to join oor Sweeds

to join

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansluta sig

werkwoord

If there is nothing to join, no one can join it.
Om det inte finns något att ansluta sig till, kan ingen ansluta sig.

ansluta sig till

werkwoord

They are prepared to wait twenty or even thirty years for the chance to join us.
De är beredda att vänta tjugo eller till och med trettio år för att få en möjlighet att ansluta sig till unionen.

att förena

werkwoord

A couple invited her to join them in Chile.
Ett gift par inbjöd henne att förena sig med dem i Chile.

delta i · förena · förena sig med · förenas · gå med · gå med i · sluta upp

Soortgelyke frases

to join forces
sluta sig samman · slå sig samman

to join with
förena sig · förena sig med

to join up
ta värvning

to join in
att komma med · att vara med · delta · stämma in

voorbeelde

The guerrillas were finding it more profitable to join the narcos than to fight them.
Gerillan upptäckte att det var mer lönsamt att slå sig ihop med narcos än att bekämpa dem.

Karsten asked Magnus to join William for a circus performance.
Karsten frågade om Magnus ville följa med William på cirkus.

She has moved to join rebellion?
Har hon gått med i upproret?

Surely my sister has asked you to join the other highborn ladies in Maegor's holdfast.
Min syster har nog bett er följa med de andra adelsdamerna till Maegors fort.

He was not the type who would jump ship to join the enemy.
Han var inte typen som övergav skeppet för att gå över till fiendesidan.

However, as you see, I did not go to join Kurtz there and then.
Som ni ser blev det emellertid inte så att jag omedelbart förenade mig med Kurtz.

Why should lovers of life want to join the ranks of Jehovah’s witnesses?
Varför bör de som älskar livet önska sluta sig till Jehovas vittnens led?

The Muslim-majority Northern area opted for union with Nigeria, and the Southern area voted to join Cameroon.
Det muslimska majoriteten i norra området valde union med Nigeria och södra området röstade att ansluta sig med Kamerun.

Tell her, therefore, to join in helping me.”
Säg då till henne att hon skall vara med och hjälpa mig.”

Yes... but I'd like to join you.
Ja, men jag vill följa med.

I think I have to join the army as well.
Jag får nog ta värvning.

Jehovah’s blessing is evident, and there is good potential for many more to join us in worshipping Jehovah.
Det märks tydligt att Jehova välsignar verksamheten i landet, och det finns goda möjligheter att många fler här kommer att förena sig med oss i tillbedjan av Jehova.

He was unable to join the military during World War II because of a perforated eardrum.
Han kunde inte gå med i det militära under andra världskriget på grund av en punkterad trumhinna.

On his next visit, he asked my brother to join in.
Nästa gång han kom på besök frågade han min bror, om inte han ville vara med.

The idea that you deemed yourselves ready to join the interstellar community seemed premature.
Så tanken på att ni skulle gå med i alliansen kändes något överilad.

Candidate countries should have the opportunity to join the programme following enlargement of the European Union.
Kandidatländerna bör ha möjlighet att delta i programmet efter EU‐utvidgningen.

Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.
Utan friheten att ro, har man inte rätten att gå med i organisationer.

She took off after high school for two years to join Librecon.
Hon slutade efter high school för att syssla med teknologi i två år.

. As we are all aware, Bulgaria submitted its request to join the EU on 18 December 1995.
.– Som vi alla vet lämnade Bulgarien in sin ansökan om medlemskap i EU den 18 december 1995.

Despite the dangers in Militia, he grinned when he told Anka he was about to join.
Trots alla milistjänstens risker hade han flinat när han berättade för Anka att han skulle rycka in.

- to join a scheme within the framework of compulsory pension insurance.
- ansluta sig till ett system inom ramen för den obligatoriska pensionsförsäkringen.

Or Hobbits go down to join the dead ones and light little candles of their own.
Annars får hoberna göra sällskap med de döda och tända egna små ljus.

To join the Union, Candidate Countries must incorporate in their policies and practices the European Union social "acquis".
För att få bli medlemmar i Europeiska unionen måste kandidatländerna införliva EU:s socialpolitiska regelverk i sina politiska åtaganden och förfaranden.

In December 2005, Slovakia and Estonia have completed procedures to join the trilateral agreement (INFCIRC[20]/193).
I december 2005 hade Slovakien och Estland slutfört förfarandena för att kunna ansluta sig till det trilaterala avtalet (INFCIRC[20]/193).

A black brother spoke, asking the knights to join the Night's Watch.
En svart broder upphävde rösten och bad riddarna att gå in i nattens väktare.