparency.
Jag vill av tidsskäl här endast peka på två: den ena gäller en ytterligare ökning av öppenheten.

Lastly, border inspection officials will also have to be briefed about the rules for local border traffic.
Slutligen bör de tjänstemän som ansvarar för gränskontrollen också informeras om de bestämmelser som gäller för lokal gränstrafik.

A request for leave ought to be brief.
En begäran om tjänstledighet borde vara kortfattad.

In addition, the national parliaments were to be briefed at an earlier stage.
Vidare skall de nationella parlamenten informeras i ett tidigare skede.

His response was meant to be brief and concise, but instead it came across as ... curt.
Ett svar som kunde ha varit kort och koncist men snarare var – förkrympt.

Member of the Commission. - Madam President, I will try to be brief.
ledamot av kommissionen. - (EN) Fru talman! Jag ska försöka att fatta mig kort.

President-in-Office of the Council. - Madam President, let me try to be brief.
Fru talman! Jag ska försöka fatta mig kort.