to derive oor Sweeds

to derive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avleda

werkwoord

However, since WestLB is not a listed company, it is not possible to derive its beta value directly.
Eftersom WestLB inte är något börsnoterat företag, är det emellertid inte möjligt att direkt avleda dess betavärde.

erhålla

werkwoord

The motion sensor must ensure that processing of input to derive motion data is accurate
Rörelsesensorn skall se till att behandlingen av inmatade data för att erhålla rörelsedata är korrekt

härleda

werkwoord

A transaction containing aid cannot be used to derive a market price.
En transaktion som innehåller stöd kan inte användas för att härleda ett marknadspris.

härröra

werkwoord

The figures referred to derive from that assessment and are approximate.
De siffror som anges härrör från denna bedömning och är approximativa.

härstamma

werkwoord

Does the data referred to derive from national sources or were other sources, e.g.
Härstammar de uppgifter som använts från nationella källor eller använde man andra sig av andra källor, som t.ex.

Soortgelyke frases

to derive from
erhålla · få · härröra från

to derivate
härleda

voorbeelde

Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itself.
Tjänst för att få fram tillämpningsinriktade kvantitativa resultat som inte går att få fram från rådata.

Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.
Medlemsstaterna skall använda tabellanalys eller statistiska metoder för att ta fram signifikanta stratifieringskriterier.

A transaction containing aid cannot be used to derive a market price.
En transaktion som innehåller stöd kan inte användas för att härleda ett marknadspris.

The VU must ensure that processing of inputs to derive user data is accurate
Fordonsenheten skall se till att behandlingen av inmatade data för att erhålla användardata är korrekt.

(c) the key data and methodology used to derive the facility ratings and LGD and conversion factor estimates;
c) Viktiga data och metod för beräkningen av exponeringarnas riskklassificering och skattningar av LGD-värden och konverteringsfaktorer.

Gauss's law can be used to derive Coulomb's law, and vice versa.
Gauss lag går att användas till att derivera Coulumbs lag samt vice versa.

Alternatively, information to derive VC can be taken from European or other internationally recognised guidance.
Alternativt kan information för att härleda avdunstningskoefficienter hämtas från europeisk eller annan internationellt erkänd vägledning.

(c) the payment obligations attached to derivative contracts held in accordance with Article 11; and
c) betalningsförpliktelser kopplade derivatkontrakt som innehas i enlighet med artikel 11, och

(c) the key data and methodology used to derive the rating;
c) Viktiga data och metod som använts för att härleda riskklassificeringen.

Section 2: Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
Avsnitt 2: Månatliga memorandumposter för att härleda uppgifter om viktning av MFI:s räntestatistik

Company enabling ZANU-PF officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of Congo.
Företag som gör det möjligt för Zanu–PF-tjänstemän att få personlig fördel av gruvindustrin i Demokratiska republiken Kongo.

Two-thirds of the gross turnover of the undertakings has to derive from production in heated glasshouses.
Två tredjedelar av omsättningen i företagen måste erhållas från produktionen i uppvärmda växthus.

Furthermore, this Standard applies to derivatives that are embedded in these instruments (see IAS 39).
Standarden skall dessutom tillämpas på derivat som är inbäddade i dessa instrument (se IAS 39).

The loan granted by DG Bank cannot therefore be deemed to derive from state resources.
Därför kan lånet från DG Bank inte anses ha beviljats med hjälp av statliga medel.

Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Vinster och förluster i verkligt värde som härrör från institutets egen kreditrisk avseende derivatskulder

the necessary documentation to be provided in relation to derivative contracts.
Nödvändig dokumentation som ska tillhandahållas med avseende på derivatkontrakten.

The data shall be used to derive a microbiological ADI.
Uppgifterna ska användas för att härleda ett mikrobiologiskt ADI-värde.

The reporting obligation shall apply to derivative contracts which ▌were entered into on or after 12 February 2014.
Rapporteringskravet ska gälla de derivatkontrakt ▌ som ingicks den 12 februari 2014 eller senare.

Reporting scheme for money market statistics relating to derivatives transactions
Rapporteringsordning för penningmarknadsstatistik som avser derivattransaktioner

The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.
Inflektionspunkterna på de tre linjerna används för att härleda en rät linje.

What are the potential benefits likely to derive from this project?
Vilken nytta kan projektet medföra?

The name seems to derive from ‘pèbre’ which means pepper, due to its pungent taste.
Namnet skulle komma från ”pèbre” som betyder peppar, på grund av den skarpa smaken.

The potential future exposure (PFE) applies only to derivative contracts and long settlement transactions.
Potentiell framtida exponering (PFE) gäller endast derivatkontrakt och transaktioner med lång avvecklingscykel.