to name oor Sweeds

to name

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ange

werkwoord

However, the report fails to name the actual causes of failure.
Men i betänkandet anges inte de verkliga orsakerna till detta misslyckande.

benämna

werkwoord

Alternative nomenclature for biologicals is utilized to name materials in accordance with the extent of their processing
Alternativ nomenklatur för biologiska ämnen används för att benämna ämnen i enligt med vilken omfattning de har bearbetats

bestämma

werkwoord

To name a freedman to rule over the Senate!
Att låta en frigiven slav bestämma över senaten.

ge namn åt · namnge · nämna · säga · säga namnet på · sätta namn på · uppkalla · utnämna · utse

Soortgelyke frases

Lend one's name to something.
Låna sitt namn till något, låta sig förknippas med något

to name and shame
hänga ut

to-name
efternamn · familjenamn

a name to be conjured with
ett namn med fin klang, ett namn som är svårt att uttala

answer to the name of
heta (högtravande eller skämtsamt)

voorbeelde

(a) The centralised approach (Model A), with ERDF grants being assigned in advance to named projects.
a) Det centraliserade tillvägagångssättet (modell A), där Eruf-bidrag i förväg tilldelades namngivna projekt.

l'd planned to name Trapper chief surgeon
Jag ska göra Trapper till chefskirurg

Databases and data sets relating to names of invividuals and organisations
Databaser och dataset avseende namn på enskilda och organisationer

I've always felt you have to name a thing before it comes to life, like a witch's spell.
Annars blir de aldrig levande. Det är som en häxas besvärjelse.

What are you going to name her?
Vad kallar du henne

The Commission has yet to name a date for presentation of these guidelines.
Kommissionen har ännu inte nämnt något datum för presentationen av dessa riktlinjer.

Magnus Berthold, Joakim Sjöström, and Diddi Korkis, to name a few.
Magnus Berthold, Joakim Sjöström och Diddi Korkis, för att nämna några.

Just to name a few:
Några av dem är:

IF YOU paused to name your reasons for happiness, what would you include?
OM DU stannade upp ett ögonblick för att räkna upp dina skäl till lycka, vad skulle du då ta med?

The man it was shipped to's name is, uh, Detweiler.
Mottagaren heter Detweiler.

So much of you they had to name you twice
Det finns så mycket av dig så de måste nämna dig två gånger

I just got to name her Kizzy.
Jag måste kalla henne Kizzy!

Are you announcing that, or are you going to name and shame the countries that are resisting it?
Tillkännager ni detta eller kommer ni att hänga ut de länder som emotsätter sig detta?

I call on Mrs Angelilli to name names.
Jag uppmanar Roberta Angelilli att nämna namn.

Finally he was able to name me to the other members of the little clan.
Slutligen blev han i stånd att presentera mig för de övriga medlemmarna i den lilla klicken.

Unlike its predecessor, Shelter 2 allows the player to name the kittens.
Till skillnad mot sin föregångare är det i Shelter 2 möjligt för spelaren att namnge ungarna.

A “unit” is the generic term used to name the rolling stock.
En enhet är den övergripande term som används för att beteckna rullande materiel.

(a) any changes to [name of air carrier] security programme occur;
a) någon ändring görs i säkerhetsprogrammet för [lufttrafikföretagets namn],

Secondly, we know what the flaws in Community legislation actually relate to, namely:
Vi vet vad de egentliga bristerna i gemenskapslagstifningen handlar om, nämligen:

Why do you refuse to name them?
Varför namnger ni dem inte?

I want you to name her Olivia
Jag vill att hon ska heta Olivia

However, we still need to name names.
Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.

Don' t know what to name it
Jag vet inte vad jag ska kalla den

Justification To name the assessment body as the Assessment Committee.
Motivering Det organ som utför bedömningen får namnet ”bedömningskommitté”.

Invite students to name outdoor games they played as children.
Be eleverna nämna några utomhuslekar de tyckte om som barn.