to narrate oor Sweeds

to narrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berätta

werkwoord

Why do you have to narrate everything you do?
Varför har du att berätta allt du gör?

voorbeelde

Ticket procurement, reservation and information services relating to narration events
Biljettanskaffnings-, -boknings- och -informationstjänster rörande berättelseevenemang

Would you like me to narrate?
Vill du att jag ska prata?

I have limited myself to narrating the salient points.
Jag har begränsat mig till att redogöra för de viktigaste punkterna.

And someone with the gravitas of Morgan Freeman had to narrate it.
Och nån som Morgan Freeman måste vara berättarröst.

Why do you have to narrate everything you do?
Varför har du att berätta allt du gör?

I don't think you have to narrate.
Jag tror inte att du måste berätta.

Here, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago.
Nu skulle jag vilja återge en berättelse för er som jag bevittnade för ungefär två och en halv månader sedan.

We veil whatever the author wished to narrate, just as what we wanted to hear about Félicien was veiled by the author.
Jag har redan stulit det författaren ville berätta, på samma sätt som författaren stal det jag ville höra av Félicien.

I don't doubt you hear a voice, but it couldn't possibly be a narrator because, frankly, there doesn't seem to be much to narrate.
Jag tvivlar inte på att du hör en röst men det kan omöjligen vara en berättare eftersom, ärligt talat, det verkar inte finnas så mycket att berätta om.

12:9, 10) Luke “traced all things from the start with accuracy” in order to narrate in logical order the events of Christ’s life.
12:9, 10) Lukas hade ”noggrant ... efterforskat allting ända från början” för att i logisk följd kunna återge händelserna i Kristi liv.

More specifically, Italy devotes a considerable proportion of its defence to narrating the (undeniably complex) history of the EU and national legislation relating to the levy.
Italien har särskilt ägnat en stor del av sitt försvar till att beskriva den (utan tvekan komplicerade) bakgrunden till unionens och medlemsstatens lagstiftning rörande avgiften.

However, it would be inappropriate for me to narrate or rehearse the arguments that were advanced from the British seat in June, given my responsibilities today to answer on behalf of the Presidency.
Det är emellertid inte på sin plats att jag i dag, med mitt uppdrag att företräda ordförandeskapet, redogör för eller upprepar de argument som framfördes från brittisk sida i juni.

Assign one to be the narrator, one to read the words of Jesus, and one to read the words of Nathanael.
Be en att vara berättare, en att läsa vad Jesus sa, och en att läsa vad Natanael sa.

At that point the scene ended, and I started listening more closely to the narrator’s comments.
Just då var filmscenen över och jag började lyssna mera uppmärksamt på berättarens kommentarer.

As we listen to Martin’s narration, we see him wandering around in various parts of the house.
Medan vi lyssnar till Martins berättelse ser vi honom ströva runt i olika delar av huset.

Back to battle.[ Narrating ]
Jag ska kämpa vidare

Don't you try to tell me how to write narration!
Försök inte tala om hur man skildrar nåt!

Consider performing the role of the narrator, or invite another student to be the narrator.
Du får gärna agera berättare eller be en annan elev att vara berättaren.

He responds in Old Occitan to the narrator's question about who he is: «Tan m'abellis vostre cortes deman, qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire.
På occitanska svarar han på berättarens frågor om vem han är: «Tan m'abellis vostre cortes deman, qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire.

On the first evening of my stay I narrate to them my mysterious adventures, doubts, and sufferings.
Den första aftonen biktar jag sålunda för dem mina oförklarliga äventyr, mina tvivel och ångestkänslor.

( narrator ) To Churchill, the Desert War had been too long in stalemate.
l Churchills ögon hade ökenkriget stått stilla för länge.

Any idiot can write voice- over narration to explain the thoughts of the character
om en viss karaktär.Okej, det är allt för nu, vi tar en timmes lunch nu

The preamble to the convention narrates the concern of the United Nations to assure the widest possible exercise by refugees of fundamental rights and freedoms.
I ingressen till konventionen beskrivs Förenta nationernas önskan att ge flyktingar största möjliga förmåga att utöva sina grundläggande rättigheter och friheter.

Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues.
Sarandon har varit berättare i två dussin dokumentärfilmer, varav många handlat om sociala och politiska frågor.

Invite the narrator to read Luke 10:30–35 aloud, and ask those participating to act out the parable.
Be berättaren läsa upp Lukas 10:30–35 och be de medverkande att dramatisera liknelsen.