to enumerate oor Sweeds

to enumerate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

addera

werkwoord

voorbeelde

As a preliminary, it is necessary to enumerate some of the properties of reftection in a convex mirror.
Inledningsvis är det nödvändigt att räkna upp några av en konvex spegels reflexionsegenskaper.

method used to enumerate viable and transformed cells
Diskussion om resultaten

Rather, would you not proceed to enumerate the several letters quietly one by one?
Skulle du icke snarare lugnt uppräkna bokstäverna, den ena efter den andra?

-methods used to enumerate numbers of viable and mutant cells;
-Metoder som används för att räkna antalet viabla och muterade celler.

methods used to enumerate numbers of viable and mutant cells
metoder som används för att räkna antalet livskraftiga och muterade celler

Shall I begin to enumerate all of them?
Ska jag räkna upp alla?

By the continuum hypothesis, it is possible to enumerate them as Sα for countable ordinals α.
Enligt kontimuumhypotesen går det att ordna dem som Sα för uppräkneliga ordinaler α.

Too many to enumerate.
Alltför många.

“What right do you have to enumerate my regulations,+
”Vilken rätt har du att räkna upp mina förordningar+

I should never finish were I to enumerate all the salons different from this one.
Jag skulle kunna räkna upp en oändlig mängd salonger, olika denna.

We need to enumerate our deliverables!”
Vi behöver fastställa vårt produktsortiment!”

She wanted to enumerate all the arguments with which she had convinced herself on so many occasions.
Hon ville helt utveckla alla de skäl, med vilka hon så många gånger sökt övertyga sig själv

For the agar method, an automatic colony counter is used to enumerate the mutant colonies and for colony sizing.
För agarmetoden används en automatisk koloniräknare för att räkna mutantkolonierna och bestämma kolonistorlek.

15 It would take a long time to enumerate the many reasons we have for being grateful to Jehovah.
15 Det skulle ta lång tid att räkna upp alla skäl vi har att vara tacksamma mot Jehova.

6 We cannot begin to enumerate all the things that Jehovah has already done and will yet do for us.
6 Det är omöjligt för oss att räkna upp allt som Jehova redan har gjort och kommer att göra för oss.

Jesus did not feel the need to enumerate the disciples’ shortcomings, including what they had done on the night he was arrested.
Jesus hade inget behov av att påpeka apostlarnas misstag, till exempel det de hade gjort den natt han blev arresterad.

It is of course possible to enumerate a large number of issues where fairly great deficiencies remain, as Mrs Madeira has just done.
Man kan förstås, som Jamila Madeira, räkna upp en lång rad områden där det fortfarande råder ganska stora brister.

There is no need, I think, to enumerate yet again the numerous natural, technological and environmental disasters which have occurred over recent years.
Jag tror inte att det är nödvändigt att i detalj påminna om de senare årens talrika naturolyckor, andra allvarliga olyckshändelser och miljöolyckor.

I would like to enumerate a few perspectives that must in any event be taken into consideration in the regulation and its implementation.
Jag skulle vilja nämna några aspekter som i alla händelser måste beaktas i förordningen och dess genomförande.

It would be difficult to enumerate all the blessings that result from accepting divine discipline and from imitating Jehovah and Jesus when disciplining others.
Det går knappt att räkna upp alla välsignelser vi får om vi tar emot Jehovas tillrättavisning och efterliknar honom och Jesus när vi själva ger tillrättavisning.

19 It would be difficult to enumerate all the blessings that result from accepting divine discipline and from imitating Jehovah and Jesus when disciplining others.
19 Det går knappt att räkna upp alla välsignelser vi får om vi tar emot Jehovas tillrättavisning och efterliknar honom och Jesus när vi själva ger tillrättavisning.

In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction.
Det kan inte vara EESK:s uppgift att i ett yttrande som detta räkna upp alla åtgärder som är nödvändiga på områdena marknadsorganisation, finansiering och kundtillfredsställelse.

In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction
Det kan inte vara EESK:s uppgift att i ett yttrande som detta räkna upp alla åtgärder som är nödvändiga på områdena marknadsorganisation, finansiering och kundtillfredsställelse

It would be impossible to enumerate these in detail in this opinion, and so the Committee has decided to list them separately in an appendix or summary.
Då det inte är möjligt att lämna en detaljerad förteckning i det här yttrandet har kommittén därför ansett det vara nödvändigt att göra en genomgång av dem i en rapport som presenteras i form av bilaga eller sammanställning.