to highlight oor Sweeds

to highlight

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att framhäva

werkwoord

To me, this incident only served to highlight the stupidity and futility of war.
För mig kom denna händelse enbart att framhäva krigets dårskap och meningslöshet.

betona

werkwoord

I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.
Jag vill betona två punkter som inte kan utelämnas när vi diskuterar Afghanistan.

framhäva

werkwoord

I would like to highlight the partnership between Europe and developing countries in carrying out clinical trials.
Jag vill framhäva partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna när det gäller att utföra kliniska prövningar.

lyfta fram

werkwoord

I would like, however, to highlight certain aspects that give rise to further thought.
Jag skulle dock vilja lyfta fram vissa aspekter som ger upphov till närmare eftertanke.

sätta strålkastarljuset på

werkwoord

I would also like to highlight the issue of national standards.
Jag vill också gärna sätta strålkastarljuset på frågan om nationella standarder.

voorbeelde

However where it is important to highlight rapid changes, 1999 annual figures have been commented upon.
Där det varit viktigt att belysa snabba förändringar har dock årssiffrorna för 1999 kommenterats.

Proceed to highlighted route.
Kör till markerad väg. Nej!

I wish to highlight four of these, not all of which were referred to by Mr Gama.
Bland dessa vill jag framhålla fyra, en del berör minister Jaime Gama, andra inte.

I would like to highlight the following aspects of the amendments proposed by the European Parliament.
Jag skulle vilja framhäva följande synpunkter på de ändringsförslag Europaparlamentet föreslår.

With regard to the proposed liquidity framework, the ECB would like to highlight the following points.
Beträffande det föreslagna likviditetsregelverket skulle ECB vilja framhålla följande punkter.

You know, every week we like to highlight local inventors and entrepreneurs in our Big Idea Spotlight.
Varje vecka berättar vi om lokala uppfinnare och entreprenörer.

I should like to highlight some aspects that I think deserve to be picked out.
Jag vill understryka några viktiga aspekter som jag anser förtjänar att lyftas fram.

I would just like to highlight two or three points.
Jag vill bara betona ett par saker.

Parliament wishes to highlight in particular the right of the consumer to choose.
Parlamentet vill i synnerhet lyfta fram konsumenternas rätt att välja.

Finally on this social agenda, I would like to highlight the attention that we gave to migration policy.
När det gäller den sociala agendan vill jag slutligen belysa den uppmärksamhet som vi har ägnat migrationspolitiken.

I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.
Jag vill betona två punkter som inte kan utelämnas när vi diskuterar Afghanistan.

Its clear and instructive presentation is a further positive aspect which I am keen to highlight.
Att utformningen är så pedagogisk och tydlig är ytterligare något positivt jag gärna vill framhålla.

I believe this is an essential role that Parliament needs to highlight at this time.
Och jag anser att detta är en nödvändig sida av jordbruket som nu måste understrykas av detta parlament.

They also serve to highlight governance issues with international implications.
Dessa moment gör det också möjligt att bringa klarhet i vilka samhällsstyrningsfrågor som har internationella verkningar.

I should like to highlight three points from the joint resolution that we tabled.
Jag vill lyfta fram tre frågor i den gemensamma resolution som vi lagt fram.

Today I would like to highlight three purposes for the Savior’s life on earth.
I dag vill jag betona tre syften med att Frälsaren behövde komma till jorden.

I was asked to highlight the result of the storms in Ireland.
Jag ombads berätta om konsekvenserna av stormarna i Irland.

I would, however, like to highlight what I feel are the key aspects of the debate.
Jag skulle emellertid vilja belysa det som jag anser vara nyckelfrågorna i debatten.

I would like, however, to highlight certain aspects that give rise to further thought.
Jag skulle dock vilja lyfta fram vissa aspekter som ger upphov till närmare eftertanke.

I would also like to highlight the importance of expanding the tax base in these countries.
Jag skulle också vilja betona vikten av att öka skatteunderlaget i dessa länder.

This convention will be able to highlight the serious problems facing disabled persons in their daily lives.
Denna konvention kommer att kunna belysa de allvarliga problem som funktionshindrade ställs inför i sitt dagliga liv.

The Commission would therefore like firstly to highlight the significant progress that has been made.
Kommissionen vill därför först och främst framhålla de betydande framsteg som gjorts.

It's his work in the field of civil rights that we prefer to highlight.
Vi föredrar att framhäva hans arbete inom medborgarrätt.

Nevertheless, in this report the Commission would like to highlight some particular points of concern.
Kommissionen vill ändå i denna rapport belysa några frågor av särskild betydelse.

I would like to highlight six points this evening.
Jag vill i kväll ta upp ytterligare sex punkter.