to ensure oor Sweeds

to ensure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att garantera

werkwoord

This report seeks to ensure a high level of consumer protection and to ensure a fair and transparent gaming environment in cyberspace.
Det här betänkandet syftar till att garantera ett starkt konsumentskydd och att garantera en rättvis och öppen hasardspelsmiljö i cyberspace.

att tillförsäkra

werkwoord

Contingent assets are assessed continually to ensure that developments are appropriately reflected in the financial statements.
Eventualtillgångar bedöms fortlöpande för att tillförsäkra att förändringar återges på ett korrekt sätt i de finansiella rapporterna.

försäkra sig om

werkwoord

It is necessary to ensure that the new models do in fact meet sustainability criteria.
Det är nödvändigt att försäkra sig om att de nya modellerna svarar väl mot hållbarhetskriterier.

garantera · tillförsäkra · tillse · trygga

voorbeelde

In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies
När de specifikationer i TSD Drift och trafikledning som rör kraven i denna TSD skall formuleras och/eller ändras, måste det ansvariga organet för denna TSD rådfrågas

(b) clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community;
b) Förtydligande av definitionernan för att Ö säkerställa Õ en enhetlig tillämpning inom hela gemenskapen av detta direktiv skall säkerställas.

▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
behovet av att säkerställa ▌att befintlig lokal produktion vare sig destabiliseras eller hindras i sin utveckling.

Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Medlemsstaterna ska se till att tillräckliga och effektiva resurser finns för att säkerställa efterlevnaden av detta direktiv.

It can only establish obligations on Member States to ensure that economic operators take certain action.
I det kan endast fastställas att medlemsstaterna är skyldiga att se till att de ekonomiska aktörerna vidtar vissa åtgärder.

Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa transaktioner kontrolleras.

In exercising its functions pursuant to paragraph 8, the Commission shall seek to ensure consistency between:
Vid utövandet av sina uppgifter enligt punkt 8 ska kommissionen sträva efter att uppnå överensstämmelse mellan

When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
När sådana data överförs ska lämplig kryptering användas för att garantera konfidentialitet och äkthet.

work and cultural and sporting activities and to ensure compliance with the 'prison rules' of the
till arbete samt kultur- och idrottsverksamhet och att Europarådets "fängelseregler" efterlevs.

Kaidu seeks to ensure your safety.
Kaidu vill försäkra sig om att ni är trygg.

Can the Commission comment on its plans to ensure energy security in Europe?
Kan kommissionen redogöra för sina planer för att säkra energitryggheten i Europa?

.12 measures designed to ensure effective security of cargo and the cargo handling equipment at the port facility;
.12 Åtgärder som effektivt garanterar lastens och lasthanteringsutrustningens säkerhet i hamnanläggningen.

What measures does the Commission intend to propose to ensure that accidents at the workplace are reported?
För Irlands och Greklands del är de motsvarande procenttalen för anmälda olyckor oroväckande låga, 38 procent respektive 39 procent.Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att säkra att arbetsolyckor faktiskt anmäls?

This is a key way to ensure compliance with the rules and respect for stocks.
Detta är viktigt för att säkerställa att fisket följer gällande bestämmelser, inklusive bestämmelser om bestånden.

So, I'd like to ensure that this fight does not come to pass.
Jag vill försäkra mig om att det inte blir strid.

National authorities must have in place controls designed to ensure that aid is paid on the correct quantity.
De nationella myndigheterna skall ha infört kontroller för att se till att stöd betalas för rätt kvantitet.

Now he had to ensure that Fernald remained silent about this meeting for the next few days.
Nu gällde det att försäkra sig om att Fernald inte berättade något om deras möte.

and (ii) "Were the projects managed to ensure reasonable costs?".
och ii) "Förvaltades projekten på ett sådant sätt att de garanterade rimliga kostnader?".

The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
Den lagstadgade revisionen har utformats för att säkerställa att detta privilegium inte missbrukas.

All necessary measures must be taken to ensure that:
Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att säkerställa att

Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Vid sidan av växtföljd ska bästa miljöledningspraxis säkerställa den rumsliga mångfalden på och utanför jordbruksföretaget.

The independent trustee will undertake the duties incumbent upon him in order to ensure compliance with the Commitments.
Den oberoende experten ska uppfylla de skyldigheter som åligger denne för att se till att åtagandena uppfylls.

MEASURES TO ENSURE SOFTWARE QUALITY
ÅTGÄRDER FÖR ATT GARANTERA PROGRAMVARANS KVALITET

at the maximum operating temperature after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability.
Vid högsta driftstemperatur efter tillräcklig konditioneringstid vid denna temperatur för att säkerställa värmestabilitet.

- to ensure sufficient assistance and the presence of experts in the interests of the quality of legislative activity,
- Garantera att det finns tillräckligt stöd och experter att tillgå för att slå vakt om kvaliteten i lagstiftningsarbetet.