to deport oor Sweeds

to deport

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deportera

werkwoord

Third, the legal hurdles to deportation from Germany are high.
För det tredje, de juridiska hindren mot att deportera folk från Tyskland är svårforcerade.

förvisa

werkwoord

You want to deport 10,000 people?
Ska vi förvisa 10000 personer?

voorbeelde

And the Swedish government recently decided to deport her brother Zakaria,’ Eden summarised.
Och hennes bror Zakaria fick nyligen ett utvisningsbeslut från svenska regeringen, sammanfattade Eden.

The government's about to deport you for certain activities.
Myndigheterna kommer att utvisa dig, för vissa aktiviteter.

Subject: Right of Member States to deport convicted felons to other EU Member States
Angående: Medlemsstaternas rätt att utvisa dömda brottslingar till andra EU-länder

A person who is not a British Citizen shall be liable to deportation from the United Kingdom -
"En person som inte är brittisk medborgare kan utvisas från Förenade kungariket

You entered the country illegally, so the American government intends to deport you.
Du tog dig in i USA på illegal väg, så man tänker deportera dig.

The Polish authorities are refusing to grant him political asylum and intend to deport him to Russia.
De polska myndigheterna vägrar bevilja honom politisk asyl och har för avsikt att utvisa honom till Ryssland.

We'll bring her by to see you on her way to deportation.
Vi tar förbi henne till dig på hennes väg till avvisning.

Theoretically, undeclared work does not constitute grounds to deport a person to their country of origin.
I teorin utgör inte odeklarerat arbete tillräcklig grund för att skicka tillbaka en person till ursprungslandet.

He ought to deport himself in a dignified manner that wins respect.
Han bör uppföra sig på ett värdigt sätt som vinner respekt.

They are to deport us?
Kommer de att deportera oss?

You have no right to deport me.
Du har inte rätt Att utvisa ME.

I thought you were here to deport me.”
Jag trodde att du var här för att deportera mig.”

The Italians, although allies of the Nazis, had consistently refused to deport their Jews.
Men de allierade italienarna vägrade att deportera sina judar.

Will the Commission call upon Member States not to deport illegal immigrants until the treatment has been completed?
Är kommissionen beredd att uppmana medlemsstaterna att vänta med att utvisa dessa personer tills behandlingen är helt avslutad?

Why would Jimmy want to deport you?
Varför skulle Jimmy vilja deportera er?

You want to deport 10,000 people?
Ska vi förvisa 10000 personer?

On Thursday, 19 August 2010, France began to deport Roma people to Romania and Bulgaria.
Torsdagen den 19 augusti 2010 inledde Frankrike utvisningen av romer till Rumänien och Bulgarien.

An intent to distribute would make him subject to deportation.
Han riskerar utvisning.

Social assistance the first step on the road to deportation.
Socialhjälp som leder till utvisning.

Not least in their refusal to deport the 760,000 Hungarian Jews.
Inte minst för deras vägran att deportera 760000 ungerska judar.

He was to serve 16 years as a two-year reduction is applied to deportation sentences.
I praktiken uppges domen innebära 16 år, då två års reduktion av strafftiden tillämpas vid utvisningsfall.

He's afraid you're trying to deport him.
Han är rädd att bli deporterad.

The Kazakh Government is seeking to deport him to Uzbekistan, which is contrary to international law.
Den kazakiska regeringen försöker överföra honom till Uzbekistan, något som strider mot internationell rätt.

Eventually, mounting religious opposition led to deportation orders.
Tilltagande motstånd från religiöst håll ledde så småningom till att myndigheterna utfärdade en förvisningsorder.

Is Sweden's decision to deport a member of an EU citizen's family contrary to EU legislation?
Strider Sveriges beslut att avvisa en familjemedlem till en EU-medborgare mot EU:s lagstiftning?