to deprive oor Sweeds
to deprive
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
beröva
When improving the overall system, we should be careful not to deprive them of that opportunity.
När vi förbättrar systemet i sin helhet måste vi vara noga med att inte beröva barnen denna möjlighet.
ta ifrån
Full pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Man måste upprätthålla fullt tryck för att ta ifrån honom alla massförstörelsevapen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Special attention needs to be paid to deprived young people.
Nu är det dagsEuroparl8 Europarl8
It would be regrettable to deprive the Centre of their experience and thus to jeopardize its very existence.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandeEurLex-2 EurLex-2
B1-3100 - Distribution of agricultural products to deprived persons in the Community
Om ACN är # % eller högre anges # % för ACNEurLex-2 EurLex-2
e) Is it possible and desirable to deprive national judges of the opportunity to revoke a Community patent?
Mätningarna ska göras med användning av en dynamisk videosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehållEurLex-2 EurLex-2
The goal is to deprive IP infringers of their revenue streams.
Gemenskapsfartyg skall till sina behöriga myndigheter rapportera varje omlastning i NAFO:s regleringsområdeEurLex-2 EurLex-2
Did I want to deprive my son the chance... to catch a fish like this of his own?
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to deprive terrorists of financial resources and to invest more in research and technological development.
Till följd därav kommer detta också att innebära att den korruption som hör samman med beviljande av liknande dokument kommer att upphöra.Europarl8 Europarl8
It would make no sense for us to deprive ourselves of the institutional opportunities that already exist today.
Respekt för överordnade och vad de försöker lära erEuroparl8 Europarl8
In order to disrupt organised crime activities it is essential to deprive criminals of the proceeds of crime.
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktEurLex-2 EurLex-2
We do not wish in any way to deprive you of any rights.
Förpackning innehållande # engångsförpackningar i en #-månaders förpackning med # x # engångsförpackningarEuroparl8 Europarl8
It follows that a Member State is competent to deprive Mr Bozkurt of his right of residence.
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.EurLex-2 EurLex-2
A too modest attitude risks, however, to deprive the ASEM Process of its significance.
Ring på klockannot-set not-set
Is it wise to deprive the body of the proper care and rest that it really needs?
Så snart den anmodade myndigheten har erhållit de upplysningar som avses i punkt #, antingen från den sökande myndigheten eller från den berörda parten, skall den uppskjuta verkställandet i avvaktan på det beslut som det behöriga organet fattar i detta ärendejw2019 jw2019
To limit this would be to deprive asylum seekers of vital assistance and support.
utmaningen att göra en bra flight för resenärerna, se nya platsernot-set not-set
- B1-35 'Distribution of agricultural products to deprived persons in the Community`: by 15 % to 96 %;
Kan du berätta vad som hänt?EurLex-2 EurLex-2
Distribution of agricultural products to deprived persons in the Community
i stället förnot-set not-set
I wouldn't want to deprive your girls of their shit-flavored panty hose.
Redan vid debatten om van Lanckers betänkande 1998 gjorde jag det klart att det är orimligt att påstå att gränsarbetare är diskriminerade rent principiellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who are they to deprive my university of such a fine mind?
på något annat sätt inte uppfyller ett krav inom avtalets räckviddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your Ulgenie has no desire to deprive you of any reasonable enjoyments.""
Andra gemenskapsproducenters resultatLiterature Literature
We cannot afford to deprive the EU of leadership at such a juncture.
Tvärtom grundar sig bedömningen av huruvida gemensam kontroll föreligger eller inte på en samlad bedömning av dessa rättigheterEuroparl8 Europarl8
Our common aim is not to deprive vulnerable consumers of protection by directive.
Vi borde se över våra egna transport- och logistikbestämmelser, använda miljövänliga byggnadsmaterial och byggnadsmetoder, minska användningen av material och kemikalier inom industrin, reformera förpackningsmetoderna inom detaljhandeln och utveckla det ekologiska jordbruket.Europarl8 Europarl8
They'd be very happy to deprive you of some of your riches.
Den # september # antog kommissionen beslut #/#/EG om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserveradtonfisk och loins av tonfiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were unsuccessful and Mindaugas tried to deprive them of their estates.
Nu... är det upp till dig, ElvisWikiMatrix WikiMatrix
If they derive any benefit from the water at Massabielle... who are we to deprive them of it?
Jag har gjort hål i öratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16763 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.