to envelop oor Sweeds

to envelop

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hölja

werkwoord

voorbeelde

His fear was replaced by a calm assurance and a peace that seemed to envelop him.
Hans rädsla ersattes av en lugn förvissning och en frid som verkade omfamna honom.

Printing paper for conversion to envelopes, forms and other printing applications
Tryckningspapper för omvandling till kuvert, formulär och andra tryckningstillämpningar

His sincerity, purity of intent, and love permitted a spiritual strength to envelop the room.
Hans uppriktighet, rena avsikt och kärlek ledde till att andlig styrka fyllde rummet.

A grave atmosphere seemed to envelop the whole area and Waiyaki wanted to go away.
En allvarlig stämning låg över trakten och Waiyaki ville gå sin väg.

The darkness that had begun to envelop the town seemed to him to be freezing cold and hostile.
Den var inemot sex, mörkret som hade börjat lägga sig över staden föreföll honom fruset och fientligt.

The most wonderfully warm feeling began to envelop me and surge through me.
En fantastisk varm känsla började omsluta mig och genomströmma mig.

When they said goodbye in her hall, he could feel her trying to envelop him in her love.
När de skilts åt i hennes tambur hade han känt hur hon försökt omsluta honom med sin kärlek.

The mark nine gave them almost 70% of the power they needed to envelop the entire planet.
Modell nio gav dem nästan 70% av all den energi som behövdes för att omsluta planeten.

“His sincerity, purity of intent, and love permitted a spiritual strength to envelop the room.
Hans uppriktighet, rena avsikt och kärlek ledde till att andlig styrka fyllde rummet.

Anna-Karin directs her power at him, tries to envelop him in a soft, pleasant feeling.
Anna-Karin riktar sin kraft mot honom, försöker svepa in honom i en mjuk och skön känsla som utgår från henne.

Medical products, namely natural biomaterial encasement structures intended to envelop electrical devices and implant the enveloped electrical devices in mammals
Medicintekniska produkter, nämligen strukturer för inkapsling i naturliga biomaterial avsedda att innesluta elektriska apparater och implantat av elektriska enheter i däggdjur

Surgical products, namely natural biomaterial encasement structures intended to envelop electrical devices and implant the enveloped electrical devices in mammals
Kirurgiska produkter, nämligen strukturer för inkapsling i naturliga biomaterial avsedda att innesluta elektriska enheter och implantat av elektriska apparater i däggdjur

So, what happened when discouragement seemed to envelop Jeremiah and he thought he would desist from preaching “the word of Jehovah”?
Vad hände när det såg ut som om modlöshet skulle uppsluka Jeremia och han tänkte att han skulle sluta upp med att predika ”Jehovas ord”?

Napoleon's plan envisaged that the Allies would throw many troops to envelop his right flank in order to cut the French communication line from Vienna.
Napoleons plan var att de allierade skulle skicka många trupper för att omsluta hans högra flygel i syfte att minska fransmännens kontakt med trupperna i Wien.

These resources shall, if released, be distributed as appropriate to the envelopes referred to in paragraphs #(a), (b) and (c
Dessa medel skall, om de frigörs, fördelas på lämpligt sätt mellan anslagen i punkt # a, # b och # c

Resources are not focused on sectors with the highest risks of tax evasion, limited focus is given to envelope wages, and coercive measures prevail over preventive ones.
Resurserna koncentreras inte på sektorer med störst risker för skatteflykt, insatserna mot kontantlöner är begränsade och det satsas mer på att bestraffa än förebygga.

One day, John’s father asked John to deliver an envelope to a friend in the congregation.
En dag ville Johns pappa ha hjälp med att lämna ett kuvert till en broder i församlingen.

Don't forget to give that envelope to Mrs. Cass.
Glöm inte att ge kuvertet till Cass.

These resources shall, if released, be distributed as appropriate to the envelopes referred to in paragraphs 1(a), (b) and (c).
Dessa medel skall, om de frigörs, fördelas på lämpligt sätt mellan anslagen i punkt 1 a, 1 b och 1 c.

EUR # to the envelope for regional cooperation and integration, referred to in paragraph #(b) of the Financial Protocol
miljoner EUR skall tillföras det anslag för regionalt samarbete och regional integration som avses i punkt # b i finansprotokollet

‘Before it gets dark I’d like you to take this envelope down to Felicia and the other women.
Innan det blir mörkt vill jag att du går ner till Felicia och dom andra kvinnorna och ger dom det här kuvertet.

The inspectors decided to take those envelopes back to the offices of the Commission in Brussels (Belgium).
Inspektörerna beslutade att ta med sig dessa kuvert till kommissionens lokaler i Bryssel (Belgien).

I tried to give the envelope back to him.
Jag försökte ge tillbaka kuvertet.