to chance oor Sweeds

to chance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

chansa

werkwoord

I decided it was in my best interest to chance it.
Jag beslöt att det ligger i mitt intresse att chansa.

riskera

werkwoord

So, as a reasonable woman, the thought of leaving my obituary to chance is completely unreasonable to me.
Så, som en förnuftig kvinna, tanken på att riskera min minnesruna är fullständigt oförnuftigt för mig.

ta chansen

werkwoord

Must have been someone that got wind of the deal and then decided to chance it.
Det var någon som fick nys om affären och bestämde sig för att ta chansen.

Soortgelyke frases

Last Chance to See
Sista chansen

the chance is a million to one
chansen är en på miljonen

voorbeelde

‘Jurek leaves nothing to chance, even though it can sometimes look that way,’ Joona says.
– Jurek är inte slumpmässig, även om det ibland ser ut så, säger Joona.

It had been down to chance, like so much else in his life.
Det hade varit en slump, liksom så mycket annat i livet.

Leaves nothing to chance.
Lämnar inget åt slumpen.

Nothing was left to chance.
Inget överlämnades åt slumpen.

You wanna leave it to chance, that's up to you.
Om du vill chansa är det upp till dig.

And, indeed, in all republics, a good share of the government has ever been referred to chance.
Och i alla stater har man verkligen alltid gett slumpen en hel del att säga till om.

Does he attribute this item to chance?
Menar han även då att slumpen är en förklaring?

The development of love for God in a child’s heart cannot rightly be left to chance.
Om man vill att barnen skall utveckla kärlek till Gud kan man inte lämna det åt slumpen.

Question 35 (Bart Staes): Leaving development cooperation to chance.
Fråga 35 (Bart Staes): Beslut om utvecklingssamarbete som verkar styras av slumpen.

Not a single detail was left to chance.
Allt var så noga planerat.

We're not leaving anything to chance.
Vi får inte lämna nåt åt slumpen.

But it is best not to leave such visits to chance, as the following experience shows.
Men det är bäst att inte lämna sådana besök åt slumpen, som följande erfarenhet visar.

Peder decided to chance it and grinned his cheekiest grin.
Peder bestämde sig för att chansa och log sitt allra fräckaste leende

I prefer not to leave anything to chance.
Jag vill inte chansa.

Happily, though, the Creator of mankind does not plan to leave such matters to chance.
Lyckligtvis har dock mänsklighetens Skapare inte för avsikt att lämna sådana saker åt slumpen.

He may attribute that shape to chance, which would be reasonable.
Han kan mena att det har formats av slumpen, vilket är en rimlig slutsats.

Nothing was left to chance.
Ingendera möjlighet har kunnat uteslutas.

Do Not Leave Your Child’s Heart to Chance!
Låt inte slumpen forma ditt barns hjärta!

I know that nothing can be left to chance.
Att inget kan lämnas till ödet.

No, I wouldn't want to chance that.
Nej, det vill jag inte riskera.

Nothing has been left to chance.
Ingenting har lämnats åt slumpen.

Don’t leave the matter to chance.
Lämna ingenting åt slumpen.

I'm confident, but I don't want to leave anything to chance.
Jag har tillförsikt, men jag vill inte lämna nåt åt slumpen.

Leave nothing to chance, boss.
Lämna inget åt slumpen, bossen.

Oh, I wouldn't want to chance execution.
Jag vill inte riskera en avrättning.