to lease oor Sweeds

to lease

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arrendera

werkwoord

Foreign investors are not allowed to own agricultural land, only to lease it.
Utländska investerare tillåts inte äga jordbruksmark, endast arrendera.

arrendera ut

werkwoord

They in turn have agreed to lease the land back to McCawley mines.
De i sin tur, har kommit överens om att arrendera ut marken till McCawleys gruvor.

hyra

werkwoord

The expected demand from Bulgarian land surveying companies to lease electronic distance meters did not materialize.
De bulgariska lantmäteriföretagens förväntade efterfrågan att få hyra elektroniska distansmätare uteblev emellertid.

hyra ut

werkwoord

Did I read somewhere that you're planning to lease out everything below this penthouse?
Läste jag någonstans att du tänker hyra ut allt under den här takvåningen?

leasa

werkwoord

Anyway, if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
Om ni inte är redo att köpa är ägarna villiga att leasa ut huset.

Soortgelyke frases

Cost of improvements to leased property
förbättringsutgifter på annans fastighet

voorbeelde

Providing access to, leasing access time to and providing search and linking capabilities to electronic databases
Tillhandahållande av åtkomst till, leasing av åtkomsttid till och tillhandahållande av sök- och länkfunktioner till elektroniska databaser

Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs.
Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader m.m.) och driftskostnader.

Insurance claims management services, financial and financing services, all relating to leasing, rental and purchase of vehicles
Tjänster avseende hantering av försäkringskrav, finansiella tjänster och finansieringstjänster, alla avseende leasing, uthyrning och köp av fordon

Council Directive #/EEC of # June # on the application of open network provision to leased lines
Rådets direktiv #/EEG av den # juni # om tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser

Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs, except:
Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader m.m.) och driftskostnader, med undantag av

However, it appears that Air Nostrum is not planning to purchase the concerned aircraft but to lease them.
Däremot tycks det som om Air Nostrum inte planerar att köpa de nämnda flygplanen, utan ska leasa dem.

Financing relating to leasing with or without an option to purchase
Finansieringstjänster kopplade till uthyrning med eller utan köpoption

Consultancy in relation to leasing and rental of copiers, printers, scanners and other office equipment
Rådgivning avseende uthyrning och uthyrning av kopiatorer, skrivare, skannrar och andra kontorsanordningar

the relative magnitude of optional lease payments to lease payments;
den relativa omfattningen av leasingavgifter under tillkommande leasingperioder jämfört med leasingavgifter,

the expense relating to leases of low-value assets accounted for applying paragraph 6.
den kostnad som avser leasing av tillgångar av lågt värde redovisade med tillämpning av punkt 6.

Anyway, if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
Om ni inte är redo att köpa är ägarna villiga att leasa ut huset.

The report further describes negotiations of E-Farice with Teleglobe to lease additional CANTAT-3 capacity.
I rapporten beskrivs vidare förhandlingarna mellan E-Farice och Teleglobe för att leasa ytterligare kapacitet från CANTAT-3.

expenditure linked to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs;
Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader m.m.)

(f) expenditure linked to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs;
f) Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader m.m.)

After acquiring full ownership, Karkkila intended to lease out some of the land to cover operating expenses.
Efter det att Högfors stad hade blivit ägare till hela KK hade staden för avsikt att arrendera ut en del fastigheterna för att täcka driftskostnaderna.

On the same day, the liquidator issued two contracts, relating to leasing and to a commercial acquisition proposal.
Samma dag utfärdade konkursförvaltaren två hyreskontrakt och ett förslag om förvärv av verksamhetsgrenen.

Structured financing services, cross border financing as it relates to leasing and structured financing
Strukturerade finansieringstjänster, finansiering av utländska projekt relaterade till leasing och strukturerad finansiering

- an agreement to lease floors 20 to 24 of One Canada Square, London (the building) (the principal agreement);
- ett avtal om att hyra våningsplanen 20-24 i byggnaden One Canada Square i London (nedan kallad byggnaden)(nedan kallat huvudavtalet),

Foreign investors are not allowed to own agricultural land, only to lease it.
Utländska investerare tillåts inte äga jordbruksmark, endast arrendera.

Also includes costs related to leasing rolling stock, as a consequence of non availability due to damaged vehicles
Här ingår också kostnader för hyra av rullande materiel som ersätter skadade fordon

(a) the restrictions on sales of new vehicles to leasing companies; and
a) begränsningen av försäljningen av nya fordon till leasingbolag och

The expected demand from Bulgarian land surveying companies to lease electronic distance meters did not materialize.
De bulgariska lantmäteriföretagens förväntade efterfrågan att få hyra elektroniska distansmätare uteblev emellertid.

paragraph 35K(b) does not apply to lease receivables.
Punkt 35K b gäller inte leasingfordringar.

Providing access to, leasing access time to the Internet, electronic communications networks
Upplåtande av åtkomst till, leasing av åtkomsttid till Internet, elektroniska kommunikationsnät