to make sense of oor Sweeds

to make sense of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begripa

werkwoord

You want to make sense of this. So you gotta start at the beginning.
Du vill begripa det här, så du måste börja från början.

förstå

werkwoord

You stand center stage, unable to make sense of it all.
Du står mitt på scenen och förstår inte vad det handlar om.

voorbeelde

I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.
Jag ligger vaken om nätterna och försöker förstå det.

Trying to make sense of things.
Försöker få rätsida på saker och ting.

Trying to make sense of it.
Jag försökte förstå det.

‘Calm down before you have a heart attack,’ she muttered, trying to make sense of the road signs.
– Lugna ner er innan ni får en hjärtinfarkt, mumlade hon och försökte hitta någon struktur på vägskyltarna.

It's hard to make sense of all this.
Det är svårt att förstå allt detta.

My eyes shut, blocking out the inconsistent world, as I try to make sense of my situation.
Jag sluter ögonen för att stänga den obegripliga verkligheten ute medan jag försöker förstå min situation.

I am not some collection of data you need to make sense of.
Jag är inte någon anhopning data som du ska förstå dig på.

I blinked confusedly, trying to make sense of what she was talking about.
Jag blinkade förvirrat och försökte förstå vad hon pratade om.

She sat for a few moments trying to make sense of the answers.
Hon satt där en stund och försökte få rätsida på svaren.

The radical view that truth is paradigm-relative is ultimately hard to make sense of.
Det radikala påståendet att sanning är relativ till ett paradigm är, när det kommer till kritan, svårt att begripa.

Alone on the foredeck, the two women tried to make sense of the unpredictable motion of the sea.
Ensamma på fördäck försökte de följa med i havets oförutsägbara rörelser.

Hopefully, they'll go through the evidence and try to make sense of it.
Förhoppningsvis går de igenom all bevisning och försöker förstå allt.

I usually tried to tune Leah out – I'd never tried to make sense of her before.
Vanligtvis försökte jag bara stänga ute Leahs tankar – jag hade aldrig försökt förstå mig på henne förut.

Trying to make sense of things that don't always make sense.
Han vill förstå sig på saker som inte alltid är logiska.

I just want to make sense of it.
Jag vill bara få rätsida på det här.

his somewhat muddled thoughts were difficult to make sense of
det var svårt att få något grepp om hans något röriga tankar

Quentin was still trying to make sense of what had just happened to them.
Quentin försökte fortfarande bli klok på vad som nyss hade hänt dem.

I'm just trying to make sense of it all.
Jag försöker bara förstå det.

I'm just trying to make sense of all of this.
Jag försöker bara greppa allt.

She needed to believe something, to make sense of what was going on in the house.
Hon måste ju tro på någonting, för att kunna förstå det som pågick hemma hos dem.

How is a 12-year-old supposed to make sense of this?
Hur ska en 12-årig pojke kunna förstå varför detta sker?

It is very difficult to make sense of it otherwise
Enligt Nielson är det mycket svårt att se saken på annat sätt

Consequently we are less and less able to make sense of the present or forecast the future.
Därmed blir vi mindre och mindre i stånd att förstå nuet och förutsäga framtiden.

Art and philosophy strive to make sense of all the things, all the processes I have mentioned.
Konst och filosofi strävar efter att finna mening i allt, alla processer som jag nämnt, också modern konst.

Modig and Holmberg were standing in the parking area, trying to make sense of what had happened.
SONJA MODIG OCH Jerker Holmberg stod redan på parkeringsplatsen och försökte förstå vad som hänt.