to offer oor Sweeds

to offer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att bjuda

werkwoord

They should be offered in moderation, if you choose to offer them at all.
De bör bjudas med måtta, om du alls väljer att bjuda på sådana.

att erbjuda

werkwoord

You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.
Du hade inget att erbjuda då, och du har inget att erbjuda nu.

bjuda

werkwoord

They should be offered in moderation, if you choose to offer them at all.
De bör bjudas med måtta, om du alls väljer att bjuda på sådana.

bjuda på · bjuda ut · bjuder · erbjuda · erbjuda sig · framföra · förete · ge · komma med · lägga fram · offerera · offra åt · uppsända · utfästa · utlova

Soortgelyke frases

offer to do something
erbjuda sig

to accept an offer
acceptera ett erbjudande

voorbeelde

If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
Om du bor alltför långt borta för att kunna erbjuda personlig hjälp, skriv då brev som är till tröst och uppmuntran.

There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.
Det är emellertid under vissa villkor som vi kan få ge gåvor åt Jehova.

Late the next morning, some journalists and friends stopped by his office to offer congratulations.
På förmiddagen nästa dag kom ett par journalister och några av hans vänner upp på kontoret för att gratulera honom.

18 Faithful, appreciative ones wish to offer a fine “sacrifice of praise” to God.
18 Trogna människor som känner uppskattning önskar frambära ett förträffligt ”offer av lovprisning” åt Gud.

But I got more to offer this time.
Jag har mer att erbjuda nu.

We came to offer you a truce.
Vi vill erbjuda dig vapenvila.

But what insight and guidance do they have to offer?
Men vad kan de erbjuda för insikt och vägledning?

It's customary to offer these minor vices to someone before they die.
Det är brukligt att erbjuda såna saker till någon som ska dö.

But I won't be in charge soon so I came to offer your old job back.
Men snart är jag inte det, så jag vill erbjuda dig ditt gamla jobb.

And if I had been one of them, I have no apologies to offer and no regrets.
Om jag varit en av dem hade jag inte hyst någon ånger.

To offer financial incentives to technical support companies to allow SMEs affordable access.
Erbjuda finansiella stimulansåtgärder till företag som tillhandahåller tekniskt stöd så att små och medelstora företag får tillgång till sådant stöd till en rimlig kostnad.

He was well aware that in the language of diplomacy to talk means to offer.
Han visste mycket väl att konversation på diplomatiskt språk betyder erbjudande.

“I would like to offer my condolences...Magna Ladegaard was an incredible woman,” he began.
Han måste ha starka nerver. ”Jag beklagar givetvis sorgen ... Magna Ladegaard var en fantastisk kvinna”, började han.

The Commission seeks to offer neighbouring countries additional support through instruments such as technical assistance and twinning.
Kommissionen strävar efter att erbjuda grannländerna ytterligare stöd i form av till exempel tekniskt bistånd och partnersamverkan.

«I had hoped you might have more to offer us than japes, Tyrion», Lord Tywin Lannister said.
”Jag hade hoppats att du hade mer än skämt att komma med, Tyrion”, sa lord Tywin Lannister.

You haven't heard what I have to offer.
Du har inte hört vad jag erbjuder.

The D.A.is gonna have to offer him a deal.
THE D.A. IS blir tvungen att erbjuda honom ett avtal.

Schemes that do not meet such standards may be understood to offer poor value for money.
System som inte uppfyller sådana normer kan uppfattas som felinvesteringar.

I have been authorized to offer special bonuses... equivalent to three times normal dive pay.
Jag har utverkat rätt att ge er särskild bonus som motsvarar tre dyklöner.

What, then, was Jephthah thinking when he vowed to offer a person to Jehovah?
Vad tänkte då Jefta när han lovade att offra en människa åt Jehova?

What Dr. Leveau and I have to offer is something unique.
Dr Leveau och jag kan erbjuda nåt unikt.

requirements on or agreements with energy suppliers to offer financial assistance to all categories of consumers.
Krav på eller överenskommelser med energileverantörer om att erbjuda ekonomiskt stöd till alla konsumentkategorier.

I'm sorry I don't have more to offer you.
Jag är ledsen att jag inte har mer att erbjuda.

You're wanting to know what I have to offer you.
Du vill veta vad jag har att erbjuda dig.

This is not considered to offer an appropriate solution.
Detta anses inte vara någon bra lösning.