to envisage oor Sweeds

to envisage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föreställa sig

werkwoord

It is hard to envisage a European network without national frameworks and the creation of national networks.
Utan nationella yttre omständigheter och ett nationellt erfarenhetsutbyte är det svårt att föreställa sig förverkligandet av detta nätverk.

förutse

werkwoord

At this stage it is difficult to envisage whether particle number thresholds will be technically feasible.
I detta skede är det svårt att förutse om partikelantalsgränsvärdena kommer att bli tekniskt genomförbara.

voorbeelde

Close your eyes and try to envisage Grey opening your dress, kissing your back
Slut Era ögon och försök föreställa Er Grey öppna Er klänning och kyssa Er rygg

It is however difficult to envisage something similar in the EU.
Det är emellertid svårt att förutse något liknande i EU.

At present it is therefore difficult to envisage the enrolment of any children other than those of officials
Just nu är det därför svårt att tänka sig att andra än tjänstemännens barn kan beredas plats

Likewise, it is possible to envisage consumers accessing additional information via a web page on the Internet.
Det är också möjligt att föreställa sig att konsumenterna får tillgång till ytterligare information via en webbsida på Internet.

The recast version of the Directive requires the Member States to envisage penalties and fines
I det omarbetade direktivet uppmanas medlemsstaterna dessutom att fastställa och tillämpa påföljder

Owing to the disparities in national legal traditions, it is difficult to envisage a single model for Europe.
På grund av olikheterna i de nationella juridiska traditionerna är det svårt att skapa en gemensam europeisk modell.

To envisage unilateral concessions at this stage, however, would weaken the Community's negotiation strategy.
Att planera för unilaterala koncessioner på det här stadiet skulle försvaga gemenskapens förhandlingsstrategi.

There is a need to go one step further and to envisage a division of labour.
Det är nödvändigt att gå ännu ett steg längre och planera för en fördelning av arbetet.

Currently no appropriate development activities exist to envisage hand-over of projects.
Det finns för närvarande inga lämpliga utvecklingsinsatser för att överväga överlämnande av projekt.

It is not, however, possible to envisage it in connection with the exercise of circumscribed powers.
Maktmissbruk kan däremot knappast förekomma när det är fråga om utövande av en normbunden behörighet.(

It seems difficult to envisage a way in which fiscal measures might be usefully deployed here.
Det är svårt att föreställa sig hur skatteåtgärder skulle kunna tillämpas här på ett meningsfullt sätt.

Nevertheless, it is possible to envisage other forms of cooperation in the field of the control of exports.
Trots detta kan andra samarbetsåtgärder beträffande exportkontrollen planeras.

Calls on the Commission to envisage the political dialogue provided for in Article 96 of the Cotonou Agreement;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga att använda sig av den politiska dialog som föreskrivs i artikel 96 i Cotonouavtalet.

Would it not be preferable to envisage a special conflict rule, like the Brussels I Regulation?
Vore det inte lämpligare att införa en särskild lagvalsregel, som man har gjort i Bryssel I-förordningen?

Thus it is not necessary to envisage new substantial amendments of the basic decision;
Det är därför inte nödvändigt att förutse nya betydande förändringar av basbeslutet.

Currently no appropriate development activities exist to envisage hand-over of activities.
Det finns för närvarande inga lämpliga utvecklingsinsatser för att överväga överlämnande av insatserna.

However, the Commission's work programme for 2000 does not seem to envisage any measures to this end.
I kommissionens arbetsplan för år 2000 verkar det emellertid inte finnas några planer på att agera i frågan.

c) Is it possible to envisage a 'variable geometry` or 'à la carte` Community patent?
c) Är ett flexibelt gemenskapspatent ("à la carte") tänkbart?

It does also not appear justified to envisage the national or regional co-financing of the scheme.
Det förefaller inte heller motiverat att blanda in nationell eller regional samfinansiering i systemet.

The report also stresses how difficult it is for the countries concerned to envisage closing their nuclear reactors.
I rapporten understryks för övrigt de berörda ländernas svårighet att planera för en stängning av sina reaktorer.

Member States are invited to envisage similar activities for the national standards organisations.
Medlemsstaterna uppmanas att planera för liknande verksamhet för de nationella standardiseringsorganen.

It is now time to envisage a different approach to EU financing.
Tiden är därför inne att utveckla ett nytt finansieringssätt för EU.

At this stage it is difficult to envisage whether particle number thresholds will be technically feasible.
I detta skede är det svårt att förutse om partikelantalsgränsvärdena kommer att bli tekniskt genomförbara.

It is therefore necessary to envisage what they may be.
Det är därför nödvändigt att undersöka vad dessa följder skulle kunna bli.