to beg oor Sweeds

to beg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att tigga

werkwoord

I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.
Jag är inte stark nog att gräva, och jag skulle skämmas för att tigga.

be

werkwoord

I have come to ask you to forgive Barrett and to beg for mercy on his behalf.
Jag kommer för att be dig att förlåta Barrett och be om nåd på hans vägnar.

be om

werkwoord

I'm not going to beg you to allow me the privilege of helping you.
Jag tänker inte be om att få hjälpa dig.

tig · tigga · tigga om

Soortgelyke frases

beg to differ
tillåta sig ha en annan mening

to beg and plead
böna och be

to beg off
be att få slippa

voorbeelde

Better to beg forgiveness than ask permission.
Bättre att be om förlåtelse än be om lov.

He does not have to beg
Hördu, Reija är i den åldern att Antero knappast behöver böna.

These mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.
Dessa mödrar och deras barn blir till tiggare i Moskva.

I had to beg you.
Jag var tvungen att be dig.

Was she now reduced to begging?
Skulle hon nu tvingas tigga och be?

Yes, this Quangel-Quingel-Quungel woman had to beg his wife’s pardon!
Jodå, den här Quangel-Quingel-Quungel måste be hans hustru om ursäkt!

I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.
Jag är inte stark nog att gräva, och jag skulle skämmas för att tigga.

No, I had to beg to let Ward and my assistant know.
Jag fick tigga om att låta Ward och min assistent veta.

I'm not going to beg you to allow me the privilege of helping you.
Jag tänker inte be om att få hjälpa dig.

Only someone who is extremely poor and vulnerable leaves their own country to beg on another country's streets.
Bara den som är extremt fattig och utsatt lämnar sitt eget land för att tigga på gatorna i ett annat land.

We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it.
Vi kan inte ha en situation där parlamentet faktiskt måste tigga och be om information.

And I shouldn't have to beg y'all to go to dinner.
Jag ska inte behöva be er att gå på middag.

“I would like to beg your indulgence and produce medical certificates for father and daughter,” Karen Borg said.
– Jag tillåter mej att be att få lägga fram läkarintyg för far och dotter, sa advokat Borg frågande.

Like she wants to beg for forgiveness.
Som att hon vill be om förlåtelse.

To beg of thee is more my dishonor than thou of them.
Att be dig är mer vanhedrande för mig än det är för dig.

They're going to beg me to be mayor.
Sen vill de att jag blir borgmästare.

I forgive you, Cy, as I come to beg your forgiveness.
Jag förlåter dig, Cy, så som jag kommit för att be om din förlåtelse.

He's going to beg me.
Han kommer att be mig.

Want to beg me to make the end quick?’
Vill du att jag gör slut på dig snabbt?”

He wants to beg me to help him.
Han vill tigga om min hjälp.

He wanted to beg from them till he had collected the thirty zecchines.
Och han skulle tigga av dem tills han fått ihop de trettio sekinerna.

Do I have to beg, Mr. Sands?
Måste jag be dig?

She would be made to beg and plead to be told what she had done wrong.
Hon skulle få be och böna för att få veta vad hon hade gjort för fel.

Lepers, blind people reduced to begging, and others in need found Jesus ready and willing to help them.
Spetälska, blinda tiggare och andra behövande märkte att Jesus gärna ville hjälpa dem.

If he needs to talk he'd best go to confession to beg forgiveness for all his failings!
Om Peter vill prata så får han gå och be om förlåtelse för alla sina misslyckanden.