to nab oor Sweeds

to nab

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gripa

werkwoord

You ever feel like you're this close to nabbing somebody?
Har du någonsin känt att du är så här nära att gripa nån?

knycka

werkwoord

Yes, into a body 300 miles away from the niece that he's trying to nab.
Ja, en kropp som är långt bort från brorsdottern han vill knycka.

voorbeelde

You ever feel like you're this close to nabbing somebody?
Har du någonsin känt att du är så här nära att gripa nån?

He's been trying to nab Ko for years.
Han har försökt få fast Ko länge.

Prince Frederick was keen to nab you before someone else did.
Prins Fredrik var angelägen om att hitta dig innan någon annan gjorde det.

Now I realize he wasn’t the person Andrew wanted me to nab, it was someone else.”
Nu förstår jag att det inte var honom Andrew ville att jag skulle gripa, utan en annan.”

the c.i.a. missed the chance to nab two suspects after they entered the united states.
CIA missade att gripa två misstänkta som tog sig in i USA...

The law of averages says one has to nab him.
Då blir han panikslagen och måste fastna nånstans.

And Norwegian police don't come to Brazil to nab one stinking bank robber.
Och norska polisen kommer i alla fall inte hit till Brasilien för att haffa en stackars bankrånare.

Hey, we risked our lives to nab the soul.
Vi riskerade våra liv för att haffa själen.

Look, the last time I got a tip to nab Leo, my partner ended up...
Sist jag fick ett tips att haffa Leo slutade med att min partner...

Hence, my ability to nab you.
Därför kunde jag ta er.

It took for him and his partner to slip up for me to nab them.
Han och kompanjonen gjorde en miss, sen var det kört.

So that means we have to nab Arias all by ourselves.
Så vi måste ta Arias helt själva.

Hey, we risked our lives to nab the soul
Vi riskerade våra liv för att haffa själen

Enough to want to nab his killer
Väl nog för att vilja ta ans mördare

Yes, into a body 300 miles away from the niece that he's trying to nab.
Ja, en kropp som är långt bort från brorsdottern han vill knycka.

Enough to want to nab his killer.
Tillräckligt för att vilja ta den som gjorde det.

No one's going to nab your kids while you're away. "
Ingen kommer ta dina barn medan du är borta. "

We're here to nab him, not spook him.
Han ska fångas, inte skrämmas.

I don't know if they're going to nab him now, but they might.
Det är möjligt att de tänker gripa honom.

You know, Greg and Mike came this close to nabbing that grey-haired queen bitch who killed my mom.
Greg och Mike var så nära att ta den där gråhåriga subban som dödade min mamma.

So, today, Domino and her team are out to nab four criminals for forging checks with counterfeit driver's licences.
Idag är Domino och hennes team ute efter fyra skurkar som har förfalskat checkar... med förfalskade körkort.

He was running away from the police, and they were just about to nab him at the airport, and he ran plunk right into the propeller of an airplane.
Han flydde från polisen och de skulle just gripa honom på flygplatsen, men han sprang rätt in i en propeller.

(37) [Certain studies] show that the timing of consumption of CSDs, compared to other NABs, is different.
(37) [Vissa undersökningar] visar att tidpunkten för konsumtion av kolsyrade läskedrycker skiljer sig från den som gäller för andra alkoholfria drycker.

First, the parties will change the notified licence agreement relating to the [ . . . ] NAB brands in order to enable Carlsberg to have control over their brand management.
För det första kommer parterna att ändra det anmälda licensavtalet avseende [. . .] alkoholfria märken för att möjliggöra för Carlsberg att utöva kontroll över produktledningen för dessa.

The European cooperation for Accreditation (EA) provides a central link to relevant NABs and their lists of EU ETS accredited verifiers 31 .
Det europeiska ackrediteringssamarbetet (EA) tillhandahåller en central länk till relevanta nationella ackrediteringsorgan och deras förteckningar över kontrollörer som har ackrediterats inom EU:s utsläppshandelssystem 31 .