to ease up oor Sweeds

to ease up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta det lugnare

werkwoord

I told you to ease up on all the queerisms.
Jag sa till dig att ta det lugnt med bögigheterna.

voorbeelde

You might want to ease up on the bronzer.
Du kanske ska vara försiktig med pudret.

And you’re going to have to ease up on Edward if you want me to stay.
Och du får inte vara så hård mot Edward om du vill att jag ska stanna.

I told you to ease up on all the queerisms.
Jag sa till dig att ta det lugnt med bögigheterna.

Next time you might want to ease up on the rouge
Du kanske ska lätta-- på sminket nästa gång

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
Du måste ta det lugnt, annars får jag sy ihop ett lik nästa gång.

Understandably, it may often seem tempting to ease up on one’s studies.
Många gånger kan det naturligtvis kännas frestande att slå av på studietakten.

The little chicken girl wants me to ease up
Den lilla flickan ber mig att ta det lugnt

Once I was down, Fred’s repellent power seemed to ease up.
När jag väl satt ner verkade Freds frånstötande kraft lätta lite.

Maybe you want to ease up a little
Du kanske ska sakta ner lite

But you need to ease up, Tom.
Men du måste ta det lugnt.

I'll tell him to ease up.
Jag ska berätta för honom att lätta upp.

You really got to ease up on the stuff.
Du måste trappa ner.

Finally, in 1964, things began to ease up.
Men slutligen, år 1964, började saker och ting lugna ner sig.

We need to ease up on the angle of re- entry
Du måste räta ut den i inträdet

You ought to ease up on me, man.
Du borde lätta på trycket över mig.

Might want to ease up on the info dump.
Kanske vill lätta upp på infot dumpen.

Maybe you want to ease up a little.
Du kanske ska sakta ner lite.

And maybe, if she saw how happy I was with Edward, she would tell Charlie to ease up.
Och om hon såg hur lycklig jag var med Edward kanske hon skulle be Charlie slappna av lite.

Next time you might want to ease up on the rouge.
Nästa gång kan du ta lite mindre rouge.

I think you need to ease up on all the stuff you're taking off the truck, Noshiko.
Du måste ta det lugnt med alla grejer som du snor åt dig, Noshiko.

I got a little clumsy, and had to ease up on the weight training and do more running instead.
Jag blev lite klumpig, och fick trappa ner på styrketräningen och köra mer löpträning.

Are they going to ease up when you get sick of wearing nice shirts and going out every night?”
När du tröttnar på att ha snygga skjortor och gå ut varenda kväll?”

KIM SLEIZNER’S HEADACHE HAD started to ease up, and he could feel his body settling into an inner peace.
Kim Sleizners huvudvärk började släppa och han kunde känna hur en inre frid äntligen började infinna sig i kroppen.

But I tried to ease up, and in the thirtieth minute I got the ball outside the penalty area off Peter Sörensen.
Men jag försökte slappna av, och i trettionde minuten fick jag en boll utanför straffområdet av Peter Sörensen.

The rider on my tail was eager to pass me, but my rear brake was giving trouble, and I had to ease up on my speed as I came into the right and left bend.
Föraren bakom mig var ivrig att få köra om, men min bakhjulsbroms krånglade, och därför var jag tvungen att sakta ner i kurvorna.